| le représentant de l'Argentine exerce le droit de réponse. | UN | وأدلى ممثل الأرجنتين ببيان في إطار ممارسة حق الرد. |
| le représentant de l'Argentine exerce le droit de réponse. | UN | وأدلى ممثل الأرجنتين ببيان في إطار ممارسة حق الرد. |
| le représentant de l'Argentine exerce le droit de réponse. | UN | وأدلى ممثل الأرجنتين ببيان في إطار ممارسة حق الرد. |
| le représentant de l'Argentine exerce le droit de réponse. | UN | وأدلى ممثل الأرجنتين ببيان في إطار ممارسة حق الرد. |
| le représentant de l'Argentine a exprimé des réserves sur certains aspects du document. | UN | وأعرب ممثل الأرجنتين عن تحفظات بشأن بعض الجوانب المتعلقة بهذه الورقة. |
| le représentant de l'Argentine explique son vote après le vote. | UN | وأدلى ممثل الأرجنتين ببيان تعليلا للتصويت بعد إجراء التصويت. |
| le représentant de l'Argentine présente le projet de résolution, au nom du Groupe des 77 et de la Chine. | UN | عرض ممثل الأرجنتين مشروع القرار باسم مجموعة الـ 77 والصين. |
| le représentant de l'Argentine présente le projet de résolution, au nom du Groupe des 77 et de la Chine. | UN | عرض ممثل الأرجنتين مشروع القرار، باسم مجموعة الـ 77 والصين. |
| le représentant de l'Argentine présente les projets de résolution susmentionnés, au nom du Groupe des 77 et de la Chine. | UN | عرض ممثل الأرجنتين مشاريع القرارات المذكورة أعلاه، باسم مجموعة الـ 77 والصين. |
| le représentant de l'Argentine présente le projet de résolution, au nom du Groupe des 77 de la Chine. | UN | عرض ممثل الأرجنتين مشروع القرار باسم مجموعة الـ 77 والصين. |
| le représentant de l'Argentine présente les projets de résolution, au nom du Groupe des 77 de la Chine. | UN | وعرض ممثل الأرجنتين مشاريع القرارات باسم مجموعة الـ 77 والصين. |
| Après le vote, le représentant de l'Argentine fait une déclaration. | UN | وبعد التصويت، أدلى ممثل الأرجنتين ببيان. |
| le représentant de l'Argentine présente le projet de résolution, au nom du Groupe des 77 et de la Chine. | UN | عرض ممثل الأرجنتين مشروع القرار باسم مجموعة الـ 77 والصين. |
| le représentant de l'Argentine fait une déclaration et révise oralement le texte. | UN | وأدلى ممثل الأرجنتين ببيان ونقح النص شفويا. |
| le représentant de l'Argentine fait une déclaration et révise le texte oralement. | UN | وأدلى ممثل الأرجنتين ببيان ونقح النص شفويا. |
| le représentant de l'Argentine explique son vote après le vote. | UN | وأدلى ممثل الأرجنتين ببيان تعليلا للتصويت بعد التصويت. |
| le représentant de l'Argentine intervient sur une motion d'ordre. | UN | وأدلى ممثل الأرجنتين ببيان في إطار نقطة نظام. |
| Le Président ouvre une séance officieuse de questions et de réponses, au cours de laquelle des observations sont formulées et des questions sont posées par le représentant de l'Argentine. | UN | وافتتح الرئيس فترة غير رسمية لطرح الأسئلة والرد عليها، أدلى خلالها ممثل الأرجنتين بتعليقات وطرح أسئلة. |
| le représentant de l'Argentine intervient sur une motion d'ordre relative à son intention de vote. | UN | وأدلى ممثل الأرجنتين ببيان بشأن نقطة نظام تتعلق بتصويته المزمع. |
| Lettre adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de l'Argentine | UN | رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل الأرجنتين |
| La PRESIDENTE (traduit de l'anglais) : Je remercie le représentant de l'Argentine de sa déclaration. | UN | الرئيسة: شكرا لممثل اﻷرجنتين على بيانه وعلى عباراته الرقيقة الموجهة الى الرئاسة. |
| L'Assemblée a également été informée par le représentant de l'Argentine que sous sa présidence, il y aurait des réunions d'information quotidiennes. | UN | كما أن ممثل اﻷرجنتين قد أبلغ الجمعية أيضا أن اﻹحاطات كانت يومية أثناء توليه الرئاسة. |
| M. Lithgow (République dominicaine) dit que sa délégation souscrit aux déclarations qu'ont faites la représentante de la Jamaïque, au nom du Groupe des 77 et de la Chine, et le représentant de l'Argentine, au nom du Groupe de Rio. | UN | 36 - السيد ليثغو (الجمهورية الدومينيكية): قال إن وفده يؤيد البيانات التي قدمتها ممثلة جامايكا باسم مجموعة الـ 77 والصين وممثل الأرجنتين باسم مجموعة ريو. |
| le représentant de l'Argentine a également indiqué que son pays avait élaboré, en consultation avec les autorités douanières, un document qu'il soumettrait au Secrétariat. | UN | وقالت ممثلة الأرجنتين أيضاً إن بلدها قد أعد مع السلطات الجمركية، وثيقة وسيقدمها إلى الأمانة. |
| 326. le représentant de l'Argentine s'est exprimé sur le paragraphe 36 de la Déclaration, relatif à la traite des personnes. | UN | 326- وأدلى ممثّل الأرجنتين ببيان يتعلق بالفقرة 36 من الإعلان التي تتناول الاتجار بالأشخاص. |
| Puisque la question du retrait de mon pays du TNP a été abordée par le représentant de l'Argentine, je voudrais faire état de notre position en la matière. | UN | والآن وقد تناول وفد الأرجنتين الموقر مسألة انسحاب بلدي من معاهدة عدم الانتشار، أود أن أشير إلى موقفنا في هذا الصدد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 