"le refaire" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ذلك مرة أخرى
• فعلها مجدداً
• بذلك مرة أخرى
• ذلك ثانية
• فعل ذلك مجدداً
• فعلها ثانية
• فعلها مجددًا
• تكرار هذا
• أفعلها مجدداً
• فعل ذلك مجددًا
• فعلها مُجدداً
• نعيد الكرّة
• أفعلها ثانيةً
• إعادة إصدارها
• إعادة الأمر

J'avais réitéré notre position et je suis prête à le refaire.
وقد كررت ذكر موقفنا ولا اعتراض لديﱠ على أن أفعل ذلك مرة أخرى.

Qu'auparavant nous avons adapté le drive à nos moteurs, et nous pouvons le refaire.
لقد قمنا بتكييف محرك بلينك لمحركاته من قبل، ويمكننا أن نفعل ذلك مرة أخرى.

T'as déjà dû le faire une fois, tu devrais pas avoir à le refaire.
كان يفترض أن تفعل هذا مرة لم يجب عليك فعلها مجدداً

Je ne serais jamais capable de le refaire.
أنا لن تكون قادرة على القيام بذلك مرة أخرى.

On devrait le refaire un jour.
علينا أن نفعل ذلك ثانية أنا وأنت يوماً ما

Je sais que je peux le refaire. Je peux construire un mur.
أعرف أنه يمكنني فعل ذلك مجدداً يمكنني بناء جدار.

Hey, mais si que tu peux le refaire. Tu vas le refaire.
مهلاً ، يُمكنك فعلها ثانية عليك فعلها مُجدداً

On a stoppé les Cavaliers Fantômes la nuit dernière. On peut le refaire.
لقد ردعنا الفرسان الأشباح ليلة أمس وبوسعنا فعلها مجددًا.

- Non, tout va pour le mieux. Voyons si tu peux le refaire.
لا بأس هذا إطلاقاً، لنرى لو بوسعك تكرار هذا

et j'espère le refaire encore parfois, et, si ça ne vous dérange pas, je dois parler avec mon fils.
ونأمل أن تفعل ذلك مرة أخرى في وقت ، ، وإذا كنت لا تمانع، لا بد لي من التحدث مع ابني.

Je pourrais avoir de nouveau besoin de lui un jour pour le refaire
أنا قد احتاج له أن يفعل ذلك مرة أخرى في يوم من الأيام

Je t'ai fait du mal à l'époque, et le refaire maintenant, je me sens mal.
أنا يصب عليك ذلك الحين، و أن تفعل ذلك مرة أخرى الآن ، أشعر الرهيبة.

S'il-vous plait, ne me demandez plus de le refaire.
من فضلك لا تسأل مني أن أفعل ذلك مرة أخرى.

Mais j'ai déjà dit non à du sexe aujourd'hui, je pense pouvoir le refaire.
لكن, تعلمين, لقد رفضت الجنس مرة اليوم وأظنه يمكنني فعلها مجدداً

Je dis seulement que si on l'a déjà fait, alors on peut le refaire.
ما أعنيه هو أننا فعلناها من قبل ونستطيع فعلها مجدداً

Non, elle... elle vient juste de le refaire, quand vous essuyiez son ventre.
لا, لقد قامت بذلك مرة أخرى حالما مسحت على بطنها

Et si je dois y retourner, je ne suis pas sûre de pouvoir le refaire.
ولو دخلت هناك مرة أخرى لست متأكدة ان كان باستطاعتي فعل ذلك ثانية

- Je t'ai déjà sauvé aujourd'hui. Je peux le refaire.
-لقد أنقذتك مرة اليوم, واستطيع فعل ذلك مجدداً

Dean, je t'en prie, ne fais pas ça. S'il l'a fait, il peut le refaire.
ديان , رجاء لاتفعل هذا ان فعلها مرة يمكنه فعلها ثانية

Je ne vois pas pourquoi on ne pourrait pas le refaire.
وأنا لا أرى لم لا نستطيع فعلها مجددًا

Mais si je devais le refaire... j'aurais attendu un peu plus... me donner un peu plus de temps pour... voir qui je deviendrais.
لكن لو كان لي تكرار هذا... لإنتظرت لقليلٍ من الوقت... مانحٌ نفسي قليل من الوقت لأرى من سأغدو.

Et je dois le refaire. Laisse-moi essayer de faire un cocktail.
وعليّ أن أفعلها مجدداً دعيني أعد مشروباً

J'en ai réellement rêvé, et je me suis promis que si jamais j'avais la chance de le refaire, Je le referai avec toi.
بالواقع حلمتُ بهِ , ونذرتُ أنّي إذا تسنّى لي فعل ذلك مجددًا , فسأُشارككِ إيّاه

On l'a fait avant. On peut le refaire.
-فعلناها سابقاً و نستطيع أنْ نعيد الكرّة

Je promets de ne plus jamais refaire ça à condition que je n'ai plus à le refaire.
حسنًا، أعدك ألا أفعلها ثانيةً إن وعدتني أني لست بحاجة لهذا

Je ne pense pas pouvoir le refaire.
لا اعتقد أنني استطيع إعادة إصدارها

Et il a essayé de le refaire pour leurs noces d'argent, en brûlant les lettres dans un champ de maïs.
ومن ثم حاول إعادة الأمر في ذكرى زواجهم الـ25 لكن لم يكن هناك ثلج لذا قام بحرق الجملة على حقل للذرة