"le recouvrement des sommes en question" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تحصيل هذه الأنصبة المقررة
• تحصيل تلك الأنصبة المقررة

L'Organisation a pour politique de ne pas tenir compte des retards qui peuvent intervenir dans le recouvrement des sommes en question.
وتقضي سياسة الأمم المتحدة بعدم رصد مخصَّصات لتغطية التأخير في تحصيل هذه الأنصبة المقررة.

Il est même précisé dans la note 2, alinéa l) iii), afférente aux états financiers que < < l'Organisation a pour politique de ne pas provisionner les éventuels retards dans le recouvrement des sommes en question > > .
ويرد في الملاحظة 2 (ل) ' 3` على البيانات المالية أن " سياسة الأمم المتحدة لا تقضي باتخاذ إجراءات لمواجهة حالات التأخير في تحصيل هذه الأنصبة المقررة " .

Toutefois, il est précisé dans la note 2, alinéa l) iii), afférente aux états financiers, que < < l'Organisation a pour politique de ne pas provisionner les éventuels retards dans le recouvrement des sommes en question > > .
إلا أن الملاحظة 2 (ل) ' 3` الملحقة بالبيانات المالية تفيد بأن " سياسة الأمم المتحدة تتمثل في عدم اتخاذ تدابير تحسبا للتأخير في تحصيل هذه الأنصبة المقررة " .

L'Organisation a pour politique de ne pas tenir compte des retards qui peuvent intervenir dans le recouvrement des sommes en question;
وتتمثل سياسة الأمم المتحدة في عدم إدراج ما يغطي التأخيرات في تحصيل تلك الأنصبة المقررة.