| le Représentant permanent de la Jamahiriya arabe libyenne, Abdurrahman Mohamed Shalgham, participait à la séance. | UN | وشارك في الجلسة عبد الرحمن محمد شلقم، الممثل الدائم للجماهيرية العربية الليبية. |
| Selon le Représentant permanent de la Jamahiriya arabe libyenne auprès de l'ONU, les diplomates libyens avaient également à souffrir de ces restrictions aux déplacements. | UN | وذكر الممثل الدائم للجماهيرية العربية الليبية لدى الأمم المتحدة أن الدبلوماسيين الليبيين يعانون أيضا من تلك القيود المفروضة على السفر أيضا. |
| SÉCURITÉ PAR le Représentant permanent de la Jamahiriya arabe | UN | من الممثل الدائم للجماهيرية العربية الليبية لدى اﻷمم المتحدة |
| DE SÉCURITÉ PAR le Représentant permanent de la Jamahiriya arabe | UN | المندوب الدائم للجماهيرية العربية الليبية لدى اﻷمم المتحدة |
| LETTRE DATÉE DU 23 MARS 1994, ADRESSÉE AU SECRÉTAIRE GÉNÉRAL PAR le Représentant permanent de la Jamahiriya arabe LIBYENNE AUPRÈS | UN | رسالة مؤرخة ٢٣ آذار/مارس ١٩٩٤ وموجهة الى اﻷمين العام من المندوب الدائم للجماهيرية العربية الليبية لدى |
| CONSEIL DE SÉCURITÉ PAR le Représentant permanent de la Jamahiriya arabe LIBYENNE AUPRÈS DE L'ORGANISATION | UN | الممثل الدائم للجماهيرية العربية الليبية لدى اﻷمم المتحدة |
| PAR le Représentant permanent de la Jamahiriya arabe LIBYENNE AUPRÈS DE L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES | UN | من الممثل الدائم للجماهيرية العربية الليبية لدى اﻷمم المتحدة |
| CONSEIL DE SÉCURITÉ PAR le Représentant permanent de la Jamahiriya arabe LIBYENNE | UN | من الممثل الدائم للجماهيرية العربية الليبية لدى اﻷمم المتحدة |
| PAR le Représentant permanent de la Jamahiriya arabe LIBYENNE AUPRÈS DE L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES | UN | الممثل الدائم للجماهيرية العربية الليبية لدى اﻷمم المتحدة |
| PAR le Représentant permanent de la Jamahiriya arabe LIBYENNE AUPRÈS DE L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES | UN | من الممثل الدائم للجماهيرية العربية الليبية لدى اﻷمم المتحدة |
| sécurité par le Représentant permanent de la Jamahiriya arabe | UN | مجلس اﻷمن من الممثل الدائم للجماهيرية العربية الليبية |
| le Représentant permanent de la Jamahiriya arabe LIBYENNE AUPRÈS | UN | من الممثل الدائم للجماهيرية العربية الليبية |
| par le Représentant permanent de la Jamahiriya arabe libyenne | UN | من الممثل الدائم للجماهيرية العربية الليبية |
| le Représentant permanent de la Jamahiriya arabe libyenne | UN | الممثل الدائم للجماهيرية العربية الليبية |
| LETTRE DATÉE DU 7 JUIN 1994, ADRESSÉE AU SECRÉTAIRE GÉNÉRAL PAR le Représentant permanent de la Jamahiriya arabe LIBYENNE | UN | رسالـة مؤرخــة ٧ حزيران/يونيه ١٩٩٤ موجهـة الى اﻷمين العام من الممثل الدائم للجماهيرية العربية الليبية لدى اﻷمم المتحدة |
| DU CONSEIL DE SÉCURITÉ PAR le Représentant permanent de la Jamahiriya arabe LIBYENNE AUPRÈS DE L'ORGANISATION | UN | رسالة مؤرخـة ١٧ شباط/فبراير ١٩٩٨ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم للجماهيرية العربية الليبية |
| Lettre datée du 9 octobre 1995, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de la Jamahiriya arabe libyenne | UN | رسالة مؤرخة ٩ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٥ موجهة الى اﻷمين العام من الممثل الدائم للجماهيرية العربية الليبية |
| Lettre datée du 20 mars 2009, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent de la Jamahiriya arabe libyenne auprès de l'Organisation | UN | رسالة مؤرخة 20 آذار/مارس 2009 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم للجماهيرية العربية الليبية لدى الأمم المتحدة |
| CONSEIL DE SÉCURITÉ PAR le Représentant permanent de la Jamahiriya arabe LIBYENNE AUPRÈS DE L'ORGANISATION DES | UN | من المندوب الدائم للجماهيرية العربية الليبية لدى اﻷمم المتحدة |
| SÉCURITÉ PAR le Représentant permanent de la Jamahiriya arabe LIBYENNE POPULAIRE ET SOCIALISTE AUPRÈS DE L'ORGANISATION DES | UN | من المندوب الدائم للجماهيرية العربية الليبية لدى اﻷمم المتحدة |
| SÉCURITÉ PAR le Représentant permanent de la Jamahiriya arabe | UN | مجلس اﻷمـن من المندوب الدائم للجماهيرية العربية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 