| le représentant du Venezuela présente le projet de résolution, au nom du Groupe des 77 et de la Chine. | UN | عرض ممثل فنزويلا مشروع القرار باسم مجموعة الـ 77 والصين. |
| le représentant du Venezuela présente le projet de résolution, au nom du Groupe des 77 et de la Chine. | UN | عرض ممثل فنزويلا مشروع القرار باسم مجموعة الـ 77 والصين. |
| le représentant du Venezuela présente et corrige oralement le projet de résolution, au nom du Groupe des 77 et de la Chine. | UN | عرض ممثل فنزويلا مشروع القرار باسم مجموعة الـ 77 والصين وتولى تصويبه شفويا. |
| le représentant du Venezuela présente le projet de résolution au nom du Groupe des 77 et de la Chine et du Mexique. | UN | قدم ممثل فنزويلا مشروع القرار باسم مجموعة الـ 77 والصين والمكسيك. |
| le représentant du Venezuela présente le projet de résolution, au nom du Groupe des 77 et de la Chine. | UN | قدم ممثل فنزويلا مشروع القرار باسم مجموعة الـ 77 والصين. |
| le représentant du Venezuela présente le projet de résolution au nom du Groupe des 77 et de la Chine, et du Mexique. | UN | قدم ممثل فنزويلا مشروع القرار باسم مجموعة الـ 77 والصين، والمكسيك. |
| le représentant du Venezuela présente le projet de résolution, au nom du Groupe des 77 et de la Chine. | UN | عرض ممثل فنزويلا مشروع القرار باسم مجموعة الـ 77 والصين. |
| le représentant du Venezuela présente et révise oralement le projet de résolution, au nom des auteurs énumérés dans le document, ainsi que d’Andorre, de l’Australie, de la Belgique, du Brésil, d’El Salvador, de l’Espagne, du Japon, de la Norvège, du Pérou et de l’Uruguay. | UN | عرض ممثل فنزويلا مشروع القرار ونقحه شفويا نيابة عن مقدميه الواردة أسماؤهم في الوثيقة فضلا عن اسبانيا واستراليا وأوروغواي والبرازيل وبلجيكا وبيرو والسلفادور والنرويج واليابان. |
| le représentant du Venezuela présente et corrige oralement le projet de résolution, au nom des auteurs énumérés dans le document, ainsi que des pays suivants : Allemagne, Andorre, Australie, Belgique, Brésil, Danemark, Espagne, Finlande, Grèce, Honduras, Irlande, Italie, Japon, Paraguay, Pays-Bas, Pérou, Portugal, Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord et Uruguay. | UN | عرض ممثل فنزويلا مشروع القرار ، باسم مقدميه الواردة أسماؤهم في الوثيقة، فضلا عن اسبانيا، واستراليا، وألمانيا، وأندورا، وأوروغواي، وأيرلندا، وإيطاليا، وباراغواي، والبرازيل، والبرتغال، وبلجيكا، وبيرو، والدانمرك، وفنلندا، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، وهندوراس، وهولندا، واليابان، واليونان. |
| le représentant du Venezuela présente le projet de résolution, au nom du Groupe des 77 et de la Chine. | UN | قدم ممثل فنزويلا مشروع القرار باسم مجموعة الـ 77 والصين. |
| le représentant du Venezuela présente le projet de résolution, au nom du Groupe des 77 et de la Chine. | UN | قدم ممثل فنزويلا مشروع القرار باسم مجموعة الـ 77 والصين. |
| le représentant du Venezuela présente le projet de résolution A/C.2/57/L.16, au nom du Groupe des 77 et de la Chine. | UN | قدم ممثل فنزويلا مشروع القرار A/C.2/57/L.16 باسم مجموعة الـ 77 والصين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 