"le représentant permanent de la suisse" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الممثل الدائم لسويسرا
• الممثل الدائم للنرويج لدى الأمم المتحدة
• ممثل سويسرا الدائم
• والممثل الدائم لسويسرا

Nous nous associons à la déclaration faite par le Représentant permanent de la Suisse au nom du groupe des cinq petits pays, dont nous sommes membres.
نعرب عن تأييدنا للبيان الذي أدلى به الممثل الدائم لسويسرا بالنيابة عن مجموعة البلدان الخمسة الصغيرة، التي نحن من بين أعضائها.

Lettres identiques datées du 16 mai 2014, adressées au Secrétaire général et au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent de la Suisse
رسالتان متطابقتان مؤرختان 16 أيار/مايو 2014 موجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لسويسرا لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 19 mai 2014, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de la Suisse auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 19 أيار/مايو 2014 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لسويسرا لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 24 juillet 2014, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de la Suisse auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة ٢٤ تموز/يوليه ٢٠١٤ موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لسويسرا لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 12 septembre 2014, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de la Suisse auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 12 أيلول/سبتمبر موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لسويسرا لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 30 septembre 2014, adressée au Secrétariat par le Représentant permanent de la Suisse auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 30 أيلول/سبتمبر 2014 موجهة إلى الأمانة العامة من الممثل الدائم لسويسرا لدى الأمم المتحدة

le Représentant permanent de la Suisse
الممثل الدائم لسويسرا لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 19 septembre 2013, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent de la Suisse auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 19 أيلول/سبتمبر 2013 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لسويسرا لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 19 juin 2014, adressée au Président du Conseil économique et social par le Représentant permanent de la Suisse auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 19 حزيران/يونيه 2014 موجهة إلى رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي من الممثل الدائم لسويسرا لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 30 avril 2014, adressée à la Présidente du Conseil de sécurité par le Représentant permanent de la Suisse auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 30 نيسان/أبريل 2014 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لسويسرا لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 18 juillet 2014, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent de la Suisse auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة ١٨ تموز/يوليه ٢٠١٤ موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لسويسرا لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 16 janvier 2008, adressée au Président du Comité par le Représentant permanent de la Suisse auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 16 كانون الثاني/يناير 2008 موجهة إلى رئيس اللجنة من الممثل الدائم لسويسرا لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 7 octobre 2009, adressée au Président de l'Assemblée générale par le Représentant permanent de la Suisse auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 7 تشرين الأول/أكتوبر 2009 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من الممثل الدائم لسويسرا لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 1er juillet 2009, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de la Suisse auprès
رسالة مؤرخة 1 تموز/يوليه 2009 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لسويسرا لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 14 juillet 2009, adressée au Président par intérim du Comité par le Représentant permanent de la Suisse auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 14 تموز/يوليه 2009 موجهة إلى رئيس اللجنة بالنيابة من الممثل الدائم لسويسرا لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 17 février 2004, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de la Suisse auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 17 شباط/فبراير 2004 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لسويسرا لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 7 octobre 2004, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de la Suisse auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 7 تشرين الأول/تشرين الأول/أكتوبر 2004 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لسويسرا لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 11 novembre 2002, adressée au Président de l'Assemblée générale par le Représentant permanent de la Suisse auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2002 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من الممثل الدائم لسويسرا لدى الأمم المتحدة

le Représentant permanent de la Suisse
الممثل الدائم للنرويج لدى الأمم المتحدة

À cette fin, des consultations se déroulent actuellement avec le Représentant permanent de la Suisse auprès de l'ONU et plusieurs délégations afin d'organiser un séminaire où seront examinés les Principes directeurs et leur application.
وتحقيقاً لتلك الغاية، تجري مشاورات مع ممثل سويسرا الدائم لدى الأمم المتحدة، وعدد من الوفود، بهدف تنظيم حلقة دراسية لمناقشة المبادئ التوجيهية وتطبيقها.

Le 25 février et le 29 juin 2009, à l'issue de consultations avec les Gouvernements sierra-léonais et burundais, le Comité d'organisation a élu le Représentant permanent du Canada à la présidence de la formation Sierra Leone et le Représentant permanent de la Suisse à la présidence de la formation Burundi.
5 - وفي 25 شباط/فبراير و 29 حزيران/يونيه 2009، وبناء على مشاورات أجريت مع حكومتي سيراليون وبوروندي، انتخبت اللجنة التنظيمية الممثل الدائم لكندا رئيسا جديدا لتشكيلة سيراليون، والممثل الدائم لسويسرا رئيسا جديدا لتشكيلة بوروندي.