| par le Représentant permanent du Portugal auprès de l'Organisation | UN | اﻷمين العام من الممثل الدائم للبرتغال لدى اﻷمم المتحدة |
| Lettre datée du 12 décembre 1994, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent du Portugal auprès de l'Organisation | UN | رسالة مؤرخة ١٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ موجهة الى اﻷمين العام من الممثل الدائم للبرتغال لدى اﻷمم المتحدة |
| Je voudrais tout d'abord remercier le Représentant permanent du Portugal d'avoir présenté le rapport en sa qualité de Président du Conseil. | UN | وأود بداية أن أشكر الممثل الدائم للبرتغال على بيانه بصفته رئيس المجلس. |
| le Représentant permanent du Portugal auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | الممثل الدائم للبرتغال لدى الأمم المتحدة |
| DE SÉCURITÉ PAR le Représentant permanent du Portugal AUPRÈS DE L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES | UN | من الممثل الدائم للبرتغال لدى اﻷمم المتحدة |
| DU CONSEIL DE SÉCURITÉ PAR le Représentant permanent du Portugal AUPRÈS DE L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES | UN | اﻷمن من الممثل الدائم للبرتغال لدى اﻷمم المتحدة |
| le Représentant permanent du Portugal auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | الممثل الدائم للبرتغال لدى الأمم المتحدة |
| le Représentant permanent du Portugal auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | الممثل الدائم للبرتغال لدى الأمم المتحدة |
| le Représentant permanent du Portugal auprès de l'Organisation | UN | الممثل الدائم للبرتغال لدى الأمم المتحدة |
| général par le Représentant permanent du Portugal | UN | الممثل الدائم للبرتغال لدى الأمم المتحدة |
| Le Président a rendu compte aux membres de son entretien avec le Représentant permanent du Portugal, qui avait suggéré que le Conseil dépêche une mission à Jakarta. | UN | وأخطر الرئيس الأعضاء باجتماعه مع الممثل الدائم للبرتغال الذي اقترح أن يوفد المجلس بعثة إلى جاكارتا. |
| par le Représentant permanent du Portugal auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | من الممثل الدائم للبرتغال لدى الأمم المتحدة |
| par le Représentant permanent du Portugal auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | من الممثل الدائم للبرتغال لدى الأمم المتحدة |
| le Représentant permanent du Portugal auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | الممثل الدائم للبرتغال لدى الأمم المتحدة |
| au Secrétaire général par le Représentant permanent du Portugal | UN | الممثل الدائم للبرتغال لدى الأمم المتحدة |
| le Représentant permanent du Portugal auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | الممثل الدائم للبرتغال لدى الأمم المتحدة |
| GÉNÉRAL PAR le Représentant permanent du Portugal AUPRÈS | UN | من الممثل الدائم للبرتغال لدى اﻷمم المتحدة |
| par le Représentant permanent du Portugal auprès de l'Organisation | UN | من الممثل الدائم للبرتغال لدى اﻷمم المتحدة |
| général par le Représentant permanent du Portugal auprès | UN | اﻷمين العام من الممثل الدائم للبرتغال لدى اﻷمم المتحدة |
| Au cours du débat, le Représentant permanent du Portugal a informé le Conseil des débats et de l'état des travaux du Groupe de travail. | UN | وفي تلك المناقشة، قدم الممثل الدائم للبرتغال إحاطة إلى المجلس بشأن مناقشات الفريق العامل وما أحرزه من تقدم. |
| À cet égard, je tiens à m'associer aux déclarations faites par le Représentant permanent du Portugal au nom du groupe informel des États observateurs à la Conférence du désarmement. | UN | وفي هذا الصدد، أؤيد البيان الذي أدلى به ممثل البرتغال نيابة عن المجموعة غير الرسمية من المراقبين لدى مؤتمر نزع السلاح. |
| général par le Représentant permanent du Portugal auprès | UN | العام من البعثة الدائمة للبرتغال لدى اﻷمم المتحدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 