| le représentant du Guyana fait une déclaration au cours de laquelle il présente le projet de résolution A/53/L.15. | UN | أدلى ممثل غيانا ببيان عرض في أثنائه مشروع القرار A/53/L.15. |
| le représentant du Guyana fait une déclaration au cours de laquelle il présente et révise oralement le projet de résolution A/54/L.18. | UN | أدلى ممثل غيانا ببيان عرض من خلاله مشروع القرار A/54/L.18 ونقحه شفويا. |
| le représentant du Guyana fait une déclaration, au cours de laquelle il présente le projet de résolution A/69/L.45. | UN | أدلى ممثل غيانا ببيان عرض خلاله مشروع القرار A/69/L.45. |
| le représentant du Guyana fait une déclaration au cours de laquelle il présente le projet de résolution A/55/L.15/ Rev.2. | UN | وأدلى ممثل غيانا ببيان عرض في سياقه مشروع القرار A/55/L.15/Rev.2. |
| le représentant du Guyana fait une déclaration, au cours de laquelle il présente le projet de résolution A/63/L.38. | UN | وأدلى ممثل غيانا ببيان عرض خلاله مشروع القرار A/63/L.38. |
| le représentant du Guyana fait une déclaration, au cours de laquelle il présente le projet de résolution A/65/L.38. | UN | أدلى ممثل غيانا ببيان عرض خلاله مشروع القرار A/65/L.38. |
| le représentant du Guyana fait une déclaration au cours de laquelle il présente le projet de résolution A/57/L.10. | UN | أدلى ممثل غيانا ببيان عرض خلاله مشروع القرار A/57/L.10. |
| le représentant du Guyana fait une déclaration, au cours de laquelle il présente le projet de résolution A/62/L.35. | UN | أدلى ممثل غيانا ببيان عرض خلاله مشروع القرار A/62/L.35. |
| le représentant du Guyana fait une déclaration, au cours de laquelle il présente le projet de résolution A/67/L.49. | UN | أدلى ممثل غيانا ببيان عرض في أثنائه مشروع القرار A/67/L.49. |
| le représentant du Guyana fait une déclaration, au cours de laquelle il présente le projet de résolution A/67/L.49. | UN | أدلى ممثل غيانا ببيان عرض في أثنائه مشروع القرار A/67/L.49. |
| le représentant du Guyana fait une déclaration, au cours de laquelle il présente le projet de résolution A/66/L.25. | UN | أدلى ممثل غيانا ببيان قدم خلاله مشروع القرار A/66/L.25. |
| le représentant du Guyana fait une déclaration. | UN | أدلى ممثل غيانا ببيان. |
| le représentant du Guyana fait une déclaration, au nom du Groupe des 77 et de la Chine. | UN | وأدلى ممثل غيانا ببيان )باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين(. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 