| 80. Nouveau rapport présenté par le Secrétaire général en application de la résolution 743 (1992) du Conseil de sécurité. | UN | البند ٨٠ - تقرير لاحق مقدم من اﻷمين العام عملا بقرار مجلس اﻷمن ٧٤٣ )١٩٩٢(. |
| 53. Nouveau rapport présenté par le Secrétaire général en application de la résolution 749 (1992) du Conseil de sécurité (S/23900). | UN | البند ٥٣ - تقرير لاحق مقدم من اﻷمين العام عملا بقرار مجلس اﻷمن ٧٤٩ )١٩٩٢( (S/23900). |
| 58. Nouveau rapport présenté par le Secrétaire général en application de la résolution 752 (1992) du Conseil de sécurité (S/24188). | UN | البند ٥٨ - تقرير لاحق مقدم من اﻷمين العام عملا بقرار مجلس اﻷمن ٧٥٢ )١٩٩٢( (S/24188). |
| État présenté par le Secrétaire général en application de l'article 153 du Règlement intérieur de l'Assemblée générale | UN | بيان مقدم من الأمين العام وفقا للمادة 153 من النظام الداخلي للجمعية العامة |
| Rapport présenté par le Secrétaire général en application de l'article 319 de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer | UN | سابعا - تقرير الأمين العام بموجب المادة 319 من اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار |
| Rapport analytique établi par le Secrétaire général en application de la résolution 1993/77 de la Commission | UN | عمليات اﻹخلاء القسري: تقرير تحليلي أعده اﻷمين العام عملا بقرار لجنة حقوق اﻹنسان ٣٩٩١/٧٧ |
| Rapport établi par le Secrétaire général en application de la résolution 1027 (1995) (S/1995/65) | UN | " تقرير اﻷمين العام عملا بقرار مجلس اﻷمن ١٠٢٧ )١٩٩٥( )S/1995/65( |
| Ayant pris connaissance des informations présentées oralement par le Secrétaire général en application de la résolution 48/155, | UN | " وقد نظرت في المعلومات الشفهية التي وفرها اﻷمين العام عملا بالقرار ٤٨/١٥٥، |
| Nouveau rapport présenté par le Secrétaire général en application de la résolution 721 (1992) du Conseil de sécurité (S/23363 et Add.1) | UN | تقرير لاحق من اﻷمين العام عملا بقرار مجلس اﻷمن ٧٢١ )١٩٩١( )S/23363 و (Add.1 |
| Nouveau rapport présenté par le Secrétaire général en application de la résolution 721 (1991) du Conseil de sécurité (S/23513) | UN | تقرير لاحق من اﻷمين العام عملا بقرار مجلس اﻷمن ٧٢١ )١٩٩١( (S/23513) |
| Nouveau rapport présenté par le Secrétaire général en application de la résolution 721 (1991) du Conseil de sécurité (S/23592 et Add.1) | UN | تقرير لاحق من اﻷمين العام عملا بقرار مجلس اﻷمن ٧٢١ )١٩٩١( )S/23592 و Add.1( |
| Rapport présenté par le Secrétaire général en application de la résolution 749 (1992) du Conseil de sécurité (S/23900) | UN | تقرير لاحق من اﻷمين العام عملا بقرار مجلس اﻷمن ٧٤٩ )١٩٩٢( (S/23900) |
| Rapport présenté par le Secrétaire général en application de la résolution 752 (1992) du Conseil de sécurité (S/24000) | UN | تقرير اﻷمين العام عملا بقرار مجلس اﻷمن ٧٥٢ )١٩٩٢( (S/24000) ٣٠ أيار/مايو ١٩٩٢ |
| 159. Rapport présenté par le Secrétaire général en application de la résolution 752 (1992) du Conseil de sécurité (S/24000). | UN | ١٥٩ - تقرير اﻷمين العام عملا بقرار مجلس اﻷمن ٧٥٢ )١٩٩٢( )S/24000(. |
| 160. Rapport présenté par le Secrétaire général en application de la résolution 757 (1992) du Conseil de sécurité (S/24075 et Add.1). | UN | ١٦٠ - تقرير اﻷمين العام عملا بقرار مجلس اﻷمن ٧٥٧ )١٩٩٢( )S/24075 و Add.1(. |
| b) L'expression " Comité de coordination de la gestion " désigne le Comité créé par le Secrétaire général en application de la décision 94/32 du Conseil d'administration; | UN | )ب( يعني مصطلح " لجنة التنسيق اﻹداري " اللجنة التي أنشأها اﻷمين العام عملا بمقرر المجلس التنفيذي ٩٤/٣٢؛ |
| État présenté par le Secrétaire général en application de l'article 153 du Règlement intérieur de l'Assemblée générale | UN | بيان مقدم من الأمين العام وفقا للمادة 153 من النظام الداخلي للجمعية العامة |
| État présenté par le Secrétaire général en application de l'article 31 du Règlement intérieur du Conseil économique et social | UN | بيـــان مقــــدم مــن الأمين العام وفقا للمادة 31 من النظام الداخلي للمجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| La Réunion a pris note du rapport présenté par le Secrétaire général en application de l'article 319. | UN | 100 - وأحاط الاجتماع علما بتقرير الأمين العام بموجب المادة 319. |
| Dépenses non récurrentes engagées par le Secrétaire général en application de la résolution 50/245 de l'Assemblée générale | UN | النفقات غير المتكررة التي تكبدها اﻷمين العام وفقاً لقرار الجمعية العامة ٠٥/٥٤٢ ٠٠٢ ٣٣ |
| 80. Nouveau rapport présenté par le Secrétaire général en application de la résolution 743 (1992). | UN | ٨٠ - تقرير آخر لﻷمين العام عملا بقرار مجلس اﻷمن ٧٤٣ )١٩٩٢(. |
| par le Secrétaire général en application de la résolution 1996/31 du Conseil économique et social. | UN | المقدمة من خلال الأمين العام عملاً بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1996/31 |
| 1. Souscrit au rapport présenté par le Secrétaire général en application de sa résolution 1994/11; | UN | ١- تؤيد التقرير المقدم من اﻷمين العام طبقا لقرارها ٤٩٩١/١١؛ |
| Ayant examiné les rapports présentés par le Secrétaire général en application de ces résolutions, en particulier celui du 5 octobre 1998 (S/1998/912), | UN | وقد نظر في تقارير اﻷمين العام المقدمة عملا بهذين القرارين، ولا سيما تقريره المؤرخ ٥ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨ )S/1998/912(، |
| Coopération avec les représentants d'organes de défense des droits de l'homme de l'Organisation des Nations Unies: rapport présenté par le Secrétaire général en application de la résolution 2000/22 de la Commission | UN | التعاون مع ممثلي هيئات الأمم المتحدة المعنية بحقوق الإنسان: تقرير الأمين العام المقدم عملا بقرار اللجنة 2000/22 |
| Coopération avec les représentants d'organes de défense des droits de l'homme de l'Organisation des Nations Unies: rapport présenté par le Secrétaire général en application de la résolution 2002/17 de la Commission | UN | التعاون مع ممثلي هيئات الأمم المتحدة المعنية بحقوق الإنسان: تقرير من الأمين العام مقدم عملاً بقرار اللجنة 2002/17 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 