| par le Représentant permanent du Royaume-Uni de Grande-Bretagne | UN | العام من الممثل الدائم للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى |
| Le Représentant permanent de la France (Signé) Jean-Bernard MERIMEE le Représentant permanent du Royaume-Uni | UN | الممثل الدائم لاسبانيا الممثل الدائم لفرنسا الممثل الدائم للمملكة المتحدة |
| le Représentant permanent du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et | UN | اﻷمين العام من الممثل الدائم للمملكة المتحدة |
| Nous aimerions remercier le Représentant permanent du Royaume-Uni de nous avoir présenté le rapport. | UN | وأود أن أتوجه بالشكر إلى الممثل الدائم للمملكة المتحدة على عرضه لهذا التقرير. |
| PAR le Représentant permanent du Royaume-Uni DE GRANDE-BRETAGNE ET D'IRLANDE DU NORD | UN | من الممثل الدائم للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا |
| le Représentant permanent du Royaume-Uni | UN | الممثل الدائم للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى |
| le Représentant permanent du Royaume-Uni DE GRANDE-BRETAGNE ET | UN | الممثل الدائم للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية |
| le Représentant permanent du Royaume-Uni DE GRANDE-BRETAGNE ET | UN | من الممثل الدائم للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا |
| général par le Représentant permanent du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord auprès de | UN | من الممثل الدائم للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا |
| par le Représentant permanent du Royaume-Uni de Grande-Bretagne | UN | من الممثل الدائم للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا |
| PAR le Représentant permanent du Royaume-Uni DE GRANDE-BRETAGNE | UN | اﻷمين العام من الممثل الدائم للمملكة المتحدة لبريطانيا |
| général par le Représentant permanent du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord auprès de | UN | من الممثل الدائم للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا |
| général par le Représentant permanent du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord auprès de | UN | من الممثل الدائم للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا |
| En usant de son droit de réponse, le Représentant permanent du Royaume-Uni, Sir John Sawers, s'est référé à la déclaration du représentant de l'Espagne. | UN | ومارس السير جون ساور، الممثل الدائم للمملكة المتحدة حق الرد، فأدلى ببيان أشار فيه إلى البيان الذي أدلى به ممثل إسبانيا. |
| le Représentant permanent du Royaume-Uni | UN | الممثل الدائم للمملكة المتحدة |
| le Représentant permanent du Royaume-Uni | UN | الممثل الدائم للمملكة المتحدة |
| le Représentant permanent du Royaume-Uni | UN | لفرنسا الممثل الدائم للمملكة المتحدة |
| le Représentant permanent du Royaume-Uni | UN | الممثل الدائم للمملكة المتحدة |
| À la quarante-huitième session de l'Assemblée, en sa qualité de Président du Conseil, l'Ambassadeur Sardenberg, du Brésil, avait personnellement présenté le rapport, comme l'a fait aujourd'hui le Représentant permanent du Royaume-Uni. | UN | وكما عرض رئيس مجلس اﻷمن سفيـــــر البرازيل ساردنبرغ، التقرير شخصيا في الدورة الثامنة واﻷربعين، وقد حذا حذوه الممثل الدائم للمملكة المتحدة اليوم. |
| le Représentant permanent du Royaume-Uni | UN | الممثل الدائم للمملكة المتحدة لبريطانيا |
| le Représentant permanent du Royaume-Uni | UN | الممثل الدائم للملكة المتحدة لدى الأمم المتحدة |
| La délégation équatorienne se félicite du rapport du Conseil de sécurité présenté par son Président, le Représentant permanent du Royaume-Uni. | UN | إن وفد إكوادور ممتن لتقرير مجلس الأمن الذي عرضه رئيسه الحالي، المندوب الدائم للمملكة المتحدة. |
| le Représentant permanent du Royaume-Uni auprès de l'ONUDI a vu dans cette réunion - la première du genre -, l'illustration de la collaboration étroite qui s'est instaurée entre les États Membres et le Secrétariat de l'ONUDI pour définir les objectifs de l'Organisation. | UN | وكان هذا الاجتماع الأول من نوعه وكان، على حد قول ممثل المملكة المتحدة الدائم لدى اليونيدو " مثالا يوضح التقارب الذي يميز عمل الدول الأعضاء وأمانة اليونيدو معا من أجل تحديد بؤرة تركيز المنظمة " . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 