"le représentant de cuba a proposé" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• واقترح ممثل كوبا
• اقترح ممثل كوبا
• ممثل كوبا نص

39. le représentant de Cuba a proposé de modifier comme suit cet alinéa :
٩٣- واقترح ممثل كوبا نصاً جديداً لهذه الفقرة الاستهلالية كما يلي:

le représentant de Cuba a proposé de modifier le projet de résolution en insérant un nouvel alinéa après le sixième alinéa du préambule.
419- واقترح ممثل كوبا تعديل مشروع القرار بإدراج فقرة جديدة بعد الفقرة السادسة من الديباجة.

61. le représentant de Cuba a proposé de supprimer le dernier paragraphe de ce texte.
١٦- واقترح ممثل كوبا حذف الفقرة اﻷخيرة من النص الذي اقترحه وفد الولايات المتحدة اﻷمريكية.

58. À la même séance, le représentant de Cuba a proposé un amendement au projet de résolution.
٥٨ - وفي الجلسة ذاتها، اقترح ممثل كوبا إدخال تعديل على مشروع المقرر.

À la 19ème séance, le 21 janvier 2000, le représentant de Cuba a proposé un nouveau texte pour l'article 2, qui se lisait comme suit :
وفي أثناء الجلسة التاسعة عشرة، المعقودة في 21 كانون الثاني/يناير 2000، اقترح ممثل كوبا نصاً جديداً للمادة 2، جاء على النحو التالي:

61. À la même séance, le représentant de Cuba a proposé d'apporter au projet de décision un amendement ayant fait l'objet d'un accord, dont il a donné lecture.
٦١ - وفي الجلسة ذاتها، تلا ممثل كوبا نص تعديل متفق عليه لمشروع المقرر.

118. le représentant de Cuba a proposé d'ôter les crochets entourant le paragraphe 3.
٨١١- واقترح ممثل كوبا حذف القوسين المعقوفتين من الفقرة ٣.

174. le représentant de Cuba a proposé de supprimer la fin du texte proposé par les Philippines, qui se lirait alors comme suit :
٤٧١- واقترح ممثل كوبا حذف الجزء اﻷخير من النص الذي اقترحته الفلبين.

114. le représentant de Cuba a proposé un nouveau texte pouvant constituer le paragraphe 3 de l'article 2 :
٤١١- واقترح ممثل كوبا فقرة ٣ جديدة للمادة ٢:

675. le représentant de Cuba a proposé oralement de modifier le projet de décision de la façon suivante :
٦٧٥- واقترح ممثل كوبا شفوياً تعديل مشروع المقرر على النحو التالي:

le représentant de Cuba a proposé de ne pas prendre de décision sur les amendements présentés par le représentant des États-Unis d'Amérique.
101 - واقترح ممثل كوبا عدم اتخاذ أي إجراء بشأن التعديلات التي اقترحها ممثل الولايات المتحدة الأمريكية.

le représentant de Cuba a proposé de rejeter la demande présentée par l'organisation, car celle-ci tentait de mystifier le Comité sur des faits qu'elle avait dissimulés, déformés ou omis.
19 - واقترح ممثل كوبا رفض الطلب المقدم من هذه المنظمة، حيث أنها تسعى إلى تضليل اللجنة فيما يتعلق بالمسائل التي أخفتها، أو أساءت عرضها، أو حذفتها.

46. le représentant de Cuba a proposé le texte suivant :
٦٤- واقترح ممثل كوبا النصل التالي:

54. le représentant de Cuba a proposé de remplacer " Notant " par " Réaffirmant " .
٤٥- واقترح ممثل كوبا الاستعاضة عن عبارة " وإذ تلاحظ " بعبارة " وإذ تعيد تأكيد " .

86. A la même séance, le représentant de Cuba a proposé un nouvel article premier qui se lirait comme suit :
٦٨- وفي الجلسة ذاتها، اقترح ممثل كوبا نصا جديدا للمادة ١ على النحو التالي:

109. A la même séance, le représentant de Cuba a proposé la nouvelle formulation ci-après pour l'article 2 :
٩٠١- وأثناء الجلسة ذاتها، اقترح ممثل كوبا الصيغة الجديدة التالية للمادة ٢:

132. A la même séance, le représentant de Cuba a proposé de reformuler l'article 4 comme suit :
٢٣١- وفي الجلسة نفسها اقترح ممثل كوبا الصيغة الجديدة التالية للمادة ٤:

147. A la 2ème séance, le 31 octobre 1994, le représentant de Cuba a proposé le nouvel article suivant :
٧٤١- في الجلسة الثانية في ١٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ٤٩٩١، اقترح ممثل كوبا المادة الجديدة التالية:

151. A la même séance, le représentant de Cuba a proposé le texte suivant qui constituerait le paragraphe 2 du nouvel article :
١٥١- وفي الجلسة نفسها، اقترح ممثل كوبا الفقرة ٢ التالية لهذه المادة الجديدة:

152. A la 3ème séance, le 1er novembre 1994, le représentant de Cuba a proposé le nouvel article suivant :
٢٥١- في الجلسة الثالثة في ١ تشرين الثاني/نوفمبر ٤٩٩١، اقترح ممثل كوبا المادة الجديدة التالية: