| Il croit comprendre que le Comité souhaite adopter le rapport sur le Séminaire des Nations Unies sur l'assistance au peuple palestinien. | UN | وهو يعتبر أن اللجنة تود اعتماد تقرير عن حلقة الأمم المتحدة الدراسية المعنية بتقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني. |
| Les 6 et 7 février, le Comité a organisé au Caire le Séminaire des Nations Unies sur l'assistance au peuple palestinien. | UN | وفي 6 و 7 شباط/فبراير، عقدت اللجنة حلقة الأمم المتحدة الدراسية بشأن تقديم المساعدة للشعب الفلسطيني في القاهرة. |
| :: le Séminaire des Nations Unies sur l'assistance au peuple palestinien; | UN | :: حلقة الأمم المتحدة الدراسية بشأن تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني |
| Rapport du Président sur le Séminaire des Nations unies sur l'assistance au peuple palestinien, tenu à l'Office de l'ONU à Genève, les 15 et 16 juillet 2003, et sur ses consultations avec les organisations de la société civile tenues à l'Office de l'ONU à Genève le 16 juillet 2003 | UN | تقرير الرئيس عن ندوة الأمم المتحدة المعنية بتقديم المساعدة للشعب الفلسطيني، مكتب الأمم المتحدة في جنيف، 15 و16 تموز/يوليو 2003 والمشاورات مع منظمات المجتمع المدني، مكتب الأمم المتحدة في جنيف، 16 تموز/يوليو 2003 |
| Rapport du Président sur le Séminaire des Nations Unies sur la mobilisation de l'assistance au peuple palestinien, tenu à Helsinki, les 28 et 29 avril 2011 | UN | تقرير الرئيس عن الحلقة الدراسية للأمم المتحدة عن تعبئة المساعدة للشعب الفلسطيني، المعقودة في هلسنكي يومي 28 و 29 نيسان/أبريل 2011 |
| 3. le Séminaire des Nations Unies sur l'assistance au peuple palestinien a eu lieu du 26 au 29 avril 1993, au siège de l'UNESCO, à Paris. | UN | ٣ - وعقدت حلقة اﻷمم المتحدة الدراسية بشأن تقديم المساعدة الى الشعب الفلسطيني في الفترة من ٢٦ الى ٢٩ نيسان/ابريل ١٩٩٣، بمقر اليونسكو، في باريس. |
| Rapport du Président sur le Séminaire des Nations Unies sur l'aide au peuple palestinien, Amman, 19 et 20 février 2008 | UN | تقرير رئيس حلقة الأمم المتحدة الدراسية بشأن تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني، عمان، 19 و 20 شباط/فبراير 2008 |
| Les 27 et 28 février, le Comité a réuni à Rome le Séminaire des Nations Unies sur l'assistance au peuple palestinien. | UN | وفي 27 و 28 شباط/فبراير، عقدت اللجنة في روما حلقة الأمم المتحدة الدراسية بشأن تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني. |
| :: le Séminaire des Nations Unies sur l'assistance au peuple palestinien, en février 2009, au Caire; | UN | :: حلقة الأمم المتحدة الدراسية بشأن تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني، القاهرة، شباط/فبراير 2009؛ |
| :: le Séminaire des Nations Unies sur l'assistance au peuple palestinien, les 5 et 6 février à Doha; | UN | :: حلقة الأمم المتحدة الدراسية بشأن تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني، 5 و 6 شباط/فبراير 2007، الدوحة |
| Rapport du Président sur le Séminaire des Nations Unies sur l'assistance au peuple palestinien, tenu à Doha les 5 et 6 février 2007 | UN | تقرير رئيس حلقة الأمم المتحدة الدراسية المتعلقة بتقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني، الدوحة، 5 و 6 شباط/فبراير 2007 |
| Rapport du Président sur le Séminaire des Nations Unies sur l'assistance au peuple palestinien, tenu à Doha les 5 et 6 février 2007 | UN | تقرير رئيس حلقة الأمم المتحدة الدراسية المتعلقة بتقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني، الدوحة، 5 و6 شباط/فبراير 2007 |
| :: le Séminaire des Nations Unies sur l'assistance au peuple palestinien, en février 2008, à Amman; | UN | :: حلقة الأمم المتحدة الدراسية بشأن تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني، شباط/فبراير 2008، عمان. |
