| le représentant du Secrétariat fait une déclaration concernant les incidences sur le budget-programme du projet de résolution VI. | UN | أدلى ممثل الأمانة العامة ببيان بشأن الآثار المترتبة على مشروع القرار السادس في الميزانية البرنامجية. |
| le représentant du Secrétariat fait une déclaration concernant les incidences du projet de résolution A/68/L.2 sur le budget-programme. | UN | أدلى ممثل الأمانة العامة ببيان عن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار A/68/L.2. |
| le représentant du Secrétariat fait une déclaration concernant les incidences du projet de résolution A/68/L.3 sur le budget-programme. | UN | أدلى ممثل الأمانة العامة ببيان عن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار A/68/L.3. |
| le représentant du Secrétariat fait une déclaration concernant le projet de résolution B. | UN | وأدلى ممثل اﻷمانة العامة ببيان بشأن مشروع القرار باء. |
| le représentant du Secrétariat fait une déclaration. | UN | وأدلى ممثل اﻷمانة العامة ببيان. |
| le représentant du Secrétariat fait une déclaration relative aux incidences sur le budget-programme du projet de résolution A/64/L.1. | UN | أدلى ممثل الأمانة العامة ببيان عن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار A/64/L.1. |
| le représentant du Secrétariat fait une déclaration. | UN | أدلى ممثل الأمانة العامة ببيان. |
| le représentant du Secrétariat fait une déclaration. | UN | أدلى ممثل الأمانة العامة ببيان. |
| le représentant du Secrétariat fait une déclaration. | UN | أدلى ممثل الأمانة العامة ببيان. |
| le représentant du Secrétariat fait une déclaration. | UN | أدلى ممثل الأمانة العامة ببيان. |
| le représentant du Secrétariat fait une déclaration. | UN | أدلى ممثل الأمانة العامة ببيان. |
| le représentant du Secrétariat fait une déclaration. | UN | أدلى ممثل الأمانة العامة ببيان. |
| le représentant du Secrétariat fait une déclaration, au cours de laquelle il corrige oralement le projet de résolution A/59/L.44. | UN | أدلى ممثل الأمانة العامة ببيان صوب في أثناءه شفويا مشروع القرار A/59/L.44. |
| le représentant du Secrétariat fait une déclaration, au cours de laquelle il corrige oralement le projet de résolution A/61/L.15/Rev.1. | UN | أدلى ممثل الأمانة العامة ببيان صوّب في سياقه شفويا مشروع القرار A/61/L.15/Rev.1. |
| le représentant du Secrétariat fait une déclaration. | UN | أدلى ممثل الأمانة العامة ببيان. |
| le représentant du Secrétariat fait une déclaration. | UN | وأدلى ممثل اﻷمانة العامة ببيان. |
| le représentant du Secrétariat fait une déclaration. | UN | وأدلى ممثل اﻷمانة العامة ببيان. |
| le représentant du Secrétariat fait une déclaration. | UN | وأدلى ممثل اﻷمانة العامة ببيان. |
| le représentant du Secrétariat fait une déclaration. | UN | وأدلى ممثل اﻷمانة العامة ببيان. |
| le représentant du Secrétariat fait une déclaration. | UN | وأدلى ممثل اﻷمانة العامة ببيان. |
| le représentant du Secrétariat fait une déclaration. | UN | وأدلى ممثل اﻷمانة العامة ببيان. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 