| Merci pour le sandwich et le fromage bleu aux olives. | Open Subtitles | شكراً لك على الشطيرة والجبنة الزرقاء المحشوة بالزيتون |
| - Je l'aurais mangé. - Non, ce n'est pas le sandwich. | Open Subtitles | لكنت أكلتها - كلاّ، الأمر لا يخصّ الشطيرة - |
| Sortez juste le sandwich de la bouche de la petite fille. | Open Subtitles | قم بنزع الشطيرة من فم الفتاة الصغيرة وحسب |
| le sandwich Monte Cristo est le préféré des aventuriers. | Open Subtitles | ساندويتش مونت كريستو هو المفضل بين الجميع |
| Ce qui veut dire qu'elle n'a pas pu faire et manger le sandwich. | Open Subtitles | الأمر الذي يعني أنها لا يُمكنها صنع الساندوتش وتناوله |
| Quelqu'un m'a appelé et m'a dit de lui apporter le sandwich. | Open Subtitles | أحدهم اتصل بي في وقت سابق قال أن علي تسليمه الساندويتش. |
| Oublie le sandwich. | Open Subtitles | انسى السندويش. |
| J'ai oublié de te dire que le sandwich est sexuellement libéré. | Open Subtitles | -ماذا؟ نسيت أن أخبرك بأن "الشطيرة" لها إيحاء جنسيّ. |
| Tu m'as ramené le sandwich que je t'ai envoyé chercher? | Open Subtitles | هل احضرت لي الشطيرة اللتي ارسلتك لإحضارها |
| Elles contaminent le sandwich entier. | Open Subtitles | إنها تلوث الشطيرة بأكملها، وتنشر بذورها بكل أنحائها.. |
| Tu devrais voir le sandwich qu'il a mangé hier. | Open Subtitles | عليكِ مشاهدة الشطيرة التي تناولها البارحة. |
| Oui, ce doit être le sandwich cubain, hein, bébé ? | Open Subtitles | أجل ، لابد انها كانت هذه الشطيرة الكوبية ، أليس كذلك عزيزتي؟ |
| le sandwich était moyen, le ressort, rouillé. | Open Subtitles | الشطيرة كانت جيدة والشراب كان سيئاً قليلاً |
| Quiconque mange le sandwich du sanctuaire sacré, porte l'esprit du mort en lui. | Open Subtitles | .. من يأكل الشطيرة من الضريح المقدس الآن تحمل روح الميت داخله |
| Je peux avoir le sandwich, maintenant ? | Open Subtitles | أتعتقدين أنه بإمكاني الحصول على هذه الشطيرة الآن ؟ |
| Il boit et il attend. J'espère qu'il attend pas que le sandwich vienne tout seul. | Open Subtitles | آمل أنّه لا ينتظر من الشطيرة أن تصل لوحدها |
| Mais j'ai le sandwich que je t'ai promis. | Open Subtitles | لكن جلبت لك الشطيرة التي وعدتك بها |
| C'est le sandwich le plus triste de tous les temps. | Open Subtitles | هذا اكثر ساندويتش يحثني على الشعور بالحزن |
| S'ils se pointent et que tout à coup il y a du hareng et du saumon fumé dans le sandwich Ted Danson... | Open Subtitles | يأتونفجأةويأكلون... ساندويتش تيد دانسن , وفجأة يحتوي على سمك مملح وسمك مدخن |
| Salut le sandwich post-sexe à la glace. | Open Subtitles | مرحباً يا آيسكريم الساندوتش ما بعد الجنس |
| Va chercher le sandwich ! | Open Subtitles | خذ الساندويتش كلب جيد اذهب وخذ الساندويتش |
| Ou bien dans le futur possible où le sandwich au salami que je mange me cause des douleurs gastriques, mais heureusement votre ami me donnera des antiacides qu'il garde dans la poche droite. | Open Subtitles | و ربما ستسبب لي هذه الشطيره ألم بمعدتي لكن صديقك سيعطيني مضاد للحموضه من جيبه الأيمن |
| Elle ont joué le sandwich rempli de glace. Et j'étais la glace. | Open Subtitles | قامتا بتمثيل دور ساندوتش الايسكريم انا كنت الايسكريم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 