| Médiathèque de droit international des Nations Unies : Appel urgent de contributions volontaires par le Secrétaire général adjoint aux affaires juridiques | UN | مكتبة الأمم المتحدة السمعية البصرية للقانون الدولي: نداء لتقديم التبرّعات موجه من وكيل الأمين العام للشؤون القانونية |
| Médiathèque de droit international des Nations Unies : Appel urgent de contributions volontaires par le Secrétaire général adjoint aux affaires juridiques | UN | مكتبة الأمم المتحدة السمعية البصرية للقانون الدولي: نداء لتقديم التبرّعات موجه من وكيل الأمين العام للشؤون القانونية |
| volontaires par le Secrétaire général adjoint aux affaires juridiques | UN | نداء لتقديم التبرّعات موجه من وكيل الأمين العام للشؤون القانونية |
| le Secrétaire général adjoint aux affaires juridiques et la Division de la codification du Bureau des affaires juridiques cherchent d'urgence à obtenir des contributions volontaires des États Membres pour assurer un financement suffisant pour le cours régional de droit international pour l'Afrique, qui se tiendra à Addis-Abeba (Éthiopie), en février 2015. | UN | ويلتمس وكيل الأمين العام للشؤون القانونية وشعبة التدوين التابعة لمكتب الشؤون القانونية بشكل عاجل تبرعات من الدول الأعضاء لضمان التمويل الكافي لدورة الأمم المتحدة الدراسية الإقليمية في مجال القانون الدولي لأفريقيا التي ستقام في شهر شباط/فبراير 2015 في أديس أبابا، إثيوبيا. |
| le Secrétaire général adjoint aux affaires juridiques et la Division de la codification du Bureau des affaires juridiques cherchent d'urgence à obtenir des contributions volontaires des États Membres pour assurer un financement suffisant pour le cours régional de droit international pour l'Afrique, qui se tiendra à Addis-Abeba (Éthiopie), en février 2015. | UN | ويلتمس وكيل الأمين العام للشؤون القانونية وشعبة التدوين التابعة لمكتب الشؤون القانونية بشكل عاجل تبرعات من الدول الأعضاء لضمان التمويل الكافي لدورة الأمم المتحدة الدراسية الإقليمية في مجال القانون الدولي لأفريقيا التي ستقام في شهر شباط/فبراير 2015 في أديس أبابا، إثيوبيا. |
| volontaires par le Secrétaire général adjoint aux affaires juridiques | UN | لإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمراتبالنقر هنا |
| volontaires par le Secrétaire général adjoint aux affaires juridiques | UN | نداء لتقديم التبرّعات موجه من وكيل الأمين العام للشؤون القانونية |
| volontaires par le Secrétaire général adjoint aux affaires juridiques | UN | نداء لتقديم التبرّعات موجه من وكيل الأمين العام للشؤون القانونية |
| volontaires par le Secrétaire général adjoint aux affaires juridiques | UN | نداء لتقديم التبرّعات موجه من وكيل الأمين العام للشؤون القانونية |
| volontaires par le Secrétaire général adjoint aux affaires juridiques | UN | نداء لتقديم التبرّعات موجه من وكيل الأمين العام للشؤون القانونية |
| volontaires par le Secrétaire général adjoint aux affaires juridiques | UN | نداء لتقديم التبرّعات موجه من وكيل الأمين العام للشؤون القانونية |
| volontaires par le Secrétaire général adjoint aux affaires juridiques | UN | نداء لتقديم التبرّعات موجه من وكيل الأمين العام للشؤون القانونية |
| volontaires par le Secrétaire général adjoint aux affaires juridiques | UN | نداء عاجل لتقديم التبرّعات موجه من وكيل الأمين العام للشؤون القانونية |
| volontaires par le Secrétaire général adjoint aux affaires juridiques | UN | نداء عاجل لتقديم التبرّعات موجه من وكيل الأمين العام للشؤون القانونية |
| le Secrétaire général adjoint aux affaires juridiques et la Division de la codification du Bureau des affaires juridiques cherchent d'urgence à obtenir des contributions volontaires des États Membres pour assurer un financement suffisant pour le cours régional de droit international pour l'Afrique, qui se tiendra à Addis-Abeba (Éthiopie), en février 2015. | UN | ويلتمس وكيل الأمين العام للشؤون القانونية وشعبة التدوين التابعة لمكتب الشؤون القانونية بشكل عاجل تبرعات من الدول الأعضاء لضمان التمويل الكافي لدورة الأمم المتحدة الدراسية الإقليمية في مجال القانون الدولي لأفريقيا التي ستقام في شهر شباط/فبراير 2015 في أديس أبابا، إثيوبيا. |
