| le représentant du Japon présente le projet de résolution intitulé " Unité d'action pour l'élimination totale des armes nucléaires " . | UN | وعرض ممثل اليابان مشروع القرار المعنون ' ' العمل الموحد من أجل الإزالة الكاملة للأسلحة النووية``. |
| le représentant du Japon présente le projet de résolution A/ C.1/53/L.13. | UN | وعرض ممثل اليابان مشروع القرار A/C.1/53/L.13. |
| le représentant du Japon présente le projet de résolution A/ C.1/53/L.42. | UN | وعرض ممثل اليابان مشروع القرار A/C.1/53/L.42. |
| le représentant du Japon présente le projet de résolution, au nom de ses auteurs. | UN | عرض ممثل اليابان مشروع القرار، باسم مقدميه الواردة أسماؤهم في الوثيقة. |
| le représentant du Japon présente le projet de résolution, au nom des auteurs énumérés dans le document, ainsi que du Liechtenstein et de la Norvège. | UN | عرض ممثل اليابان مشروع القرار باسم المشاركين في تقديمه المدرجة أسماؤهم في الوثيقة، وكذلك باسم ليختنشتاين والنرويج. |
| le représentant du Japon présente le projet de résolution, au nom des auteurs énumérés dans le document, ainsi que de la Jordanie, du Luxembourg et de l'Ouganda. | UN | عرض ممثل اليابان مشروع القرار باسم المشاركين في تقديمه المدرجة أسماؤهم في الوثيقة، وكذلك باسم الأردن وأوغندا ولكسمبرغ. |
| le représentant du Japon présente le projet de résolution, au nom des auteurs énumérés dans le document et des Philippines. | UN | قدم ممثل اليابان مشروع القرار باسم مقدمي المشروع المدرجة أسماؤهم في الوثيقة والفلبين. |
| le représentant du Japon présente le projet de résolution A/C.1/55/L.39. | UN | وعرض ممثل اليابان مشروع القرار A/C.1/55/L.39. |
| le représentant du Japon présente le projet de résolution A/C.1/55/L.39/Rev.1 et le projet de résolution A/C.1/ 55/L.28/Rev.1. | UN | وعرض ممثل اليابان مشروعي القرارين A/C.1/55/L.39/Rev.1 و A/C.1/55/L.28/Rev.1. |
| le représentant du Japon présente le projet de résolution A/C.5/ 53/L.59. | UN | وعرض ممثل اليابان مشروع القرار A/C.5/53/L.59. |
| le représentant du Japon présente le projet de résolution A/C.6/68/L.25, au nom du Bureau. | UN | وعرض ممثل اليابان مشروع القرار A/C.6/68/L.25، نيابة عن المكتب. |
| le représentant du Japon présente le projet de résolution A/C.1/65/L.43. | UN | وعرض ممثل اليابان مشروع القرار A/C.1/65/L.43. |
| le représentant du Japon présente le projet de résolution A/C.1/56/L.35. | UN | وعرض ممثل اليابان مشروع القرار A/C.1/56/L.35. |
| le représentant du Japon présente et révise oralement le projet de résolution A/C.6/66/L.24, au nom du Bureau. | UN | وعرض ممثل اليابان باسم المكتب مشروع القرار A/C.6/66/L.24 ونقحه شفويا. |
| le représentant du Japon présente le projet de résolution, au nom des auteurs énumérés dans le document, ainsi que de l'Ouganda et des Philippines. | UN | عرض ممثل اليابان مشروع القرار باسم المشاركين في تقديمه المدرجة أسماؤهم في الوثيقة، وكذلك باسم أوغندا والفلبين. |
| le représentant du Japon présente et révise oralement le projet de résolution, au nom des pays figurant dans la liste des auteurs de cette résolution, ainsi que de la Pologne. | UN | عرض ممثل اليابان ونقح شفويا مشروع القرار باسم مقدميه الواردة أسماؤهم في الوثيقة، فضلا عن بولندا. |
| le représentant du Japon présente le projet de résolution, au nom de ses auteurs, ainsi que de Monaco. | UN | عرض ممثل اليابان مشروع القرار، باسم مقدمي القرار المذكورين في الوثيقة وموناكو. |
| le représentant du Japon présente le projet de résolution A/C.1/ 54/L.42. | UN | عرض ممثل اليابان مشروع القرار A/C.1/54/L.42. |
| le représentant du Japon présente et corrige oralement le projet de résolution, au nom des auteurs énumérés dans le document, ainsi que du Danemark, de la Grèce, de l’Italie, de la Norvège et du Royaume-Uni. | UN | عرض ممثل اليابان مشروع القرار وصوبه شفويا نيابة عن مقدميه الواردة أسماؤهم في الوثيقة فضلا عن إيطاليا والدانمرك والنرويج والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية واليونان. |
| le représentant du Japon présente le projet de résolution. | UN | عرض ممثل اليابان مشروع القرار. |
| le représentant du Japon présente le projet de résolution A/C.6/58/L.20. | UN | قدم ممثل اليابان مشروع القرار A/C.6/58/L.20. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 