| par le Représentant permanent du Myanmar auprès de l'Organisation | UN | اﻷمين العام من الممثل الدائم لميانمار لدى اﻷمم المتحدة |
| le Représentant permanent du Myanmar auprès de l'Organisation | UN | من الممثل الدائم لميانمار لدى اﻷمم المتحدة |
| par le Représentant permanent du Myanmar auprès de l’Organisation des Nations Unies | UN | من الممثل الدائم لميانمار لدى اﻷمم المتحدة |
| le Représentant permanent du Myanmar auprès de l'Organisation des | UN | العام من الممثل الدائم لميانمار لدى اﻷمم المتحدة |
| par le Représentant permanent du Myanmar auprès de l’Organisation des Nations Unies | UN | العام من الممثل الدائم لميانمار لدى اﻷمم المتحدة |
| par le Représentant permanent du Myanmar auprès de l'Organisation | UN | العام من الممثل الدائم لميانمار لدى اﻷمم المتحدة |
| le Représentant permanent du Myanmar auprès de l'Organisation des Nations Unies a participé au débat qui s'est tenu à cette séance. | UN | وشارك الممثل الدائم لميانمار لدى الأمم المتحدة في المناقشة التي جرت خلال هذه الجلسة. |
| NOTE VERBALE DATÉE DU 15 JUIN 1994, ADRESSÉE AU SECRÉTAIRE GÉNÉRAL PAR le Représentant permanent du Myanmar auprès de L'ORGANISATION | UN | مجلس اﻷمن مذكـرة شفوية مؤرخة ١٥ حزيران/يونيه ١٩٩٤ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لميانمار لدى اﻷمم المتحدة |
| Lettre datée du 15 octobre 1999, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent du Myanmar auprès de l’Organisation des Nations Unies (A/C.3/54/4) | UN | رسالة مؤرخة ١٥ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لميانمار لدى اﻷمم المتحدة (A/C.3/54/4) |
| 14. Le 3 décembre 1998, le Représentant permanent du Myanmar auprès de l'Organisation des Nations Unies à Genève a répondu à cette lettre en indiquant notamment ce qui suit : | UN | 14- وفي 3 كانون الأول/ديسمبر 1998 رد الممثل الدائم لميانمار لدى مكتب الأمم المتحدة بجنيف على تلك الرسلة بما يلي: |
| Lettre datée du 9 juin 1998, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent du Myanmar auprès de l’Organisation des Nations Unies | UN | رسالــة مؤرخــة ٩ حزيران/يونيه ١٩٩٨ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لميانمار لدى اﻷمم المتحدة |
| Lettre datée du 19 octobre 1998, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent du Myanmar auprès de l’Organisation des Nations Unies (A/C.3/53/5) | UN | رسالة مؤرخة ١٩ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لميانمار لدى اﻷمم المتحدة )A/C.3/53/5( |
| Lettre datée du 27 octobre 1998, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent du Myanmar auprès de l’Organisation des Nations Unies (A/C.3/53/9) | UN | رسالة مؤرخة ٢٧ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لميانمار لدى اﻷمم المتحدة )A/C.3/53/9( |
| Lettre datée du 15 octobre 1998, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent du Myanmar auprès de l’Organisation des Nations Unies (A/C.3/53/8) | UN | رسالة مؤرخة ١٥ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨ موجهة الى اﻷمين العام من الممثل الدائم لميانمار لدى اﻷمم المتحدة )A/C.3/53/8( |
| Lettre datée du 15 octobre 1998, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent du Myanmar auprès de l’Organisation des Nations Unies | UN | رسالــة مؤرخـة ١٥ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لميانمار لدى اﻷمم المتحدة |
| Lettre datée du 27 octobre 1998, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent du Myanmar auprès de l’Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة ٧٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٨٩٩١ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لميانمار لدى اﻷمم المتحدة |
| Lettre datée du 13 décembre 1996, adressée au Président de l'Assemblée générale par le Représentant permanent du Myanmar auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخـــة ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦ موجهة إلى رئيـــس الجمعيـــة العامة من الممثل الدائم لميانمار لدى اﻷمم المتحدة |
| Auparavant, il avait à maintes reprises été en contact avec le Représentant permanent du Myanmar auprès de l'Office des Nations Unies à Genève et avec le Ministre des affaires étrangères, qui ont coopéré pleinement avec lui et facilité sa visite. | UN | وكان قبل قيامه بالزيارة قد أجرى اتصالات متعددة مع الممثل الدائم لميانمار لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف ومع وزير الخارجية اللذين أبديا تعاونا كاملا ويسﱠرا تحقيق الزيارة. |
| Lettre datée du 15 octobre 2014, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent du Myanmar auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 15 تشرين الأول/أكتوبر 2014 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لميانمار لدى الأمم المتحدة |
| Lettre datée du 24 octobre 2013, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent du Myanmar auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 24 تشرين الأول/أكتوبر 2013 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لميانمار لدى الأمم المتحدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 