| le représentant de Malte souhaite prendre la parole conformément à l'article 43 du règlement intérieur. | UN | وذكر أن ممثل مالطة طلب التكلم في مكتب الجمعية العامة وفقا للمادة 43 من النظام الداخلي. |
| Lettres identiques adressées au Secrétaire général et au Président du Conseil de sécurité par le représentant de Malte | UN | رسالتان متطابقتان موجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من ممثل مالطة |
| le représentant de Malte fait une déclaration, au nom du Groupe de travail spécial à composition non limitée sur l'informatique. | UN | وأدلى ممثل مالطة ببيان باسم الفريق العامل المفتوح باب العضوية المخصص للمعلوماتية. |
| Après l’adoption du projet de résolution, le représentant de Malte fait une déclaration. | UN | وأدلى ممثل مالطة ببيان بعد اعتماد مشروع القرار. |
| le représentant de Malte fait une déclaration, con-formément à l'article 43 du règlement intérieur. | UN | أدلى ممثل مالطة ببيان في إطار المادة ٤٣ من النظام الداخلي. |
| le représentant de Malte fait une déclaration, conformé-ment à l'article 43 du règlement intérieur. | UN | وأدلى ممثل مالطة ببيان وفقا للمادة ٤٣ من النظام الداخلي. |
| le représentant de Malte a demandé à participer au débat, conformément à l'article 43 du règlement intérieur. | UN | وكان ممثل مالطة قد طلب المشاركة في مناقشة البند ١٥٥ طبقا للمادة ٤٣ من النظام الداخلي. |
| Lettre datée du 24 août (S/21628), adressée au Secrétaire général par le représentant de Malte. | UN | رسالة مؤرخة ٤٢ آب/أغسطس )S/21628( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل مالطة. |
| 17. le représentant de Malte a informé les participants qu'un nouveau projet de loi sur la concurrence avait été présenté dans son pays en 1995. | UN | ٧١- وأبلغ ممثل مالطة الاجتماع بإعداد مشروع قانون جديد للمنافسة في بلده في عام ٥٩٩١. |
| le représentant de Malte se joint aux délégations qui ont demandé que la Commission préparatoire commence ses travaux le plus tôt possible et qu’elle se réunisse aussi souvent que nécessaire pour s’acquitter des tâches qui lui sont confiées. | UN | وينضم ممثل مالطة إلى الوفود التي طلبت إلى اللجنة التحضيرية بدء أعمالها في أقرب وقت ممكن والاجتماع كلما كان ذلك ضروريا للقيام بالمهام الموكلة إليها. |
| le représentant de Malte présente le projet de résolution A/C.6/50/L.6/Rev.1*. | UN | عرض ممثل مالطة مشروع القرار A/C.6/50/L.6/Rev.1*. |
| 89. Le PRÉSIDENT dit que le représentant de Malte a demandé à participer au débat sur le point 160. | UN | ٨٩ - الرئيس: قال إن ممثل مالطة طلب الاشتراك في مناقشة البند ١٦٠. |
| 137. Le PRÉSIDENT annonce que le représentant de Malte a demandé à participer au débat sur ce point conformément à l'article 43 du règlement intérieur. | UN | ١٣٧ - الرئيس: أعلن أن ممثل مالطة طلب المشاركة في المناقشة المتعلقة بهذا البند وفقا للمادة ٤٣ من النظام الداخلي. |
| 12. le représentant de Malte a présenté la déclaration écrite suivante : | UN | ١٢ - وقدم ممثل مالطة البيان الكتابي التالي: |
| le représentant de Malte ne voit pas en quoi le projet de résolution peut être considéré comme portant atteinte à la souveraineté des États puisqu'il se contente d'inviter et d'encourager les États à appliquer ses dispositions. | UN | وقال ممثل مالطة في نهاية كلمته إنه لا يرى كيف يمكن اعتبار مشروع القرار ماسا بسيادة الدول، ما دام يكتفي بدعوة الدول إلى تنفيذ أحكامه وتشجيعها على ذلك. |
| 17. Après l'adoption du projet de résolution, le représentant de Malte Voir annexe III. | UN | ٧١ - وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل مالطة* ببيان. |
| 24. Après l'adoption du projet de résolution, le représentant de Malte Voir annexe III. | UN | ٤٢ - وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل مالطة* ببيان. |
| le représentant de Malte explique son vote. | UN | أدلى ممثل مالطة ببيان تعليلا للتصويت. |
| Le Président du Groupe de travail est le représentant de Malte. | UN | ويتولى ممثل مالطة رئاسة الفريق العامل. |
| le représentant de Malte fait une déclaration au cours de laquelle il présente le projet de résolution A/57/L.23. | UN | وأدلى ممثل مالطة ببيان قدم في معرضه مشروع القرار A/57/L.23. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 