| le Secrétaire général adjoint aux affaires juridiques et la Division de la codification du Bureau des affaires juridiques cherchent d'urgence à obtenir des contributions volontaires des États Membres pour assurer un financement suffisant pour le cours régional de droit international pour l'Afrique, qui se tiendra à Addis-Abeba (Éthiopie), en février 2015. | UN | ويلتمس وكيل الأمين العام للشؤون القانونية وشعبة التدوين التابعة لمكتب الشؤون القانونية بشكل عاجل تبرعات من الدول الأعضاء لضمان التمويل الكافي لدورة الأمم المتحدة الدراسية الإقليمية في مجال القانون الدولي لأفريقيا التي ستقام في شهر شباط/فبراير 2015 في أديس أبابا، إثيوبيا. |
| le Secrétaire général adjoint aux affaires juridiques et la Division de la codification du Bureau des affaires juridiques cherchent d'urgence à obtenir des contributions volontaires des États Membres pour assurer un financement suffisant pour le cours régional de droit international pour l'Afrique, qui se tiendra à Addis-Abeba (Éthiopie), en février 2015. | UN | ويلتمس وكيل الأمين العام للشؤون القانونية وشعبة التدوين التابعة لمكتب الشؤون القانونية بشكل عاجل تبرعات من الدول الأعضاء لضمان التمويل الكافي لدورة الأمم المتحدة الدراسية الإقليمية في مجال القانون الدولي لأفريقيا التي ستقام في شهر شباط/فبراير 2015 في أديس أبابا، إثيوبيا. |
| le Secrétaire général adjoint aux affaires juridiques et la Division de la codification du Bureau des affaires juridiques cherchent d'urgence à obtenir des contributions volontaires des États Membres pour assurer un financement suffisant pour le cours régional de droit international pour l'Afrique, qui se tiendra à Addis-Abeba (Éthiopie), en février 2015. | UN | ويلتمس وكيل الأمين العام للشؤون القانونية وشعبة التدوين التابعة لمكتب الشؤون القانونية بشكل عاجل تبرعات من الدول الأعضاء لضمان التمويل الكافي لدورة الأمم المتحدة الدراسية الإقليمية في مجال القانون الدولي لأفريقيا التي ستقام في شهر شباط/فبراير 2015 في أديس أبابا، إثيوبيا. |
| volontaires par le Secrétaire général adjoint aux affaires juridiques | UN | لإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمراتبالنقر هنا |
| le Secrétaire général adjoint aux affaires juridiques fait une déclaration au nom du Bureau des affaires juridiques, du Bureau des services de contrôle interne, du Département des opérations de maintien de la paix et du Département de l'appui aux missions. | UN | وأدلى وكيل الأمين العام للشؤون القانونية ببيان باسم مكتب الشؤون القانونية ومكتب خدمات الرقابة الداخلية وإدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني. |
| La session a été ouverte par le Secrétaire général adjoint aux affaires juridiques, Conseiller juridique. | UN | وافتتح الدورة السيد هانز كوريل، وكيل اﻷمين العام للشؤون القانونية المستشار القانوني. |
| le Secrétaire général adjoint aux affaires juridiques et la Division de la codification du Bureau des affaires juridiques tiennent à remercier le Chili pour sa contribution volontaire pour soutenir ce cours régional. | UN | يود وكيل الأمين العام للشؤون القانونية وشعبة التدوين بمكتب الشؤون القانونية أن يعربا عن امتنانهما لشيلي لتبرعها المقدم دعماً لهذه الدورة التدريبية الإقليمية. |
| Liban Le 2 mai, le Secrétaire général adjoint aux affaires juridiques et Conseiller juridique, Nicolas Michel, a présenté un exposé au Conseil sur la visite qu'il venait d'effectuer au Liban et a engagé les membres à répondre aux besoins nécessaires pour assurer le démarrage du Tribunal spécial pour le Liban. | UN | قدم وكيل الأمين العام للشؤون القانونية والمستشار القانوني، نيكولا ميشال، في 2 أيار/مايو إحاطة إلى المجلس بشأن الرحلة التي أجراها مؤخرا إلى لبنان وحث أعضاء المجلس على تلبية الحاجة إلى سد الفراغ والمساعدة على إنشاء المحكمة الخاصة للبنان. |
| Les visites respectivement effectuées au Tribunal par le Secrétaire général de l'ONU et par le Secrétaire général adjoint aux affaires juridiques ont eu pour effet de renforcer encore plus cette étroite coopération. | UN | وتعزز التعاون الوثيق من خلال الزيارات التي قام بها الأمين العام ووكيل الأمين العام للشؤون القانونية إلى المحكمة. |
| Cependant, comme le Secrétaire général adjoint aux affaires juridiques l'a récemment déclaré : | UN | بيد أن اتفاق مدريد، على نحو ما أشار إليه وكيل الأمين العام للأمم المتحدة للشؤون القانونية: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 