ويكيبيديا

    "le rapporteur a présenté" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

    • قدم المقرر
        
    • عرض المقرر
        
    • عرضت المقررة
        
    • عرض مقرر اللجنة
        
    • وقد قدّم المقرّر
        
    • وقدم المقرر
        
    • وعرض المقرر
        
    103. À la 489e séance, le 14 février 1997, le Rapporteur a présenté le projet de rapport de la Commission sur les travaux de sa vingt-neuvième session. UN ١٠٣ - في الجلسة، ٤٨٩ المعقودة في ١٤ شباط/فبراير ١٩٩٧، قدم المقرر مشروع تقرير اللجنة عن دورتها التاسعة والعشرين.
    À la 4e séance plénière le 15 juillet, le Rapporteur a présenté et actualisé le projet de rapport du Comité préparatoire contenu dans le présent document. UN 18- في الجلسة العامة الرابعة المعقودة في 15 تموز/يوليه، قدم المقرر مشروع تقرير اللجنة التحضيرية كما يرد في هذا النص وحدّثه.
    Au titre du point 10 de l'ordre du jour, le Rapporteur a présenté le projet de rapport de la Conférence sous la forme d'un document officieux. UN 55 - وفي الجلسة ذاتها، وفي إطار البند 10 من جدول الأعمال، قدم المقرر مشروع تقرير المؤتمر كما ورد في ورقة غير رسمية.
    1. A la 11e séance, le 15 avril 1993, le Rapporteur a présenté en le révisant oralement le projet de rapport de la Commission sur sa dix-neuvième session. UN ١ - في الجلسة ١١، المعقودة في ١٥ نيسان/أبريل ١٩٩٢، عرض المقرر مشروع تقرير اللجنة عن دورتها التاسعة عشرة وقام بتنقيحه شفويا.
    49. À la même séance, le Rapporteur a présenté et révisé oralement le projet de rapport. UN ٤٩ - وفي الجلسة نفسها، عرض المقرر مشروع التقرير ونقحه شفويا.
    À sa 19e séance, le 28 juin, le Rapporteur a présenté le rapport au Comité (E/AC.51/2013/L.4 et Add.1 à 18). UN 18 - وفي الجلسة 19، المعقودة في 28 حزيران/يونيه، عرضت المقررة مشروع تقرير اللجنة (E/AC.51/2013/L.4 وAdd.1-18 ).
    3. À la 44e séance, le 21 décembre 1995, le Rapporteur a présenté un projet de décision (A/C.5/50/L.14) qui a été adopté sans vote. UN ٣ - في الجلسة ٤٤، المعقودة في ٢١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥، عرض مقرر اللجنة مشروع مقرر (A/C.5/50/L.14)، تم اعتماده بدون تصويت.
    À la 503e séance, le 3 mars 2000, le Rapporteur a présenté le projet de rapport de la Commission contenu dans les documents E/CN.3/2000/L.2 et Add.1, et dans plusieurs projets de texte en version anglaise. UN 46 - قدم المقرر إلى اللجنة في جلستها 503 المعقودة في 3 آذار/مارس 2000 مشروع تقرير اللجنة على النحو الوارد في الوثيقتين E/CN.3/2000/L.2 و Add.1 و عددا من مشاريع النصوص باللغة الإنكليزية فقط.
    À la 763e séance, le 23 juin, le Rapporteur a présenté le projet de rapport publié sous la cote E/C.2/2000/L.2, ainsi qu'un document officieux. UN 131 - قدم المقرر في الجلسة 763 المعقودة في 23 حزيران/يونيه مشروع التقرير بصيغته الواردة في الوثيقة E/C.2/2000/L.2، كما قدم ورقة غير رسمية.
    1. À la 12e séance, le 25 avril 1997, le Rapporteur a présenté le projet de rapport de la Commission sur les travaux de sa cinquième session (E/CN.17/1997/L.1). UN ١ - في الجلسة ١٢، المعقودة في ٢٥ نيسان/أبريل ١٩٩٧، قدم المقرر مشروع تقرير اللجنة عن دورتها الخامسة )E/CN.17/1997/L.1(.
