"le royaume accepte" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تقبل المملكة

le Royaume accepte la première partie de la recommandation, étant donné que la torture est une infraction punissable au titre des articles 208 et 232 du Code pénal bahreïnite.
تقبل المملكة الجزء 1 نظراً إلى أنه يُعاقَب على جريمة التعذيب بموجب المادتين 208 و232 من قانون العقوبات في البحرين.

le Royaume accepte la première partie de la recommandation, étant donné que la torture est une infraction punissable au titre des articles 208 et 232 du Code pénal bahreïnite.
تقبل المملكة الجزء 1 نظراً إلى أنه يُعاقِب على جريمة التعذيب بموجب المادتين 208 و232 من قانون العقوبات في البحرين.

20. le Royaume accepte cette recommandation dans le cadre des procédures organisationnelles et réglementaires s'y rapportant.
20- تقبل المملكة هذه التوصية في إطار التنظيمات والإجراءات المنظمة لذلك.

33. le Royaume accepte cette recommandation conformément aux engagements qu'il a pris au titre de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes.
33- تقبل المملكة هذه التوصية وفق التزاماتها التي وقعت عليها في اتفاقية سيداو.

38. le Royaume accepte cette recommandation, conformément aux engagements qu'il a pris au titre de la Convention relative aux droits de l'enfant.
38- تقبل المملكة هذه التوصية وفق لالتزامها التي وقعت عليها في إتفاقية حقوق الطفل.

52. le Royaume accepte cette recommandation dans la mesure où elle est compatible avec les réglementations pertinentes.
52- تقبل المملكة التوصية بما لا يتعارض مع الأنظمة ذات العلاقة.

58. le Royaume accepte cette recommandation.
58- تقبل المملكة العربية السعودية هذه التوصية.

4. le Royaume accepte cette recommandation.
تقبل المملكة هذه التوصية.

67. le Royaume accepte cette recommandation et invite à se référer à la réponse fournie à la Recommandation 43.
67- تقبل المملكة هذه التوصية وتحيل إلى الإجابة على التوصية رقم (43).

3. le Royaume accepte cette recommandation étant donné qu'elle sera mise en œuvre dans le cadre de l'examen périodique général mentionné dans la réponse à la Recommandation 1 cidessus.
تقبل المملكة هذه التوصية على أساس أن يكون تنفيذها ضمن المراجعة الدورية الشاملة المشار إليها في الإجابة عن التوصية رقم (1) أعلاه.

7. le Royaume accepte cette recommandation.
7- تقبل المملكة هذه التوصية.

9. le Royaume accepte cette recommandation.
9- تقبل المملكة هذه التوصية.

11. le Royaume accepte cette recommandation.
11- تقبل المملكة هذه التوصية.

13. le Royaume accepte cette recommandation.
13- تقبل المملكة هذه التوصية.

15. le Royaume accepte cette recommandation.
15- تقبل المملكة هذه التوصية.

16. le Royaume accepte cette recommandation.
16- تقبل المملكة هذه التوصية.

17. le Royaume accepte cette recommandation.
17- تقبل المملكة هذه التوصية.

19. le Royaume accepte cette recommandation.
19- تقبل المملكة هذه التوصية.

23. le Royaume accepte cette recommandation.
23- تقبل المملكة هذه التوصية.

24. le Royaume accepte cette recommandation.
24- تقبل المملكة هذه التوصية.