"le renforcement des organisations internationales dans" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تعزيز المنظمات الدولية في

b) Rapport du Secrétaire général sur le renforcement des organisations internationales dans le domaine du commerce multilatéral (A/48/363);
)ب( تقرير اﻷمين العام عن تعزيز المنظمات الدولية في مجال التجارة المتعددة اﻷطراف )A/48/363(؛

Rapport du Secrétaire général sur le renforcement des organisations internationales dans le domaine du commerce multilatéral (résolution A/C.2/49/L.31 de l'Assemblée générale)
تقرير اﻷمين العام عن تعزيز المنظمات الدولية في مجال التجارة المتعددة اﻷطراف )قرار الجمعية العامة A/C.2/49/L.31(

Prenant acte également du rapport du Secrétaire général sur le renforcement des organisations internationales dans le domaine du commerce multilatéral A/49/363.
وإذ تحيط علما أيضا بتقرير اﻷمين العام عن تعزيز المنظمات الدولية في مجال التجارة المتعددة اﻷطراف)٣٢(،

d) Rapport du Secrétaire général sur le renforcement des organisations internationales dans le domaine du commerce multilatéral (A/49/363);
)د( تقرير اﻷمين العام عن تعزيز المنظمات الدولية في مجال التجارة المتعددة اﻷطراف (A/49/363)؛

Prenant acte également du rapport du Secrétaire général sur le renforcement des organisations internationales dans le domaine du commerce multilatéral A/49/363.
وإذ تحيط علما أيضا بتقرير اﻷمين العام عن تعزيز المنظمات الدولية في مجال التجارة المتعددة اﻷطراف)٣(،

Projet de résolution sur le renforcement des organisations internationales dans le domaine du commerce multilatéral (A/C.2/49/L.31)
مشروع قرار بشأن تعزيز المنظمات الدولية في مجال التجارة المتعددة اﻷطراف )A/C.2/49/L.31(

Projet de résolution concernant le renforcement des organisations internationales dans le domaine du commerce multilatéral (A/C.2/49/L.31)
مشروع قرار بشأن تعزيز المنظمات الدولية في مجال التجارة المتعددة اﻷطراف )A/C.2/49/L.31(

c) Rapport du Secrétaire général sur le renforcement des organisations internationales dans le domaine du commerce multilatéral (A/51/331);
)ج( تقرير اﻷمين العام عن تعزيز المنظمات الدولية في مجال التجارة المتعددة اﻷطراف (A/51/331)؛

b) Rapport du Secrétaire général sur le renforcement des organisations internationales dans le domaine du commerce multilatéral A/51/331.
)ب( تقرير اﻷمين العام عن تعزيز المنظمات الدولية في مجال التجارة المتعددة اﻷطراف)٣٤(؛

Rapport du Secrétaire général sur le renforcement des organisations internationales dans le domaine du commerce multilatéral (résolution 49/97 de l'Assemblée générale)
تقرير اﻷمين العام عن تعزيز المنظمات الدولية في مجال التجارة المتعددة اﻷطراف )قرار الجمعية العامة ٤٩/٩٧(

b) Rapport du Secrétaire général sur le renforcement des organisations internationales dans le domaine du commerce multilatéral A/51/331.
)ب( تقرير اﻷمين العام عن تعزيز المنظمات الدولية في مجال التجارة المتعددة اﻷطراف)٥٠(؛

Rapport du Secrétaire général sur le renforcement des organisations internationales dans le domaine du commerce multilatéral (résolution 49/97)
تقرير اﻷمين العام عن تعزيز المنظمات الدولية في مجـال التجــارة المتعــددة اﻷطراف )القرار ٤٩/٩٧(

1 Le rapport doit être lu en liaison avec les rapports antérieurs du Secrétaire général sur le renforcement des organisations internationales dans le domaine du commerce multilatéral : A/46/565 du 16 octobre 1991, A/47/410 du 28 août 1992, A/48/363 du 28 septembre 1993 et A/49/363 du 6 septembre 1994.
)١( ينبغي قراءة هذا التقرير بالاقتران مع التقارير السابقة لﻷميــن العــام بشأن تعزيز المنظمات الدولية في مجال التجارة المتعددة اﻷطراف: A/46/565 بتاريخ ١٦ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩١، A/47/410 بتاريخ ٢٨ آب/أغسطس ١٩٩٢، A/48/363 بتاريخ ٢٨ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣ و A/49/363 بتاريخ ٦ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤.

N'ayant guère l'expérience des échanges multilatéraux, le Kazakhstan considère que l'assistance technique des organisations internationales compétentes peut être fort utile et il accueille favorablement les conclusions et recommandations du rapport sur le renforcement des organisations internationales dans le domaine du commerce multilatéral (A/49/363) ainsi que le rôle de plus en plus important joué par la CNUCED.
وتعتبر كازاخستان التي تفتقر الى الخبرة في ميدان التبادلات المتعددة اﻷطراف أن المساعدة التقنية التي تقدمها المنظمات الدولية ذات الاختصاص يمكن أن تكون مفيدة وهو يرحب كل الترحيب بالاستنتاجات والتوصيات الواردة في التقرير عن تعزيز المنظمات الدولية في مجال التجارة المتعددة اﻷطراف )A/49/363( وكذلك بالدور الذي يضطلع به مؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية والذي يزداد أهمية يوما بعد يوم.