| À cet égard, le représentant de Singapour rappelle la préoccupation exprimée par le représentant de la République de Corée. | UN | وفي هذا الصدد، ذكّر بالقلق الذي أعرب عنه ممثل جمهورية كوريا. |
| le représentant de la République de Corée a demandé à participer au débat sur ce point conformément à l'article 43 du Règlement intérieur. | UN | وطلب ممثل جمهورية كوريا المشاركة في مناقشة البند وفقا للمادة 43 من النظام الداخلي. |
| le représentant de la République de Corée exerce le droit de réponse. | UN | وأدلى ممثل جمهورية كوريا ببيان في إطار ممارسة حق الرد. |
| le représentant de la République de Corée intervient sur une motion d'ordre. | UN | وأدلى ممثل جمهورية كوريا ببيان بشأن نقطة نظام. |
| le représentant de la République de Corée a annoncé que son pays serait disposé à accueillir la deuxième réunion à une date à déterminer. | UN | وأعلن ممثل جمهورية كوريا أن بلده مستعد لاستضافة الاجتماع الثاني في موعد يتم تحديده فيما بعد. |
| Lettre adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de la République de Corée | UN | رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل جمهورية كوريا |
| Lettre adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de la République de Corée | UN | رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل جمهورية كوريا |
| Lettre adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de la République de Corée | UN | رسالة موجهة من ممثل جمهورية كوريا إلى رئيس مجلس الأمن |
| Il invite le représentant de la République de Corée à rendre compte des résultats des consultations informelles tenues sur sa proposition. | UN | ودعا الرئيس ممثل جمهورية كوريا إلى الإدلاء ببيان عن نتائج المشاورات غير الرسمية بشأن مقترح بلده. |
| le représentant de la République de Corée a dit que le succès du Sommet de Lyon appelait des mesures concrètes et productives de suivi. | UN | 48 - وقال ممثل جمهورية كوريا إن مؤتمر القمة كان مشروعاً ناجحاُ ومجدياً يلزمه تدابير للمتابعة تكون ملموسة ومثمرة. |
| le représentant de la République de Corée explique sa posi-tion. | UN | وأدلى ممثل جمهورية كوريا ببيان تعليلا للتصويت. |
| Le PRÉSIDENT (traduit de l'anglais): Je remercie le représentant de la République de Corée de sa déclaration et des paroles aimables qu'il a adressées à la présidence. | UN | الرئيس: أشكر ممثل جمهورية كوريا على بيانه وعلى الكلمات الرقيقة التي وجهها إلى الرئاسة. |
| À cet égard, il souscrit à la déclaration qu'a faite le représentant de la République de Corée. | UN | وفي هذا الصدد، فهو يؤيّد البيان الذي أدلى به ممثل جمهورية كوريا. |
| le représentant de la République de Corée explique son vote après le vote. | UN | وأدلى ممثل جمهورية كوريا ببيان تعليلا للتصويت بعد التصويت. |
| le représentant de la République de Corée explique son vote après le vote. | UN | وأدلى ببيان ممثل جمهورية كوريا تعليلا للتصويت بعد التصويت. |
| le représentant de la République de Corée intervient sur une motion d'ordre. | UN | وتكلم ممثل جمهورية كوريا بشأن نقطة نظام. |
| le représentant de la République de Corée a rendu compte des vues de son pays il y a quelques minutes. | UN | لقد عبّر ممثل جمهورية كوريا عن رأي بلده في تلك القضية قبل بضع دقائق. |
| L'orateur suivant sur ma liste est le représentant de la République de Corée, l'Ambassadeur Park. | UN | ويتناول الكلمة الآن السفير بارك، ممثل جمهورية كوريا. |
| L'orateur suivant sur ma liste est le représentant de la République de Corée, l'Ambassadeur Park. | UN | والمتكلم التالي على قائمة المتحدثين التي لديّ هو السفير بارك، ممثل جمهورية كوريا. |
| Le Président de la Commission et le représentant de la République de Corée font des déclarations. | UN | وأدلى ببيان كل من رئيس اللجنة وممثل جمهورية كوريا. |
| Je voudrais faire quelques observations à propos des remarques faites par le représentant de la République de Corée en présentant la République populaire démocratique de Corée comme une menace à la paix et à la sécurité mondiales. | UN | وأود أن أدلي ببعض التعليقات بشأن الملاحظات التي أبداها ممثل كوريا الجنوبية بالإشارة إلى جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية باعتبارها تهديدا للسلام والأمن العالميين. |
| Le Président (interprétation de l'espagnol) : Je donne maintenant la parole au dernier orateur de cette séance, le représentant de la République de Corée. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: أعطي الكلمة اﻵن لممثل جمهورية كوريا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 