"le scorpion" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• العقرب
• والعقرب
• العقارب

Dans la nuit noire, à la fois prédateurs et proies sont effectivement aveugle, mais Le scorpion a un avantage ... il peut sentir l'approche de la chauve-souris par des vibrations dans le sable.
في الظلام الدامس .. كل من المفترس والفريسه عميان بالكامل ولكن العقرب لديه الأفضلية

Si Le scorpion ne bouge pas, il ne saura pas qu'il est là.
إذا لم يتحرك العقرب لن يعلم بوجوده الخفاش

Le scorpion sera relâché très loin du camp, dans un endroit ombragé.
وسوف يتم الافراج عن العقرب, بعيدا جدا عن المخيم,

Quand Le scorpion demanda à la grenouille de l'emmener de l'autre côté de la rivière, la grenouille dit,
عندما طلب العقرب من الضفدع أن يحمله :ويعبر به النهر، قال الضفدع

Avec une piqûre de cette envergure il aurait dû mourir depuis 10 heures, et Le scorpion qui l'a piqué devrait faire 10 mètres de long.
لأن لدغة بهذا السوء تعني أنه تعيّن أن يموت منذ عشر ساعات والعقرب الذي لدغه لابد أنه كان بطول عشرة أقدام.

Au milieu de la rivière, Le scorpion piqua la grenouille.
وفى منتصف الطريق عبر النهر قام العقرب بلدغ الضفدع

Le scorpion demanda à la tortue pour un trajet à travers la rivière.
أجل، العقرب يطلب من السلحفاة أن تعبر به النهر

Et quand Le scorpion piqua la tortue, condamnant les deux, qu'a-t-il dit pour expliquer son comportement ?
وعندما قام العقرب بلدغ السلحفاة مؤدياً إلى وفاتهما معاً ماذا قال لتبرير فعلته؟

À mi-chemin, elle sent une brûlure intense sur le côté et comprend que Le scorpion l'a quand même piquée.
فى منتصف الطريق شعر الضفضدع... بحرقان في جانبه... وأدرك أن العقرب قد لدغه,رغم كل شيء...

Le scorpion avait besoin de traverser le ruisseau et demanda à la grenouille de l'aider.
احتاج العقرب لعبور جدول الماء فطلب من الضفدع أن يحمله

la grenouille dit : "Je ne peux pas te faire confiance, tu es un scorpion." Le scorpion dit : "Bien sûr que tu le peux."
فقال الضفدع : لكني لا أستطيع أن أثق بعقرب رد العقرب :

Il ne crois pas au chiffre huit, et il dit que Le scorpion est dépendant.
هو لا يؤمن بالرقم ثمانية و يضيف العقرب كتابع

Le scorpion pique la grenouille, c'est dans sa nature.
حسناً ، لمَ العقرب يلدغ الضفدع؟ إنّها طبيعته

Tel Le scorpion priant la grenouille de lui faire traverser la rivière.
أتعرف قصة العقرب الذي طلب من الضفدع أن يحمله على ظهره ليعبر النهر

Par temps ensoleillé, Le scorpion se trouve souvent sur les pentes rocailleuses ou dans les interstices des murs.
في الطقس المشمس يُفضّل العقرب المنحدرات الصخرية أو تصدّعات في جدران من الطوب

Dis-moi qu'on va voir Le scorpion se battre avec ce truc.
من فضلك , أخبرني بأننا سنشاهد العقرب يقاتل هذا الشيء؟

Puis, la grenouille se retourne, et effectivement, Le scorpion vient de lui piquer les fesses.
وعندما يَنْظرُ الضفدعُ خلفه ، يجد العقرب يعضه في المؤخرة

La timidité n'a plus sa place lorsque Le scorpion est sur ton épaule.
ليس هناك مكان للخجل والآن ماذا لو العقرب يجثوا على اكتافك

Les déesses Diane et Léto créèrent Le scorpion pour tuer le chasseur.
لذلك خلقت الالهه ديانا و لاتونا العقرب ليقتل الصياد

Il ne pourra jamais vous donner de conseil mais il a un million d'histoires. "Le scorpion et la Grenouille."
لا يمكن أن يعطيك نصيحة لكن لديه مليون قصة "الضفدع والعقرب"

Le scorpion paralyse sa proie à l'aide d'une toxine. - J'ai raté quoi ?
تشلّ العقارب حركة ضحاياها بالسمّ، وقد يفسّر ذلك السائل الأزرق.