| Contrairement à certains le représentant de la Thaïlande estime que le paragraphe 3 de cet article ne doit pas être supprimé. | UN | وخلافا لما ذهب إليه البعض، فإن ممثل تايلند يرى أنه لا يجب حذف الفقرة ٣ من هذه المادة. |
| Enfin, le représentant de la Thaïlande souhaiterait qu'on lui rappelle quelles sont les garanties qui ont été prévues contre un abus du droit de recours. | UN | أخيرا ممثل تايلند عن رغبته في معرفة الضمانات المنصوص عليها لتجنب إساءة استخدام الحق في إعادة النظر. |
| Lettres identiques adressées au Président de l'Assemblée générale et au Président du Conseil de sécurité par le représentant de la Thaïlande | UN | رسالتان متطابقتان موجهتان من ممثل تايلند إلى رئيس الجمعية العامة ورئيس مجلس الأمن |
| Lettre adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de la Thaïlande | UN | رسالة موجهة من ممثل تايلند إلى رئيس مجلس الأمن |
| le représentant de la Thaïlande a associé sa délégation à la déclaration du Groupe des 77. | UN | 18 - وقال ممثل تايلند إن وفده يضم صوته إلى بيان مجموعة ال77. |
| le représentant de la Thaïlande explique son vote avant le vote. | UN | أدلى ممثل تايلند ببيان تعليلا للتصويت قبل التصويت. |
| le représentant de la Thaïlande explique son vote après le vote. | UN | وأدلى ممثل تايلند ببيان تعليلا للتصويت بعد إجرائه. |
| le représentant de la Thaïlande a souligné qu'il était nécessaire d'introduire un élément sur l'étude d'impact dans le questionnaire destiné aux rapports biennaux. | UN | وأكد ممثل تايلند ضرورة إدخال عنصر بشأن تقدير التأثير في الاستبيان الخاص بالتقارير الاثناسنوية. |
| le représentant de la Thaïlande explique son vote avant le vote. | UN | وأدلى ممثل تايلند ببيان تعليلا للتصويت قبل التصويت. |
| Le PRESIDENT (traduit de l'anglais) : Je remercie le représentant de la Thaïlande de sa déclaration et des paroles aimables qu'il a adressées à la présidence. | UN | الرئيس: أشكر ممثل تايلند على بيانه وعلى الكلمات الرقيقة التي وجهها إلى الرئاسة. |
| le représentant de la Thaïlande explique sa position avant l'adoption. | UN | وأدلى ممثل تايلند ببيان تعليلا لموقفه قبل اعتماد مشروع القرار. |
| le représentant de la Thaïlande explique son vote après l'adoption du projet de résolution. | UN | وأدلى ممثل تايلند ببيان تعليلا لموقفه بعد اعتماد مشروع القرار. |
| Après l'adoption du projet, le représentant de la Thaïlande a fait une déclaration pour expliquer sa position. | UN | وأدلى ممثل تايلند ببيان تعليلا للموقف بعد اعتماد مشروع القرار. |
| Lettre adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de la Thaïlande | UN | رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل تايلند |
| Quant à la question de la méthode des deux plis, le représentant de la Thaïlande souscrit aux observations du représentant du Royaume-Uni, l'expression ne doit pas être reprise littéralement et n'a pas sa place dans la loi type elle-même. | UN | وفيما يتعلق بطريقة الظرفين، أرب ممثل تايلند عن مشاطرته ممثل المملكة المتحدة ملاحظاته، فهذه العبارة لا ينبغي تكرارها برمتها ولا محل لها في القانون النموذجي نفسه. |
| 574. le représentant de la Thaïlande a révisé oralement les paragraphes 12 et 13 du projet de résolution. | UN | 574- ونقح ممثل تايلند شفوياً الفقرتين 12 و13 من مشروع القرار. |
| le représentant de la Thaïlande a annoncé que son pays avait récemment fondé un institut international de formation des agents de la force publique en vue de renforcer les capacités d'intervention dans différents domaines. | UN | وأعلن ممثل تايلند أن بلده أنشأ أخيرا الأكاديمية الدولية لإنفاذ القانون، التي تستهدف تعزيز القدرة التنفيذية في مجال إعمال القانون في مختلف الميادين. |
| le représentant de la Thaïlande a associé sa délégation à la déclaration du Groupe des 77. | UN | 18- وقال ممثل تايلند إن وفده يضم صوته إلى بيان مجموعة ال77. |
| 57. le représentant de la Thaïlande a exprimé l’espoir de sa délégation que l’objectif de 1,1 milliard de dollars de contributions destinées à financer les activités de base serait atteint. | UN | ٥٧ - وأعرب ممثل تايلند عن أمل وفد بلده في الوفاء بهدف تحقيق تبرعات أساسية تبلغ ١,١ بليون دولار. |
| 57. le représentant de la Thaïlande a exprimé l’espoir de sa délégation que l’objectif de 1,1 milliard de dollars de contributions destinées à financer les activités de base serait atteint. | UN | 57 - وأعرب ممثل تايلند عن أمل وفد بلده في الوفاء بهدف تحقيق تبرعات أساسية تبلغ 1,1 بليون دولار. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 