"le secrétaire du comité général du peuple" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أمين اللجنة الشعبية العامة

3. le Secrétaire du Comité général du peuple aux liaisons extérieures et à la coopération internationale;
)٣( أمين اللجنة الشعبية العامة للاتصال الخارجي والتعاون الدولي.

5. le Secrétaire du Comité général du peuple à la sécurité publique;
)٥( أمين اللجنة الشعبية العامة لﻷمن العام.

6. le Secrétaire du Comité général du peuple aux communications et aux transports;
)٦( أمين اللجنة الشعبية العامة للمواصلات والنقل.

7. le Secrétaire du Comité général du peuple à la santé et à la sécurité sociale;
)٧( أمين اللجنة الشعبية العامة للصحة والضمان الاجتماعي.

8. le Secrétaire du Comité général du peuple au logement;
)٨( أمين اللجنة الشعبية العامة لﻹسكان والمرافق.

10. le Secrétaire du Comité général du peuple à l'éducation et à la recherche scientifique;
)١٠( أمين اللجنة الشعبية العامة للتعليم والبحث العلمي.

Lettre datée du 22 janvier 1998, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Secrétaire du Comité général du peuple pour les relations extérieures et la coopération internationale de la Jamahiriya arabe libyenne
رسالة مؤرخة ٢٢ كانون الثاني/يناير ١٩٩٨ وموجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من أمين اللجنة الشعبية العامة للاتصال الخارجي والتعاون الدولي بالجماهيرية العربية الليبية

le Secrétaire du Comité général du peuple
أمين اللجنة الشعبية العامة

83. Le décret no 268 promulgué en 1985 par le Secrétaire du Comité général du peuple chargé de l'information et de la culture prévoit la présentation de programmes de spectacles familiaux et l'organisation d'excursions, d'activités sportives et de manifestations à l'intention des familles.
83- وقد صدر قرار أمين اللجنة الشعبية العامة للإعلام والثقافة رقم 268 لسنة 1985 وهو يدعو إلى تقديم برامج للترفيه العائلي مثل تنظيم الرحلات العائلية والمشروعات الرياضية والمناسبات الاجتماعية.

J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint copie d'une lettre datée du 19 mars 1999 qui m'a été adressée par le Secrétaire du Comité général du peuple pour les relations extérieures et la coopération internationale, M. Omar Mustafa Muntasser.
أتشرف بأن أرفق طي هذا نسخة من الرسالة المؤرخة ١٩ آذار/ مارس ١٩٩٩ الموجهة إلي من عمر مصطفى المنتصر، أمين اللجنة الشعبية العامة للاتصال الخارجي والتعاون الدولي )انظر المرفق(.

2. le Secrétaire du Comité général du peuple;
)٢( أمين اللجنة الشعبية العامة.

4. le Secrétaire du Comité général du peuple à la justice;
)٤( أمين اللجنة الشعبية العامة للعدل.

9. le Secrétaire du Comité général du peuple à l'agriculture;
)٩( أمين اللجنة الشعبية العامة للزراعة.

16. le Secrétaire du Comité général du peuple à l'énergie;
)١٦( أمين اللجنة الشعبية العامة للطاقة.

Soucieux de voir s'instaurer des liens de coopération fructueux et durables entre les deux pays, le Secrétaire du Comité général du peuple chargé des relations extérieures et de la coopération internationale a présenté au Ministre français des affaires étrangères les propositions suivantes :
والاتصالات جارية بين البلدين للقيام بمواصلة واستكمال هذه الاتصالات، وبغية إقامة تعاون مستمر وبناء، اقترح أمين اللجنة الشعبية العامة للاتصال الخارجي والتعاون الدولي في ٢٢ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣ على وزير الشؤون الخارجية الفرنسية ما يلي:

Lettre datée du 26 janvier 1998 (S/1998/70), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de la Jamahiriya arabe libyenne, transmettant une lettre datée du 22 janvier 1998 adressée au Président du Conseil par le Secrétaire du Comité général du peuple pour les relations extérieures et la coopération internationale de la Jamahiriya arabe libyenne.
رسالة مؤرخة ٢٦ كانون الثاني/يناير ١٩٩٨ )S/1998/70( موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل الجماهيرية العربية الليبية، تحيل رسالة مؤرخة ٢٢ كانون الثاني/يناير ١٩٩٨ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من أمين اللجنة الشعبية العامة للاتصال الخارجي والتعاون الدولي في الجماهيرية العربية الليبية.

Lettre datée du 19 mars (S/1999/311), adressée au Président du Conseil de sécurité par le Secrétaire général, transmettant une lettre datée du même jour, adressée au Secrétaire général par le Secrétaire du Comité général du peuple pour les relations extérieures et la coopération internationale de la Jamahiriya arabe libyenne.
رسالة مؤرخة ١٩ آذار/ مارس )S/1999/311( موجهة من اﻷمين العام إلى رئيس مجلس اﻷمن يحيل فيها رسالة لها نفس التاريخ موجهة إلى اﻷمين العام من أمين اللجنة الشعبية العامة للاتصال الخارجي والتعاون الدولي للجماهيرية العربية الليبية.