    À la __ séance, le 21 mai, le Rapporteur a présenté le projet de rapport de l'Instance sur les travaux de sa troisième session (E/C.19/2003/L.__). UN 1 - في الجلسة ___ المعقودة في 21 أيار/مايو، قدم المقرر مشروع تقرير المنتدى عن أعمال دورته الثالثة (E/C.19/2003/L. -).
    À sa __e séance, le 26 mai, le Rapporteur a présenté le projet de rapport de l'Instance sur les travaux de sa cinquième session (E/C.19/2006/L.9). UN 28 - في الجلسة ---، المعقودة في 26 أيار/مايو، قدم المقرر مشروع تقرير المنتدى عن أعمال دورته الخامسة (E/C.19/2006/L.9).
    le Rapporteur a présenté le projet de rapport (E/CN.7/2001/L.1 et Add.1 à 9). UN وقد قدم المقرر لمشروع التقرير E/CN.7/2001/L.1) والاضافات من Add.1 الى (Add.9.
    13. À la 4e séance plénière, le 15 juillet, le Rapporteur a présenté et mis à jour le projet de rapport du Comité préparatoire faisant l'objet du présent document. UN 13- في الجلسة العامة الرابعة المعقودة في 15 تموز/يوليه، قدم المقرر مشروع تقرير اللجنة التحضيرية كما يرد في هذا النص وحدّثه.
    45. À la même séance, le Rapporteur a présenté et révisé oralement le projet de rapport. UN ٤٥ - وفي الجلسة نفسها، عرض المقرر مشروع التقرير ونقحه شفويا.
    52. À la 7e séance du Comité, le 12 mai 1995, le Rapporteur a présenté le projet de rapport du Comité sur les travaux de sa dix-septième session. UN ٥٢ - في الجلسة ٧ للجنة، المعقودة في ١٢ أيار/مايو ١٩٩٥، عرض المقرر مشروع تقرير اللجنة عن دورتها السابعة عشرة.
    le Rapporteur a présenté le projet de rapport et le Comité l’a adopté. UN ٨٧ - عرض المقرر مشروع التقرير واعتمدته اللجنة.
    146. À la 497e séance, le 5 mars 1999, le Rapporteur a présenté le projet de rapport de la Commission sur les travaux de sa trentième session. UN ١٤٦ - في الجلسة ٤٩٧ المعقودة يوم ٥ آذار/ مارس ١٩٩٩، عرض المقرر مشروع تقرير اللجنة عن أعمال دورتها الثلاثين.
    À la 16e séance, le 12 mars 2004, le Rapporteur a présenté le projet de rapport de la Commission sur les travaux de sa quarante-huitième session (E/CN.6/2004/L.9). UN 1 - في جلسة اللجنة 16، المعقودة يوم 12 آذار/مارس 2004 عرضت المقررة مشروع تقرير اللجنة عن دورتها الثامنة والأربعين (E/CN.6/2004/L.9).
    1. À la 16e séance de la Commission, le 21 mars 1997, le Rapporteur a présenté le rapport de la Commission à sa quarante et unième session (E/CN.6/1997/L.2 et Add.1 à 4) et a apporté oralement les corrections nécessaires. UN ١- في الجلسة ٦١، المعقودة في ١٢ آذار/مارس ٧٩٩١، عرضت المقررة تقرير اللجنة عن أعمال دورتها الحادية واﻷربعين )E/CN.6/1997/L.2 وAdd.1-4( وأدخلت عليه تصويبات شفوية.
    le Rapporteur a présenté le projet de rapport (E/CN.7/2007/L.1 et Add.1 à 10). UN وقد قدّم المقرّر مشروع التقرير ( E/CN.7/2007/L.1وAdd.1-Add.10).
    le Rapporteur a présenté le projet de rapport (E/CN.7/2002/L.1 et Add.1 à 10). UN وقدم المقرر عرضا لمشروع التقرير E/CN.7/2002/L.1) و Add.1 إلى (Add.10.
    le Rapporteur a présenté le rapport en donnant un aperçu de ses trois parties, puis il a invité le Comité à l'adopter après examen. UN وعرض المقرر التقرير مستعرضا بإيجاز أجزاءه الثلاثة، ودعا اللجنة إلى النظر فيه واعتماده.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد