| le scanner sur l'ordinateur portable de l'assistant considère trois choses. | Open Subtitles | الماسح الضوئي على الكمبيوتر المحمول للعراف يأخذ بعين الأعتبار ثلاثة أشياء |
| le scanner RFID a lu les puces de toutes ses cartes de crédit de son porte-feuille. | Open Subtitles | الماسح الضوئي يقراء الرقائق في كل بطاقة الائتمان في محفظته. |
| le scanner montre qu'il saigne à nouveau. | Open Subtitles | لقد أظهرت الأشعة المقطعية لدماغه أنّه يعاني من نزيف جديد |
| Remontrez-moi le scanner, je vous prie. | Open Subtitles | هل يمكنكِ أن تريني الأشعة المقطعية مجدداً، رجاءً؟ |
| le scanner crânien n'a rien montré : pas de problème neurologique. | Open Subtitles | الرسم السطحي للرأس نظيف يعني أنها ليست مشكلة عصبية |
| Ni une tumeur car le scanner et l'IRM étaient négatifs. | Open Subtitles | و ليس ورماً لأن الرسم السطحي و صورة الرنين ينفيانه |
| Si vous croyez que je vais partir sans le scanner, vous vous plantez. | Open Subtitles | إن ظننتِ أنني سأغادر المكان دون أخذ الماسح الضوئي فأنتِ مخطئة |
| le scanner détecte des objets métalliques dans tes oreilles. | Open Subtitles | الماسح الضوئي يكشف عن وجود جسم معدني غريب عن جسمك في أذنك، انزعه |
| Veuillez vous dévêtir et entrer dans le scanner. | Open Subtitles | رجاءًا ازيل كل ملابسك وتقدمي الر الماسح الضوئي. |
| le scanner montre plusieurs déchirures internes et lacérations du rectum jusqu'au colon. | Open Subtitles | الأشعة المقطعية تظهر العديد من الجروح تمزقات من المستقيم الى القولون |
| Donc j'ai besoin de votre permission pour imprimer le scanner du patient. | Open Subtitles | لذا أحتاج لأذنك لطبع فحص الأشعة المقطعية للمريض |
| Pas de blessures visibles, mais le scanner et les radios sont très parlants. | Open Subtitles | لا يوجد أي علامات لأضرار خارجية. لكم الأشعة المقطعية والسينية كشفت الكثير. |
| On avait bêtement écarté l'hypothèse du lymphome. parce que le scanner ne montrait aucune agnopathie. | Open Subtitles | لقد استبعدنا الورم اللمفاوي بحماقة لأن الرسم السطحي بالحاسوب لم يظهر ورم بالغدد |
| le scanner n'a montré aucune tumeur, aucun caillot ou affection neurologique. | Open Subtitles | لم يظهر الرسم السطحي أية أورام أو جلطات ولا نوبات اضطرابية |
| Et le scanner a montré des cicatrices pulmonaires. | Open Subtitles | و أظهر الرسم السطحي ندبة بالرئة |
| D50, et effacer le scanner CT. Madame, s'il vous plaît, hors du chemin! | Open Subtitles | أحقنوه بنصف الجرعة و جهزوا التصوير المقطعي ، سيدتي من فضلك |
| Chan, c'est le scanner de la surface, Professeur, il semble détecter un signal différent, tho. | Open Subtitles | تشان، إنه ماسح السطح يا أستاذ يبدو أنه يلتقط إشارة مختلفة، ذُو |
| Les suspects n'optent pas tous pour le scanner corporel. | UN | ولا يلجأ كل مشتبه به إلى اختيار الفحص بالأشعة. |
| le scanner confirme : la planète noire est morte. | Open Subtitles | تصوير الناسخ الضوئي أكّد أكد أن الكوكب المظلم مات |
| Dégagez qui ce soit dans le scanner. On arrive immédiatement. | Open Subtitles | أخرجوا أي شخصٍ في غرفة أشعة الدماغ فنحن قادمون إلى هُناك الآن |
| La sécurité a vu quelque chose sur le scanner. | Open Subtitles | الأمن قد وجد شيئاً على جهاز المسح إعتقدت أنك يجب أن تريه |
| - Je l'ai vu, sur le scanner. | Open Subtitles | رأيته على جهاز المسح الضوئي فى سفينة الطوارئ |
| le scanner montre que l'hématome a empiré, alors le Dr Bailey et moi-même le conduisons bientôt au bloc. | Open Subtitles | وقد أظهر المسح الطبقي أنّ النزف الدموي يزداد سوءاً لذا سآخذه مع د.بايلي إلى غرفة العمليّات سريعاً |
| Quand ils ont fait le scanner d'Eddie, ils ont trouvé un thrombus dans l'artère principale gauche. | Open Subtitles | حالما وضعوا " إيدي " على المسح وجدوا إنسداد في الشريان الأيسر الرئيسي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 