"le représentant permanent du liechtenstein auprès" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الممثل الدائم لليختنشتاين لدى
• الممثل الدائم للختنشتاين لدى

GÉNÉRAL PAR le Représentant permanent du Liechtenstein auprès
اﻷمين العام من الممثل الدائم لليختنشتاين لدى اﻷمم المتحدة

er février 2007 adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent du Liechtenstein auprès de l'Organisation des Nations Unies
مرفق الرسالة المؤرخة 1 شباط/فبراير 2007 الموجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لليختنشتاين لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 10 février 2014, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent du Liechtenstein auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 10 شباط/فبراير 2014 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لليختنشتاين لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 22 novembre 2010, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent du Liechtenstein auprès
رسالة مؤرخة 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2010 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لليختنشتاين لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 16 décembre 2003, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent du Liechtenstein auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 16 كانون الأول/ديسمبر 2003 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم للختنشتاين لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 13 juin 2003, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent du Liechtenstein auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 13 حزيران/يونيه 2003 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لليختنشتاين لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 18 août 2005, adressée au Président de l'Assemblée générale par le Représentant permanent du Liechtenstein auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 18 آب/أغسطس 2005 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من الممثل الدائم لليختنشتاين لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 8 septembre 2006, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent du Liechtenstein auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 8 أيلول/سبتمبر 2006 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لليختنشتاين لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 14 septembre 2006, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent du Liechtenstein auprès de l'Organisation
رسالة مؤرخة 14 أيلول/سبتمبر 2006 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لليختنشتاين لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 1er février 2007, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent du Liechtenstein auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 1 شباط/فبراير 2007 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لليختنشتاين لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 16 mai 2006, adressée au Président du Comité contre le terrorisme par le Représentant permanent du Liechtenstein auprès de l'Organisation
رسالة مؤرخة 16 أيار/مايو 2006 موجهة إلى رئيس لجنة مكافحة الإرهاب من الممثل الدائم لليختنشتاين لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 8 février 2012, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent du Liechtenstein auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 8 شباط/فبراير 2012 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لليختنشتاين لدى الأمم المتحدة

A/65/591 Point 73 - - Rapport de la Cour pénale internationale - - Lettre datée du 22 novembre 2010, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent du Liechtenstein auprès de l'Organisation des Nations Unies [A A C E F R] - - 3 pages
A/65/591 البند 73 - تقرير المحكمة الجنائية الدولية - رسالة مؤرخة 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2010 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لليختنشتاين لدى الأمم المتحدة [بجميع اللغات الرسمية] - 4 صفحات

Le Comité remercie l'État partie d'avoir envoyé une délégation qui était dirigée par le Représentant permanent du Liechtenstein auprès de l'Organisation des Nations Unies et comprenait le Directeur du Bureau de l'égalité des chances.
66 - تعرب اللجنة عن تقديرها للدولة الطرف بشأن وفدها الذي ترأسه الممثل الدائم لليختنشتاين لدى الأمم المتحدة، وضم مدير مكتب تكافؤ الفرص.

Le Comité remercie l'État partie d'avoir envoyé une délégation qui était dirigée par le Représentant permanent du Liechtenstein auprès de l'Organisation des Nations Unies et comprenait le Directeur du Bureau de l'égalité des chances.
4 - تعرب اللجنة عن تقديرها للدولة الطرف بشأن وفدها الذي ترأسه الممثل الدائم لليختنشتاين لدى الأمم المتحدة، وضم مدير مكتب تكافؤ الفرص.

A/61/232 Demande d'inscription d'une question additionnelle à l'ordre du jour de la soixante et unième session - - Demandes d'octroi du statut d'observateur à l'Assemblée générale - - Lettre datée du 8 septembre 2006, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent du Liechtenstein auprès de l'Organisation des Nations Unies [A A C E F R]
A/61/232 طلب إدراج بند إضافي في جدول أعمال الدورة الحادية والستين - طلبات الحصول على مركز المراقب في الجمعية العامة - رسالة مؤرخة 8 أيلول/سبتمبر 2006 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لليختنشتاين لدى الأمم المتحدة [بجميع اللغات الرسمية]

le Représentant permanent du Liechtenstein auprès de l'Organisation des Nations Unies présente ses compliments au Président du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1373 (2001) concernant la lutte antiterroriste et a l'honneur de lui faire tenir ci-joint le rapport établi par le Liechtenstein en application du paragraphe 6 de la résolution 1373 (2001) (voir pièce jointe).
يهدي الممثل الدائم لليختنشتاين لدى الأمم المتحدة تحياته إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373 (2001) بشأن مكافحة الإرهاب ويتشرف بأن يحيل طيه التقرير الذي أعدته ليختنشتاين وفقا للفقرة 6 من القرار 1373 (2001) (انظر المرفق).

Lettre datée du 13 juin 2003, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent du Liechtenstein auprès de l'Organisation des Nations Unies, transmettant le rapport d'une réunion sur la réforme des organes créés en vertu d'instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme, tenue à Malbun (Liechtenstein) du 4 au 7 mars 2003 (A/58/123)
رسالة مؤرخة 13 حزيران/يونيه 2003 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لليختنشتاين لدى الأمم المتحدة يحيل بها تقرير الاجتماع بشأن موضوع إصلاح نظام الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان المعقود في مالبون بليختنشتاين من 4 إلى 7 أيار/ مايو 2003 (A/58/123)

A/61/351 Points 67 a) et 113 - - Promotion et protection des droits de l'homme : application des instruments relatifs aux droits de l'homme - - Suite à donner au texte issu du Sommet du Millénaire - - Lettre datée du 14 septembre 2006, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent du Liechtenstein auprès de l'Organisation des Nations Unies [A A C E F R]
A/61/351 البندان 67 (أ) و 113 - تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها: تنفيذ الصكوك المتعلقة بحقوق الإنسان - متابعة نتائج مؤتمر قمة الألفية - رسالة مؤرخة 14 أيلول/سبتمبر 2006 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لليختنشتاين لدى الأمم المتحدة[بجميع اللغات الرسمية]

Lettre datée du 13 juin 2003, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent du Liechtenstein auprès de l'Organisation des Nations Unies, transmettant le rapport d'une réunion d'experts internationaux consacrée à la réforme des organes créés en vertu d'instruments internationaux
رسالة مؤرخة 13 حزيران/يونيه 2003 وموجهة من الممثل الدائم للختنشتاين لدى الأمم المتحدة يحيل فيها التقرير الصادر عن اجتماع دولي للخبراء في موضوع إصلاح مجموعة المعاهدات

e) Rapport analytique sur deux conférences-débats internationales organisées dans le cadre du Programme de recherches du Liechtenstein sur l'autodétermination, transmis au Secrétaire général, avec une lettre datée du 28 septembre 1995, par le Représentant permanent du Liechtenstein auprès de l'Organisation des Nations Unies (A/50/492);
)ﻫ( رسالة مؤرخة ٢٨ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥، موجهة الى اﻷمين العام من الممثل الدائم للختنشتاين لدى اﻷمم المتحدة، يحيل فيها تقريرا موجزا عن مؤتمرين دوليين للخبراء نظما في إطار برنامج لختنشتاين ﻷبحاث تقرير المصير )(A/50/492؛