| J'ignore s'il vient pour prendre le sac et me tuer. | Open Subtitles | لاأعلم.. إن كان سيأتي ليأخذ .. .الحقيبة ويقتلني |
| Mais tu étais trop aveugle pour le voir. Qu'est-ce qu'il y a dans le sac? | Open Subtitles | إنّك كنت أعمى للغاية و لم تراها ـ ماذا في الحقيبة اللعينة؟ |
| Jetez le téléphone, prenez le sac et montez en voiture. | Open Subtitles | تخلص من الهاتف، خذ الحقيبة واصعد إلى السيارة |
| Plus tard, le fils de l'auteur a emprunté la voiture d'un ami et est allé jeter le sac dans un canal. | UN | وفي وقت لاحق، استعار ابن صاحبة البلاغ سيارة صديق له وقادها إلى إحدى القنوات، حيث ألقى ذلك الكيس في القناة. |
| Les soldats auraient placé deux grenades dans le sac de Mme Bano puis l'auraient arrêtée ainsi que son père, Mohammad Shafi Wani. | UN | وادعي أن الجنود وضعوا قنبلتين يدويتين في حقيبة السيدة بانو، ثم ألقوا القبض عليها وعلى والدها محمد شافي واني. |
| Officier, vous avez dit que mon client portait le sac. | Open Subtitles | أيُّها الضابط، قلتَ أنّ عميلي كان يحمل الحقيبة. |
| Et si je mentionne le sac, alors tout va revenir avec. | Open Subtitles | واذا احضرت الحقيبة عندئذ كل شيئ اخر سوف يخرج |
| Crois-moi quand je te dis que tu l'as dans le sac. | Open Subtitles | ثقي بي عندما أخبرك بأن لديك هذا في الحقيبة |
| Le disque dur est dans le sac. Il y a des trucs intéressants dessus. | Open Subtitles | القرص الصلب في هذه الحقيبة فيه الكثير من الأمور المثيرة للاهتمام |
| Chaussettes, dans la poche extérieure. Les slips, dans le sac. | Open Subtitles | الجوارب في الجيب الخارجي والملابس الداخلية داخل الحقيبة |
| - et a posé le sac par terre. - Où ? | Open Subtitles | ـ ووضع الحقيبة على الأرض ـ أين على الأرض؟ |
| Tu veux un endroit où dormir, je peux t'aider. Mais le sac a disparu. | Open Subtitles | إن أردتَ مكاناً تبيتُ به، فأمرك مدبّر عندي، ولكن الحقيبة ضاعت |
| Donne-moi ton sac, putain. Je suis désolé. Donne-moi juste le sac. | Open Subtitles | أعطني الحقيبة يا رجل أنا آسف، فقط أعطيني الحقيبة |
| Mon cul je le sors. Je tire a travers le sac | Open Subtitles | لن أقوم بإخراجه، سوف أُطلق عليهم النار خلال الحقيبة |
| Juste de ne pas faire attention à l'inscription sur le sac. | Open Subtitles | فقط انه يجب عليك تجاهل التحذير على الكيس البلاستيكي |
| Quand le cireur a ouvert le sac, l'odeur l'a anéanti. | Open Subtitles | لما فتح رجلنا الكيس .. الرائحة أفقدته الوعي |
| Mais le sac a craqué devant une foule d'enfants, qui ont vu les bonbons. | Open Subtitles | وانقطع الكيس عندما كان الأطفال مجتمعون عند الزاوية وقد رأوا الحلوى |
| Qu'y avait-il dans le sac à dos de ton amie ? | Open Subtitles | الآن، تريد التحدث معي؟ ماذا كان في حقيبة صديقك؟ |
| Je me demandais ce qu'il y avait dans le sac. | Open Subtitles | إننى كان لدي فضول عما تحتويه هذه الحقيبه |
| Je vais me mettre du lubrifiant sur la main pour me l'entrer dans le derrière et enlever le sac de ganja coincé dans mon rectum. | Open Subtitles | اسمع آندي, لم لا أدهن الملين على يدي حتى أدخلها في مؤخرتي لأتمكن من إخراج كيس الماريجوانا العالق في مؤخرتي |
| Je pense que je devrais attendre pour mettre le cupcake dans le sac à cupcake jusqu'à ce que nous soyons sorties de la voiture. | Open Subtitles | انا اعتقد أنني يجب أنتظر لأضع الكب كيك في الشنطة التي على شكل كب كيك حتى نخرج من السيارة |
| Vous n'avez plus qu'à le prendre la main dans le sac. | Open Subtitles | وكل ما عليكم الآن أن تمسكوا الرجل بالجرم المشهود. |
| Je devrais être habituée depuis le temps... tu fais d'imprudentes décisions, me laisser tenir le sac. | Open Subtitles | علي الإعتياد على ذلك الآن.. لقد قمنا بنقاش حاد وغادرتِ حاملة حقيبتك |
| La femme dont le sac que vous essayé de voler vous identifié à partir de votre Mugshot. | Open Subtitles | المرأة التي حاولت سرقة حقيبتها حددت هويتك من صورة وجهك |
| Si vous voulez coucher avec moi, vous devez mettre le sac sur votre tête, que je ne voie pas votre visage. | Open Subtitles | إذا تُريدُ مُمَارَسَة الجنس مَعي، أنت يَجِبُ أَنْ تَضعَ الحقيبةَ على الرئيسِ لذا أنا لا أَستطيعُ رُؤية وجهُكَ. |
| Ouvrez le sac et versez la coke sur la table. | Open Subtitles | إفتحْ تلك الحقيبةِ مِنْ الكوكا ويَصْبُّه على المنضدةِ. |
| Mais hier, mon portefeuille et le sac de ma femme ont été volés, et le ticket était dedans. | Open Subtitles | ولكن في البارحة محفظتى ومحفظة زوجتى سرقت والوصل كان في المحفظة |
| Quand les flics commencent à flipper, papa ressort avec le sac rouge, comme convenu. | Open Subtitles | إذاً،عندماالشرطةتبدأبالقلق.. ،والدي سوف يظهر بحقيبة حمراء جديدة .كما كان مطلوب منه |
| Et ils ont pris le sac et ils l'ont jetée dans l'ambulance. | Open Subtitles | و أمسكوا فقط بالكيس و ألقوا بها في سيارة الإسعاف |
| Il a dégradé neuf véhicules de police, et vous l'avez pris la main dans le sac. | Open Subtitles | لقد شوه 9 سيارات تابعة للشرطة وقد قبضت عليه متلبساً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 