"le saurais" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سأعرف
• أن أعرف
• سأعلم
• لعرفت
• ستعرفين
• ساعرف
• ان اعرف
• لعلمتُ
• لأعلم
• لتعرفي
• ستعلم لو فعل
• ستعرف ذلك
• سأعرفه
• لعرفتى
• لعلمت

Je suis né au Bronx, je le saurais.
ليس نيويورك. برونكس ميلاداً و نشأةً، أظن أني كنت سأعرف

Je pense que je le saurais si j'avais géré un compte
أعتقد أنني سأعرف إن توليت حساباً بذلك المبلغ.

J'ai dit que je le saurais si Violet avait des problèmes, mais plus j'y pense, moins j'en suis sûre.
قلت أود أن أعرف ما إذا كان البنفسج مشكلة مع المخدرات والكحول، و ولكن كلما اعتقد حيال ذلك، ولست متأكدا.

Si on se faisait cambriolés, je le saurais.
إذا كنا تعرضه للسرقة، أود أن أعرف عن ذلك.

Je ne pense pas. C'est une petite ville. Je le saurais.
،لا أعتقدُ ذلك أنها بلدة صغيرة، كنتُ سأعلم بذلك

Si tu étais là plus souvent, tu le saurais.
لكن لو كنت في المحيط هنا, لعرفت أن هذا سيصبح أمراً معتاداً.

Jonas me dit tout. Donc je le saurais de toute façon.
وجوناس يقول لي كل شيء لذا أنا سأعرف بأية حال

S'il en existait un pour l'amour, je le saurais.
نعم، لذلك إن كان يوجد حسابات للحب فأظن أني كنت سأعرف

Si, et s'il y avait un algorithme pour l'amour, je le saurais.
نعم، لذلك إن كان يوجد حسابات للحب فأظن أني كنت سأعرف

Y en a pas ! Je suis pas morte. Je le saurais, quand même !
لا يوجد ضوء لست ميتة يخيل لي أنني كنت سأعرف لو أنني ميتة

Je le saurais s'il y avait une tâche avant que je l'apporte.
أود أن أعرف ما إذا كان هناك وصمة عار على ذلك قبل عرضت عليه في.

Si ma mère buvait, je le saurais.
إذا والدتي بدأت الشرب مرة أخرى، وأود أن أعرف.

- Je le saurais si quelqu'un était - capable de faire...
وأود أن أعرف ما إذا كان شخص ما قادرا على القيام

Dites le à qui que ce soit, ou ne faite pas ce que je vous dis, je le saurais.
إن أخبرتم أي مخلوق، أو أبيتم عن تنفيذ ما أطلبه ، سأعلم لأني أراقبكم

Si vous l'aviez fait, je le saurais, car j'éprouverais de l'euphorie et une sensation brûlante près de mon colon.
لو أحضرتيها إليّ لعرفت ذلك لأني كنت سأشعر بالنشاط والحرقة قرب قولوني

Et bien, tu le saurais si tu venais marcher avec moi.
ستعرفين لو أنك ذهبت إلى تلك التنزهات معي

Je pense que je le saurais si un groupe d'étrangers avait fait la fête dans ma maison.
أنا متأكد انني كنت ساعرف أذا حفنه من العرباء أقاموا حفله في منزلي

- Comment je le saurais? - Je ne partirai pas tant que je la vois pas..
كيف عساني ان اعرف لن اغادر من هنا لغاية رؤيتها

B : je pense que je le saurais si mon petit frère avait un jumeau maléfique.
ثانيًا، لعلمتُ إن كان لأخي توأمًا شرّيرًا.

Pas à ce que je sache, et je le saurais, si c'était le cas.
ليس بقدر علميّ، لكن كنت لأعلم لو كانت هُناك إتصال معه.

Et tu le saurais si ta jolie tête coiffée n'était pas enfouie dans ton trou de cul.
وكنت لتعرفي هذا، إذا لم تتجاهلي المشاكل من حولكِ

Je pense que tu le saurais.
أظن أنك ستعلم لو فعل

Tu le saurais, si tu avais déjà fini quelque chose.
كنت ستعرف ذلك اذا تخرجت من اي شيء.

J'ai rien encore. Je le saurais quand je l'entendrais.
.لكن سأعرفه عندما أسمعه أنتٍ يافتاة كيف كانت البروفة ؟

Peut-être que si tu passais plus de temps par ici, tu le saurais.
ربما لو قضيت وقتا اكثر هنا لعرفتى ذلك

Et si Hugo était vraiment en danger, je le saurais.
لو كان هوجو في خطر حقيقي لعلمت ذلك