| 198. le Rapporteur spécial remercie le Gouvernement de sa réponse et attend d'autres réponses à ses communications. | UN | 198- يشكر المقرر الخاص الحكومة على ردها وينتظر الحصول على مزيد من الردود على رسائله. |
| 280. le Rapporteur spécial remercie le Gouvernement de ses réponses. | UN | ملاحظات 280- يشكر المقرر الخاص الحكومة على رديها. |
| 38. le Rapporteur spécial remercie le Gouvernement de sa réponse. | UN | الملاحظة 38- يشكر المقرر الخاص الحكومة على ردها. |
| 61. le Rapporteur spécial remercie le Gouvernement de ses réponses. | UN | الملاحظات 61- يشكر المقرر الخاص الحكومة على ردودها. |
| Enfin, le Rapporteur spécial remercie le Gouvernement de la République des Maldives de lui avoir envoyé une invitation. | UN | وفي الختام، يشكر المقرر الخاص حكومة جمهورية ملديف التي وجهت إليه دعوة لزيارة هذا البلد. |
| 37. le Rapporteur spécial remercie le Gouvernement de sa prompte réponse à son intervention. | UN | الملاحظات ٧٣- يشكر المقرر الخاص الحكومة على ردها السريع على رسالته. |
| 101. le Rapporteur spécial remercie le Gouvernement de sa réponse mais n'en est pas moins préoccupé de ce que la police a eu recours à la force pendant une manifestation politique. | UN | 101- يشكر المقرر الخاص الحكومة على ردها إلا أنه يعرب عن قلقه إزاء استخدام الشرطة للقوة أثناء مظاهرة سياسية. |
| 132. le Rapporteur spécial remercie le Gouvernement de ses réponses et rappelle qu'il souhaite entreprendre prochainement une mission en Colombie. | UN | 132- يشكر المقرر الخاص الحكومة على ردودها ويعرب مجدداً عن رغبته في زيارة كولومبيا في المستقبل القريب. |
| 137. le Rapporteur spécial remercie le Gouvernement de ses réponses. | UN | 137- يشكر المقرر الخاص الحكومة على ردودها. |
| 181. le Rapporteur spécial remercie le Gouvernement de sa réponse. | UN | 181- يشكر المقرر الخاص الحكومة على ردها. |
| 184. le Rapporteur spécial remercie le Gouvernement de sa réponse. | UN | 184- يشكر المقرر الخاص الحكومة على ردها. |
| 188. le Rapporteur spécial remercie le Gouvernement de sa réponse. | UN | 188- يشكر المقرر الخاص الحكومة على ردها. |
| 224. le Rapporteur spécial remercie le Gouvernement de sa réponse. | UN | 224- يشكر المقرر الخاص الحكومة على ردها. |
| 261. le Rapporteur spécial remercie le Gouvernement de ses réponses et attend de plus amples renseignements concernant les cas qu'il a soulevés cette année. | UN | 261- يشكر المقرر الخاص الحكومة على رديها وينتظر المزيد من المعلومات عن القضايا التي أثارها هذا العام. |
| 274. le Rapporteur spécial remercie le Gouvernement de sa réponse. | UN | 274- يشكر المقرر الخاص الحكومة على ردها. |
| 305. le Rapporteur spécial remercie le Gouvernement de sa réponse mais attend de plus amples informations sur les cas qu'il a évoqués cette année. | UN | 305- يشكر المقرر الخاص الحكومة على ردها لكنه ينتظر المزيد من المعلومات عن القضايا التي أثارها هذا العام. |
| 308. le Rapporteur spécial remercie le Gouvernement de sa réponse. | UN | 308- يشكر المقرر الخاص الحكومة على ردها. |
| 50. le Rapporteur spécial remercie le Gouvernement de ses réponses. | UN | 50- يشكر المقرر الخاص الحكومة على ردودها. |
| 71. le Rapporteur spécial remercie le Gouvernement de ses réponses. | UN | 71- يشكر المقرر الخاص الحكومة على ردودها. |
| 177. le Rapporteur spécial remercie le Gouvernement de la République arabe syrienne de sa réponse. | UN | 177- يشكر المقرر الخاص حكومة الجمهورية العربية السورية على ردودها. |
| 64. le Rapporteur spécial remercie le Gouvernement de sa réponse détaillée. | UN | ملاحظات ٤٦- يسدي المقرر الخاص شكره إلى الحكومة على ردّها المفصل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 