| Rapport du Président sur le Séminaire des Nations Unies sur l'aide au peuple palestinien, organisée à Amman les 19 et 20 février 2008 | UN | تقرير الرئيس عن حلقة الأمم المتحدة الدراسية بشأن تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني، عمان، 19 و 20 شباط/فبراير 2008 |
| Alarmé par l'état catastrophique de l'économie palestinienne ainsi que par les incidences sociales et économiques de la poursuite du conflit et de la politique des bouclages, le Comité a décidé de convoquer le Séminaire des Nations Unies sur l'assistance au peuple palestinien. | UN | ومع انزعاج لجنتنا من الكارثة المحدقة بالاقتصاد الفلسطيني والأثر الاجتماعي والاقتصادي المترتب على استمرار الصراع وسياسة إغلاق الأراضي، قررت اللجنة عقد حلقة الأمم المتحدة الدراسية عن تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني. |
| Rapport du Président sur le Séminaire des Nations Unies pour l'assistance au peuple palestinien, tenu au Caire les 10 et 11 mars 2009 | UN | تقرير رئيس حلقة الأمم المتحدة الدراسية بشأن تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني، التي عقدت بالقاهرة في يومي 10 و 11 آذار/مارس 2009 |
| Les 10 et 11 mars 2009. le Comité a réuni au Caire le Séminaire des Nations Unies sur l'assistance au peuple palestinien. | UN | 3 - واستطرد قائلا إن اللجنة قد قامت في يومي 10 و 11 آذار/مارس 2009 بعقد حلقة الأمم المتحدة الدراسية بشأن تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني في القاهرة. |
| Rapport du Président sur le Séminaire des Nations Unies sur l'assistance peuple palestinien, tenu à l'Office de l'ONU à Genève, les 15 et 16 juillet 2003, et sur ces consultations avec les organisations de la société civile tenues à l'Office de l'ONU | UN | تقرير الرئيس عن ندوة الأمم المتحدة المعنية بمساعدة الشعب الفلسطيني، مكتب الأمم المتحدة في جنيف، 15 و16 تموز/يوليو 2003، والمشاورات مع منظمات المجتمع المدني، مكتب الأمم المتحدة في جنيف، 16 تموز/يوليو 2003 |
| Présentant son rapport sur le Séminaire des Nations unies sur l'assistance au peuple palestinien et sur ses consultations avec les organisations de la société civile, l'orateur note que le séminaire avait pour objet d'examiner la situation critique sur le territoire palestinien occupé, y compris Jérusalem, causée par près de trois années de violences. | UN | 4 - في عرضه تقريره عن ندوة الأمم المتحدة المعنية بمساعدة الشعب الفلسطيني وعن المشاورات مع منظمات المجتمع المدني، أشار إلى أن غرض الندوة كان مناقشة الوضع المتأزم في المناطق الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس، نتيجة ثلاث سنوات من العنف. |
| De même, dans la Déclaration de Sanaa adoptée le 11 janvier 1996 par le Séminaire des Nations Unies/UNESCO visant à promouvoir une presse arabe indépendante et pluraliste, il est affirmé que " les contentieux impliquant les médias et/ou les professionnels des médias dans l'exercice de leur profession ... doivent être réglés au civil et non au pénal " . | UN | وبالمثل، فإن إعلان صنعاء، في 11 كانون الثاني/يناير 1996 والذي اعتمدته ندوة الأمم المتحدة/اليونسكو بشأن النهوض بوسائل الإعلام العربية المستقلة والمتعددة الأغراض، ينص على أن " المنازعات التي تتعلق بوسائل الإعلام و/أو بمهنيَّ وسائل الإعلام عند ممارستهم لمهنتهم ... |
| le Séminaire des Nations Unies sur la mobilisation de l'assistance au peuple palestinien s'est déroulé à Helsinki les 28 et 29 avril. | UN | 4 - وأضاف قائلا إن الحلقة الدراسية للأمم المتحدة عن تعبئة المساعدة للشعب الفلسطيني عُقدت في هلسنكي يومي 28 و 29 نيسان/أبريل. |
| 2. le Séminaire des Nations Unies sur les besoins des Palestiniens dans les domaines du commerce et des investissements s'est tenu du 20 au 22 juin 1994, au siège de l'UNESCO à Paris. | UN | ٢ - وعقدت حلقة اﻷمم المتحدة الدراسية المعنية بالاحتياجات التجارية والاستثمارية الفلسطينية في الفترة من ٢٠ الى ٢٢ حزيران/يونيه ١٩٩٤ في مقر اليونسكو بباريس. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 