| le représentant des États-Unis présente et corrige oralement l’amendement au projet de résolution. | UN | عرض ممثل الولايات المتحدة التعديل المدخل على مشروع القرار وصوبه شفويا. |
| le représentant des États-Unis présente et corrige oralement le projet de résolution, au nom des auteurs énumérés dans le document, ainsi que du Liechtenstein et de la Croatie. | UN | عرض ممثل الولايات المتحدة الأمريكية، بالنيابة عن مقدمي مشروع القرار الواردة أسماؤهم في الوثيقة، فضلا عن ليختنشتاين وكرواتيا، مشروع القرار وصححه شفويا. |
| le représentant des États-Unis présente le projet de résolution, au nom des auteurs énumérés dans le document. | UN | عرض ممثل الولايات المتحدة مشروع القرار باسم مقدمي المشروع الواردة أسماؤهم في هذه الوثيقة. |
| le représentant des États-Unis présente le projet de résolution, au nom des auteurs énumérés dans le document. | UN | وقدم ممثل الولايات المتحدة مشروع القرار باسم مقدمي المشروع الواردة أسماؤهم في الوثيقة. |
| le représentant des États-Unis présente le projet de résolution A/C.5/51/L.46 | UN | وعرض ممثل الولايات المتحدة مشروع القرار A/C.5/51/L.46. |
| le représentant des États-Unis présente et révise oralement le projet de résolution, au nom des auteurs énumérés dans le document, ainsi que de la Croatie, des Émirats arabes unis et de l’Islande. | UN | قام ممثل الولايات المتحدة بعرض مشروع القرار وتنقيحه شفويا باسم الدول التي قدمته الواردة أسماؤها في الوثيقة وكذلك باسم اﻹمارات العربية المتحدة وأيسلندا. |
| le représentant des États-Unis présente le projet de résolution, au nom des auteurs énumérés dans le document, ainsi que des pays ci-après : Islande, Inde, Malte et Slovaquie. | UN | عرض ممثل الولايات المتحدة مشروع القرار، باسم البلدان التي شاركت في تقديمه الواردة أسماؤها في الوثيقة، فضلا عن آيسلندا وسلوفاكيا ومالطة والهند. |
| le représentant des États-Unis présente le projet de résolution, au nom de ses auteurs, ainsi que de l'Albanie et de la Suisse. | UN | عرض ممثل الولايات المتحدة مشروع القرار باسم البلدان مقدمة المشروع المدرجة أسماؤها، فضلا عن ألبانيا وسويسرا. |
| le représentant des États-Unis présente un amendement orale tendant à supprimer le paragraphe 7 du dispositif du projet de résolution. | UN | عرض ممثل الولايات المتحدة تعديلا شفويا لحذف الفقرة ٧ من منطوق مشروع القرار. |
| le représentant des États-Unis présente un amendement oral tendant à supprimer le paragraphe 7 du dispositif du projet de résolution | UN | عرض ممثل الولايات المتحدة تعديلا شفويا لحذف الفقرة ٧ من منطوق مشروع القرار. |
| le représentant des États-Unis présente des amendements oraux au projet de résolution relatif aux Samoa américaines. | UN | عرض ممثل الولايات المتحدة تعديلات شفوية على مشروع القرار المتعلق بساموا اﻷمريكية. |
| le représentant des États-Unis présente les projets d’amende- ment au projet de résolution. | UN | عرض ممثل الولايات المتحدة التعديلات المقترحة لصياغة مشروع القرار. |
| le représentant des États-Unis présente le projet de résolution, au nom des auteurs indiqués dans le document. | UN | عرض ممثل الولايات المتحدة مشروع القرار نيابة عن مقدميه الواردة أسماؤهم في القائمة. |
| le représentant des États-Unis présente le projet de résolution, au nom des auteurs indiqués dans le document ainsi que de l’Autriche, de la Norvège et de la Pologne. | UN | عرض ممثل الولايات المتحدة مشروع القرار نيابة عن مقدميه الواردة اسمائهم في القائمة وكذلك عن بولندا والنمسا والنرويج. |
| le représentant des États-Unis présente le projet de résolu-tion et recommande que des consultations officieuses aient lieu sur le projet de résolution. | UN | عرض ممثل الولايات المتحدة مشروع القرار وأوصى بإجراء مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار هذا. |
| le représentant des États-Unis présente le projet de réso-lution au nom des auteurs énumérés, ainsi que de la Belgique, de la France et des Pays-Bas. | UN | عرض ممثل الولايات المتحدة مشروع القرار بالنيابة عن المقدمين المدرجين في القائمة فضلا عن بلجيكا وفرنسا وهولندا. |
| le représentant des États-Unis présente le projet de résolution au nom des auteurs énumérés, ainsi que de la Bul-garie et de l'Ouzbékistan. | UN | عرض ممثل الولايات المتحدة مشروع القرار بالنيابة عن المقدمين المدرجين في القائمة فضلا عن أوزبكستان وبلغاريا. |
| le représentant des États-Unis présente le projet de résolution au nom des auteurs énumérés dans le document. | UN | عرض ممثل الولايات المتحدة مشروع القرار نيابة عن مقدميه الواردة أسماؤهم في الوثيقة. |
| le représentant des États-Unis présente un autre amendement oral à l’un de ses amendements oraux. | UN | وقدم ممثل الولايات المتحدة تعديلا شفويا آخر على تعديل من تعديلاته. |
| le représentant des États-Unis présente et rectifie les amendements contenus dans le document A/C.3/59/L.81. | UN | وعرض ممثل الولايات المتحدة وصوب التعديلات الواردة في الوثيقة A/C.3/59/L.81. |
| le représentant des États-Unis présente et révise oralement le projet de résolution, au nom des auteurs énumérés dans le document, ainsi que des pays suivants : Allemagne, Australie, Danemark, Grèce, Irlande, Islande, Liechtenstein, Norvège, Slovaquie et Suède. | UN | قام ممثل الولايات المتحدة بعرض مشروع القرار وتنقيحه شفويا، باسم الدول التي قدمته الواردة أسماؤها في الوثيقة، وكذلك باسم استراليا، وألمانيا، وايرلندا، وايسلندا، والدانمرك، وسلوفاكيا، والسويد، وليختنشتاين، والنرويج، واليونان، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 