| le Secrétaire général adjoint à la communication et à l'information a présenté des informations de fond supplémentaires dans sa déclaration liminaire. | UN | وقام وكيل الأمين العام للاتصالات وشؤون الإعلام بعرض معلومات فنية إضافية في خطابه الاستهلالي الذي وجهه إلى اللجنة. |
| le Secrétaire général adjoint à la communication et à l'information comptait parmi les orateurs. | UN | وكان من بين المتكلمين، وكيل الأمين العام للاتصالات والإعلام. |
| L'animateur de cette manifestation était le Secrétaire général adjoint à la communication et à l'information. | UN | ورأس الاجتماع وكيل الأمين العام للاتصالات والإعلام. المناقشة العامة |
| le Secrétaire général adjoint à la communication et à l'information fait une déclaration finale. | UN | وأدلى ببيان ختامي وكيل الأمين العام لشؤون الاتصالات والإعلام. |
| le Secrétaire général adjoint à la communication et à l'information préside les réunions hebdomadaires de la Division qui se tiennent au Siège. | UN | ويترأس وكيل الأمين العام للاتصالات والإعلام اجتماعاتها الأسبوعية التي تعقد في المقر. |
| le Secrétaire général adjoint à la communication et à l'information s'adressera au Comité à la séance d'ouverture. | UN | يلقي وكيل الأمين العام للاتصالات والإعلام كلمة أمام اللجنة في جلستها الافتتاحية. |
| le Secrétaire général adjoint à la communication et à l'information fait une déclaration. | UN | وأدلى وكيل الأمين العام للاتصالات والإعلام ببيان. |
| le Secrétaire général adjoint à la communication et à l'information fait une déclaration. | UN | وأدلى وكيل الأمين العام للاتصالات والإعلام ببيان. |
| le Secrétaire général adjoint à la communication et à l'information fait une déclaration finale. | UN | وأدلى وكيل الأمين العام للاتصالات والإعلام ببيان ختامي. |
| le Secrétaire général adjoint à la communication et à l'information fait une déclaration. | UN | وأدلى وكيل الأمين العام للاتصالات والإعلام ببيان. |
| le Secrétaire général adjoint à la communication et à l'information fait une déclaration. | UN | وأدلى وكيل الأمين العام للاتصالات وشؤون الإعلام ببيان. |
| le Secrétaire général adjoint à la communication et à l'information fait une déclaration finale. | UN | وأدلى وكيل الأمين العام للاتصالات والإعلام ببيان ختامي. |
| le Secrétaire général adjoint à la communication et à l'information répond aux questions des représentants du Costa Rica et du Liban. | UN | ورد وكيل الأمين العام للاتصالات والإعلام على الأسئلة التي طرحها عليه ممثلا كوستاريكا ولبنان. |
| le Secrétaire général adjoint à la communication et à l'information, M. Shashi Tharoor, fera des remarques liminaires. | UN | وسيدلي وكيل الأمين العام للاتصالات والإعلام، السيد شاشي ثرور ملاحظات افتتاحية. |
| Un dialogue interactif s'ensuit, au cours duquel le Secrétaire général adjoint à la communication et à l'information répond à une question posée par le représentant de l'Algérie. | UN | وأعقب ذلك جلسة تحاور طرح في أثنائها ممثل الجزائر سؤالا أجاب عليه وكيل الأمين العام للاتصالات والإعلام. |
| le Secrétaire général adjoint à la communication et à l'information a également fait une déclaration et répondu aux questions et observations des États Membres. | UN | وأدلى أيضا وكيل الأمين العام للاتصالات والإعلام ببيان ورد على ما طرحته الدول الأعضاء من أسئلة وما أبدته من تعليقات. |
| le Secrétaire général adjoint à la communication et à l'information prend la parole. | UN | وأدلى وكيل الأمين العام للاتصالات والإعلام ببيان. |
| Le Secrétaire général, la Vice-Secrétaire générale et les hauts fonctionnaires de l'Organisation ont participé aux débats animés par le Secrétaire général adjoint à la communication et à l'information. | UN | وشارك الأمين العام ونائب الأمين العام وكبار موظفي المنظمة في مناقشات أدارها وكيل الأمين العام لشؤون الاتصالات والإعلام. |
| le Secrétaire général adjoint à la communication et à l'information fait une déclaration. | UN | وأدلى وكيل الأمين العام لشؤون الاتصالات والإعلام ببيان. |
| Déclaration faite par le Secrétaire général adjoint à la communication et à l’information à l’ouverture de la vingtième session du Comité de l’information | UN | البيان الذي أدلى به وكيل اﻷمين العام لشؤون الاتصال واﻹعلام لدى افتتاح الدورة العشرين للجنة اﻹعلام |
| le Secrétaire général adjoint à la communication et à l'information fait une déclaration. | UN | وأدلى وكيل الأمين العام للاتصال والإعلام ببيان. |
| Le Président du Comité et le Secrétaire général adjoint à la communication et à l'information (Département de l'information) sont intervenus avant l'ouverture du débat général. | UN | وسبق المناقشة العامة بيانان أدلى بهما رئيس اللجنة ووكيل الأمين العام للاتصالات والإعلام. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 