"le représentant de l'italie" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ممثل إيطاليا
• ممثل ايطاليا
• ممثّل إيطاليا

le représentant de l'Italie fait une déclaration et annonce que la Dominique se s'est jointe aux auteurs du projet de résolution.
وأدلى ممثل إيطاليا ببيان وأعلن انضمام دومينيكا إلى مقدمي مشروع القرار.

le représentant de l'Italie présente le projet de résolution, également au nom de la Belgique, du Kazakhstan, du Luxembourg, du Mexique et du Pérou.
عرض ممثل إيطاليا مشروع القرار نيابة أيضا عن بلجيكا وكازاخستان والمكسيك ولكسمبرغ والمكسيك وبيرو.

le représentant de l'Italie intervient sur une motion d'ordre.
وأدلى ممثل إيطاليا ببيان في إطار نقطة نظام.

le représentant de l'Italie présente des révisions orales au projet de résolution.
أدخل ممثل ايطاليا تنقيحات شفوية على مشروع القرار.

Conformément à l'article 43 du Règlement intérieur, le représentant de l'Italie fait une déclaration.
بموجب المادة 43 من النظام الداخلي، أدلى ممثل إيطاليا ببيان.

Lettre adressée à la Présidente du Conseil de sécurité par le représentant de l'Italie
رسالة موجهة إلى رئيسة مجلس الأمن من ممثل إيطاليا

le représentant de l'Italie à la Conférence a plaidé également en faveur d'un alignement de la procédure de retrait d'une objection à la réserve sur celle du retrait de la réserve:
ودافع ممثل إيطاليا في المؤتمر أيضاً عن مطابقة إجراءات سحب الاعتراض على التحفظ مع إجراءات سحب التحفظ:

Lettre adressée au Secrétaire général par le représentant de l'Italie
رسالة موجهة من ممثل إيطاليا إلى الأمين العام

Lettre adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de l'Italie
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل إيطاليا

À cette séance également, le représentant de l'Italie a modifié oralement le projet de résolution comme suit :
27 - وفي نفس الجلسة أيضا قام ممثل إيطاليا بتنقيح مشروع القرار شفويا على النحو التالي:

Je voudrais réaffirmer que la République tchèque souscrit à la déclaration prononcée par le représentant de l'Italie au nom de l'Union européenne.
وأود أن أؤكد مجدداً أن الجمهورية التشيكية تتفق مع البيان الذي أدلى به ممثل إيطاليا باسم الاتحاد الأوروبي.

Le PRÉSIDENT (traduit de l'anglais): Je remercie le représentant de l'Italie de sa déclaration et des paroles aimables qu'il a adressées à la présidence.
الرئيس: أتوجه بالشكر إلى ممثل إيطاليا الموقّر على بيانه وعلى العبارات الرقيقة التي خصّ بها الرئاسة.

L'orateur suivant est le représentant de l'Italie.
والمتحدث التالي على قائمتي هو ممثل إيطاليا.

le représentant de l'Italie a demandé si le recours à la procédure des avis consultatifs par d'autres juridictions internationales limiterait leur indépendance.
وذكر أن ممثل إيطاليا تساءل عما إذا كان استخدام المحاكم الدولية الأخرى لإجراء طلب الفتوى يحد من استقلال هذه المحاكم.

Le PRÉSIDENT (traduit de l'anglais) : Je remercie le représentant de l'Italie pour sa déclaration et les mots aimables qu'il a eus pour la présidence.
الرئيس: أشكر ممثل إيطاليا على بيانه وعلى كلماته الرقيقة التي وجهها إلى الرئاسة.

Conformément à l'article 43 du règlement intérieur, le représentant de l'Italie fait une déclaration.
أدلى ممثل إيطاليا ببيان، وفقا للمادة 43 من النظام الداخلي.

À cet égard, le représentant de l’Italie souligne l’importance de l’article 29 et en approuve la formulation.
وشدد ممثل إيطاليا في هذا المجال على أهمية المادة 29 ووافق على صياغتها.

le représentant de l'Italie révise oralement le projet de résolution.
وأجرى ممثل ايطاليا تنقيحا شفويا لمشروع القرار.

A cet égard, Mme Bourgois s'associe pleinement aux constatations formulées par le représentant de l'Italie au nom de l'Union européenne.
وبهذا الخصوص قالت السيدة بورجوا إنها تؤيد تماماً الملاحظات التي أبداها ممثل ايطاليا باسم الاتحاد اﻷوروبي.

Le PRESIDENT (traduit de l'anglais) : Je remercie le représentant de l'Italie de sa déclaration et des paroles aimables qu'il a adressées à la présidence.
الرئيس: أشكر ممثل ايطاليا على بيانه وعلى الكلمات اللطيفة التي وجهها إلى الرئيس.

le représentant de l'Italie fait une déclaration au nom des auteurs du projet de résolution.
وأدلى ممثّل إيطاليا ببيان باسم مقدّمي مشروع القرار.