"le sauver" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• إنقاذه
• انقاذه
• لإنقاذه
• لانقاذه
• تنقذه
• ننقذه
• حمايته
• ستنقذه
• بإنقاذه
• أنقاذه
• أنقذه
• سننقذه
• انقاذة
• إنقاذ حياته
• أن تنقذيه

Et tu dis que pour le sauver, tu n'aurais pas refait la même chose ?
وأنت تقولين إنكِ تريدين إنقاذه أما كنتِ لتفعلي كل هذا مجدداً ؟

Je ne sais pas pourquoi, je pensais pouvoir le sauver.
لا أعرف لماذا كنت أعتقد أنني أستطيع إنقاذه

Tu aurais pu le sauver. C'est ce que tu penses ?
كنتَ تمكّنتَ من إنقاذه هل هذا ما تفكر به؟

Un cancer en phase terminale, personne ne pouvait le sauver.
سرطان في المرحله الخامسه لا يمكن لاحد انقاذه

Le premier agent qu'elle a envoyé pour le sauver a été tué dans les 24h.
أول عميل تم إرساله لإنقاذه قد قتل في خلال 24 ساعةٍ فقط

Au passage, je t'ai aidé à le sauver. Tu lui diras.
من أجل السجل, لقد ساعدتك في إنقاذه أخبره بهذا

Nous sommes les seuls au monde à pouvoir le sauver.
نحن الوحيدون في العالم الذين بإمكانهم إنقاذه الآن

Si tu te préoccupais de lui, tu aiderais à le sauver au lieu de jacasser.
إذا أهتممت به , أنت ستساعديني في إنقاذه بدلاَ من كتابه مشاعرك

Je croyais le sauver. Je n'ai fait qu'empirer la situation.
فكرت أن بوسعي إنقاذه ولكني زدت الأمور سوءً

Tu crois être la première femme qu'il espère voir le sauver ?
هل تعتقدين أنكِ المرأة الأولي التي تريد إنقاذه ؟

Je ne peux pas regarder mon fils dans les yeux et lui dire que j'ai laissé son père mourir quand j'aurais pu essayer de le sauver.
لا يمكنني النظر بعين ابني وأخبره أنّي تركت والده يموت بينما كان بوسعي محاولة إنقاذه

Tu aurais pu le sauver il y a une éternité, mais tu ne l'as pas fait.
كان بوسعك إنقاذه قبل دهور لكنّك لمْ تفعل

Et je peux le sauver de cette inquiétude si je prends ma retraite, d'accord ?
وبوسعي إنقاذه من ذلك القلق إن تقاعدت والدك كان شرطياً

- On doit le sauver. - On fait tout ce qu'on peut.
ـ يتوجب علينا إنقاذه ـ نحنُ نبذل قصارى جُهدنا

Il perdra la seule personne qui peut le sauver ?
أن يفقد الشخص الوحيد الذي بإمكانه إنقاذه الآن ؟

Si j'avais pu le sauver je lui aurais donné mon cœur.
. . لو كان يمكنني انقاذه لكنت ساعطيه قلبي

Bien entendu, on peut essayer de le sauver mais ce sera onéreux, difficile et on devra faire venir de petits instruments spéciaux.
يمكننا محاولة انقاذه ولكن سيكون الأمر مكلفاً وصعباً وسنضطر أن نرسل في طلب بعض المعدات الخاصة والصغيرة للغاية.

Es-tu prête à m'aider si cela peut le sauver ?
أتتحمّلين مساعدتي أنا إذا أدّى ذلك لإنقاذه هو؟

Je te suggère de trouver un autre moyen de le sauver.
حسنا، ثم أقترح عليك أن تجد طريقة أخرى لانقاذه.

Je comprends bien... mais corrigez-moi si j'ai tord, mais pour savourer le plaisir de le virer, vous devez d'abord le sauver.
صحّح لي إن كنت مخطئاً، لكن كي تتمكن من تجربة المتعة من طرده، عليك أولاً أن تنقذه

On doit le sauver, Benny. Will nous a toujours protégés.
علينا ان ننقذه يابيني لطالما كان يحمينا ويل

Je n'en ai pas rencontré beaucoup qui voulaient vraiment le sauver.
ولكنني لم أجتمع كثيرا ً بهؤلاء الذين يريدون حمايته..

Je crains que seul un miracle ne puisse le sauver.
انا أخشى أن لاشيء سوى معجزة ستنقذه

lorsque les choses se gâteront votre réflexe sera de le sauver.
، عندما يحين وقت الحسم فحافزك سيتعلق بإنقاذه

Je ne sais pas, mais si nous avons son numéro, c'est que nous sommes les seuls à pouvoir le sauver.
لا أعلم ، لكن لو حصلنا على رقمه نحن الوحيدون القادرون على أنقاذه.

- ll a été corrompu par la magie et si je ne l'en prive pas, je ne pourrai pas le sauver.
حسناً ، إنه مهووس بالسحر و إذا لم أجعله يتخلى عن قواه فقد لا أستطيع أن أنقذه

Si votre frère nous avait dit que c'était une mule, nous aurions pu le sauver.
إذا أخبرنا شقيقكِ أنّه كان يهرّب المخدرات داخل جسمه، لربّما كنّا سننقذه.

S'il nous avait écoutés, on aurait pu le sauver. Aucun doute
اذا كان قد صغى الينا كنا استطعنا انقاذة بلاشك

Et si vous voulez le sauver, c'est là-bas qu'il faut aller.
وإذا أردت إنقاذ حياته فعليك الذهاب إلى هناك أيضاً.

Ce qui expliquerait que tu ne devais pas le sauver.
و لهذا على الغالب لم يكن مقدراً لك أن تنقذيه