"le sapin" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الشجرة
• شجرة
• الشجره
• للشجرة
• شجره

Eh bien, je pense que papa a des cadeaux pour toi sous le sapin.
حسناً ، أظن أن اباك لديه بعض الهدايا لك تحت الشجرة

Ta mère veux une photo de vous tous devant le sapin.
ترغب والدتك بأن تُلتقط صور لكم أمام الشجرة

Mes Pères Noël blancs viennent le 24 mettre les cadeaux sous le sapin.
وبعدها رجال سانتا البيض يأتون عشية الكريسمس ويضعون الهدايا تحت الشجرة

Une ultime requête avant que je vous coupe la tête pour décorer le sapin ?
ألديك أقوالٌ أخيرة, بلاكادر، قبل أن أقطع رأسك وأضعه على شجرة الكريسماس؟

On va voir le sapin du Rockefeller Center ?
نعم ؟ هل تريدين الذهاب لرؤية الشجرة الكبيرة ؟

On les dépose sous le sapin et on les ouvre le jour de Noël.
بل نضعها تحت الشجرة ونفتحها يوم عيد الميلاد

Je pensais que vu que l'on était que tous les deux maintenant, plus petite est la famille, plus gros est le sapin.
اعتقدت أنه كان مجرد اثنين منا الآن، أصغر الأسرة، أكبر الشجرة.

Comment tu crois que les cadeaux se retrouvent sous le sapin ?
برأيكِ كيف وصلت كل تلك الهدايا لتحت الشجرة كل عام؟

Maintenant que Noël est sauvé, allons mettre les guirlandes sur le sapin avant qu'elles finissent sur les hanches.
والآن بعد أن يتم حفظ عيد الميلاد، دعونا الحصول على هذه أكاليل على الشجرة قبل أن ينتهي على الوركين.

On va installer le sapin, et tu retrouvera l'esprit de Noël.
سنضع الشجرة مكانها وتستعيدين روح الكريسماس

Mais c'est une loi non-officelle que la shérif et son mari mettent l'étoile sur le sapin.
لكن العرف يقضي بتعليق المأمورة وزوجها النجمة على الشجرة.

Il y a encore assez de temps pour finir le vélo, enveloppes les autres cadeaux et mets les sous le sapin.
هناك لا يزال كافيا الوقت للإنهاء الدراجة، التفاف غيرها من الهدايا والحصول عليها تحت الشجرة.

Mais je n'attendrais rien sous le sapin cette année.
ولكني لا تنتظرا إيجاد أية هدايا أسفل الشجرة هذا العام.

On va acheter le sapin et le décorer en famille.
سوف نذهب جميعا لإحضار الشجرة وتزيينها معا

Si tu viens avec nous choisir le sapin, je peux organiser la décoration juste après.
لو أتيت معنا لإختيار الشجرة يمكنني تأجيل تزيينها لوقت لاحق

Reviens et aide-nous à rentrer le sapin.
والآن عُد إلى هنا وساعدنا في إدخال الشجرة

Acheter le sapin, emballer les cadeaux, soigner tes coupures aux doigts faites avec le papier-cadeau.
أعني , مثل شراء شجرة وسرقة الهدايا وتضميد جراحك بسبب الورق

J'étais trop malade pour rentrer à la maison, donc elle m'a emmené en bas pour voir le sapin, et...
كنت مريضاً لا أستطيع العودة للمنزل فأخذتني لرؤية شجرة

Etait ma période préférée de l'année quand je pouvais encore vivre dans ma propre maison et aider à décorer le sapin de la ville et boire un chocolat chaud avec mes amis.
كان لي الوقت من السنة المفضلة عندما أتمكن من الواقع العيش في بيتي والمساعدة في تزيين شجرة بلدة

Ce serait une activité sympa de décorer le sapin pour nous mettre dans l'esprit de Noël.
ريتشل نعم أعتقد بأن سيكون من الجميل بان نحظى بحفلة لتزيين الشجره لكي كما تعلمي

Ce qui s'est passé avec le sapin, c'est que je l'ai brûlé.
.. ما حدث للشجرة هو أنا نوعاً ما أحرقتها

le sapin de Noël était allumé.
لقد كانت شجره الكريسماس مضاءه