| Secrétaire général par le Représentant permanent de l'Inde auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | اﻷمين العام من الممثل الدائم للهند لدى اﻷمم المتحدة |
| La réunion sera présidée par le Représentant permanent de l'Inde auprès de l'ONU. | UN | ويرأس جلسة الإحاطة الممثل الدائم للهند لدى الأمم المتحدة. |
| de la Commission des droits de l'homme par le Représentant permanent de l'Inde auprès de l'Office des Nations Unies à Genève | UN | حقوق الإنسان من الممثل الدائم للهند لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف |
| Lettre datée du 28 avril 2003, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent de l'Inde | UN | رسالة مؤرخة 28 نيسان/أبريل 2003 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم للهند لدى الأمم المتحدة |
| g) CD/1504, daté du 12 mai 1998, intitulé " Lettre datée du 11 mai 1998, adressée au Secrétaire général de la Conférence par le Représentant permanent de l'Inde, transmettant le texte d'un communiqué de presse publié à New Delhi le 11 mai 1998 " ; | UN | )ز( CD/1504، المؤرخة في ٢١ أيار/مايو ٨٩٩١، والمعنونة " رسالة مؤرخة ١١ أيار/مايو ٨٩٩١ موجهة من الممثلة الدائمة للهند إلى اﻷمين العام للمؤتمر تحيل بها بياناً إعلامياً صدر في نيودلهي في ١١ أيار/مايو " . |
| l'Assemblée générale par le Représentant permanent de l'Inde auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | العامة من الممثل الدائم للهند لدى اﻷمم المتحدة |
| par le Représentant permanent de l'Inde auprès de l'Organisation | UN | اﻷمين العام من الممثل الدائم للهند لدى اﻷمم المتحدة |
| par le Représentant permanent de l'Inde auprès de l'Office des Nations Unies à Genève | UN | من الممثل الدائم للهند لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف |
| DE SÉCURITÉ PAR le Représentant permanent de l'Inde AUPRÈS DE L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES | UN | اﻷمن من الممثل الدائم للهند لدى اﻷمم المتحدة |
| GÉNÉRAL PAR le Représentant permanent de l'Inde AUPRÈS DE L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES | UN | وموجهة من الممثل الدائم للهند لدى اﻷمم المتحدة |
| général par le Représentant permanent de l'Inde auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | من الممثل الدائم للهند لدى اﻷمم المتحدة |
| le Représentant permanent de l'Inde demande que le texte de cette déclaration soit distribué comme document de la quarante-huitième session de l'Assemblée générale, au titre du point 38, et du Conseil de sécurité. | UN | ويطلب الممثل الدائم للهند تعميم هذا البيان بوصفه وثيقة من وثائق الدورة الثامنة واﻷربعين للجمعية العامة في إطار البند ٣٨ من جدول اﻷعمال ومن وثائق مجلس اﻷمن. |
| général par le Représentant permanent de l'Inde auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | من الممثل الدائم للهند لدى اﻷمم المتحدة |
| le Représentant permanent de l'Inde auprès de l'Organisation des | UN | من الممثل الدائم للهند لدى اﻷمم المتحدة |
| général par le Représentant permanent de l'Inde auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | من الممثل الدائم للهند لدى اﻷمم المتحدة |
| A/49/119 — Lettre datée du 6 avril 1994, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de l'Inde auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | A/49/119 - رسالــة مؤرخــة ٦ نيسان/أبريــل ١٩٩٤ موجهة إلــى اﻷمين العام من الممثل الدائم للهند لدى اﻷمم المتحدة |
| le Représentant permanent de l'Inde AUPRÈS DE L'ORGANISATION DES | UN | من الممثل الدائم للهند لدى اﻷمم المتحدة |
| LETTRE DATÉE DU 26 AVRIL 1994, ADRESSÉE AU SECRÉTAIRE GÉNÉRAL PAR le Représentant permanent de l'Inde AUPRÈS DE L'ORGANISATION DES | UN | مجلس اﻷمن رسالة مؤرخة ٢٦ نيسان/ابريل ١٩٩٤ موجهــة الى اﻷميــن العام من الممثل الدائم للهند لدى اﻷمم المتحدة |
| le Représentant permanent de l'Inde AUPRÈS DE L'ORGANISATION DES | UN | من الممثل الدائم للهند لدى اﻷمم المتحدة |
| général par le Représentant permanent de l'Inde auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | من الممثل الدائم للهند لدى اﻷمم المتحدة |
| y) CD/1523, daté du 2 juin 1998, intitulé " Lettre datée du 2 juin 1998, adressée au Secrétaire général de la Conférence par le Représentant permanent de l'Inde, transmettant le texte de la déclaration faite de sa propre initiative par le Premier Ministre indien, M. A.B. Vajpayee, devant les deux Chambres du Parlement indien le 27 mai 1998 " ; | UN | )ذ( CD/1523، المؤرخة في ٢ حزيران/يونيه ٨٩٩١، والمعنونة " رسالة مؤرخة في ٢ حزيران/يونيه ٨٩٩١ موجهة إلى اﻷمين العام للمؤتمر من الممثلة الدائمة للهند تحيل فيها نص البيان الارتجالي الذي أدلى به رئيس وزراء الهند السيد أ. ب. فاجبايي أمام مجلسي البرلمان الهندي في ٧٢ أيار/مايو ٨٩٩١ " . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 