| le Représentant permanent des Pays-Bas auprès de l'Organisation | UN | العام من الممثل الدائم لهولندا لدى اﻷمم المتحدة |
| le Représentant permanent des Pays-Bas auprès de l'Organisation | UN | العام من الممثل الدائم لهولندا لدى اﻷمم المتحدة |
| le Représentant permanent des Pays-Bas auprès de l'Organisation | UN | العام من الممثل الدائم لهولندا لدى اﻷمم المتحدة |
| le Représentant permanent des Pays-Bas auprès de l'Organisation des | UN | اﻷمين العام من الممثل الدائم لهولندا لدى اﻷمم المتحدة |
| Mon pays souscrit à la déclaration faite par le Représentant permanent des Pays-Bas au nom des États qui ont demandé la tenue de ce débat. | UN | إن بلدي يؤيد البيان الذي أدلى به الممثل الدائم لهولندا بالنيابة عن الدول التي طلبت عقد هذه المناقشة. |
| Nous nous associons à la déclaration faite hier par le Représentant permanent des Pays-Bas au nom des 41 pays signataires de cette lettre. | UN | ونؤيد البيان الذي أدلى به أمس الممثل الدائم لهولندا بالنيابة عن البلدان الـ 41 التي وقعت على تلك الرسالة. |
| La Roumanie s'associe à la déclaration que fera bientôt le Représentant permanent des Pays-Bas au nom de l'Union européenne. | UN | تؤيد رومانيا البيان الذي سيدلي به بعد قليل الممثل الدائم لهولندا بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي. |
| général par le Représentant permanent des Pays-Bas auprès | UN | من الممثل الدائم لهولندا لدى اﻷمم المتحدة |
| général par le Représentant permanent des Pays-Bas auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | من الممثل الدائم لهولندا لدى اﻷمم المتحدة |
| général par le Représentant permanent des Pays-Bas | UN | إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لهولندا لدى |
| l'Assemblée générale par le Représentant permanent des Pays-Bas auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | العامة من الممثل الدائم لهولندا لدى اﻷمم المتحدة |
| le Représentant permanent des Pays-Bas auprès de l'Organisation des | UN | موجهـة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لهولندا لدى اﻷمم المتحدة |
| général par le Représentant permanent des Pays-Bas auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | من الممثل الدائم لهولندا لدى اﻷمم المتحدة |
| le Représentant permanent des Pays-Bas auprès de l'Organisation | UN | من الممثل الدائم لهولندا لدى اﻷمم المتحدة |
| le Représentant permanent des Pays-Bas auprès de l'Organisation | UN | الممثل الدائم لهولندا لــدى اﻷمم المتحدة الى |
| le Représentant permanent des Pays-Bas auprès de l'Organisation | UN | بيغمان الممثل الدائم لهولندا لدى اﻷمم المتحدة |
| par le Représentant permanent des Pays-Bas auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | من الممثل الدائم لهولندا لدى اﻷمم المتحدة |
| par le Représentant permanent des Pays-Bas auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | من الممثل الدائم لهولندا لدى اﻷمم المتحدة |
| le Représentant permanent des Pays-Bas auprès de l'Organisation | UN | من الممثل الدائم لهولندا لدى اﻷمم المتحدة |
| Cela a amené le Conseil à examiner un projet de résolution présenté le 8 juin par le Représentant permanent des Pays-Bas au nom des auteurs. | UN | وقد مهد هذا التطور السبيل لنظر مجلس اﻷمن في مشروع قرار عرضه في ٨ حزيران/يونيه ١٩٩٩، ممثل هولندا نيابة عن مقدمي المشروع. |
| le Représentant permanent des Pays-Bas | UN | الممثل الدائم لمملكة هولندا لدى الأمم المتحدة |
| Lettre datée du 9 septembre 2014, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent des Pays-Bas auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرَّخة 9 أيلول/سبتمبر 2014 موجَّهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثِّل الدائم لهولندا لدى الأمم المتحدة |
| Comme le Représentant permanent des Pays-Bas l'a rappelé aujourd'hui, le Conseil de sécurité a, en général, approuvé cette proposition. | UN | والممثل الدائم لهولندا ذكرنا، في وقت سابق اليوم، بأن مجلس اﻷمن وافق بصفة عامة على ذلك الاقتراح. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 