| 51. Nouveau rapport présenté par le Secrétaire général en application des résolutions 757 (1992), 758 (1992) et 761 (1992) du Conseil de sécurité (S/24263 et Add.1). | UN | ٥١ - تقرير لاحق مقدم من اﻷمين العام عملا بقرارات مجلس اﻷمن ٧٥٧ )١٩٩٢( و٧٥٨ )١٩٩٢( و٧٦١ )١٩٩٢( )S/24263 و Add.1(. |
| 102. Nouveau rapport présenté par le Secrétaire général en application des résolutions 757 (1992), 758 (1992) et 761 (1992) du Conseil de sécurité | UN | ١٠٢ - تقرير لاحق مقدم من اﻷمين العام عملا بقرارات مجلـس اﻷمـن ٧٥٧ )٢٩٩١( و ٨٥٧ )٢٩٩١( و ١٦٧ )٢٩٩١( |
| 61. Nouveau rapport présenté par le Secrétaire général en application des résolutions 757 (1992), 758 (1992) et 761 (1992) du Conseil de sécurité (S/24263 et Add.1). | UN | ٦١ - تقرير لاحق مقدم من اﻷمين العام عملا بقرارات مجلس اﻷمن ٧٥٧ )١٩٩٢( و ٧٥٨ )١٩٩٢( و ٧٦١ )١٩٩٢( )S/24263 و Add.1(. |
| e) Les listes confidentielles de communications dressées par le Secrétaire général en application des résolutions 728 F (XXVIII) et 1503 (XLVIII) du Conseil de mai 1997 à avril 1998, ainsi que les documents disponibles contenant les réponses des gouvernements reçues depuis juillet 1996. | UN | )ﻫ( قوائـم سريـة بالبلاغات جمعها اﻷمين العام بموجب قراري المجلس ٨٢٧ واو )د-٨٢( و٣٠٥١)د-٨٤( في الفترة من أيار/مايو ٧٩٩١ إلى نيسان/أبريل ٨٩٩١، وكذلك الوثائق المتوفرة التي تتضمن الردود الواردة من الحكومات منذ شهر تموز/يوليه ٦٩٩١. |
| e) Les listes confidentielles de communications dressées par le Secrétaire général en application des résolutions 728 F (XXVIII) et 1503 (XLVIII) du Conseil depuis la quarante-septième session de la Sous-Commission, avec les réponses que les gouvernements ont faites à ces communications au cours de la période allant de juillet 1995 à juin 1996. | UN | )ﻫ( قوائــم سرية بالبلاغــات جمعهــا اﻷمين العام بموجب قراري المجلس ٨٢٧ واو )د-٨٢( و٣٠٥١ )د-٨٤( منذ الدورة السابعة واﻷربعين للجنة الفرعية، وكذلك الردود الواردة من الحكومات خلال الفترة من تموز/يوليه ٥٩٩١ الى حزيران/يونيه ٦٩٩١. |
| Prenant note des opinions exprimées par les États Membres et les organisations internationales compétentes sur les effets de l'utilisation d'armes et de munitions contenant de l'uranium appauvri, telles qu'elles figurent dans les rapports présentés par le Secrétaire général en application des résolutions 62/30 et 63/54, | UN | وإذ تحيط علما بالآراء التي أعربت عنها الدول الأعضاء والمنظمات الدولية المعنية بشأن آثار استخدام الأسلحة والذخائر التي تحوي اليورانيوم المستنفد، كما وردت في التقريرين اللذين قدمهما الأمين العام عملا بالقرارين 62/30 و 63/54()، |
| 85. Nouveau rapport présenté par le Secrétaire général en application des résolutions 743 (1992) et 762 (1992) du Conseil de sécurité | UN | ٥٨ - تقرير لاحق مقدم من اﻷمين العام عملا بقراري مجلس اﻷمن ٣٤٧ )٢٩٩١( و ٢٦٧ )٢٩٩١( |
| 55. Nouveau rapport présenté par le Secrétaire général en application des résolutions 757 (1992), 758 (1992) et 761 (1992) du Conseil de sécurité (S/24263 et Add.1). | UN | ٥٥ - تقرير لاحق مقدم من اﻷمين العام عملا بقرارات مجلس اﻷمن ٧٥٧ )١٩٩٢( و ٧٥٨ )١٩٩٢( و ٧٦١ )١٩٩٢( )S/24263 و (Add.1. |
| 60. Nouveau rapport présenté par le Secrétaire général en application des résolutions 757 (1992), 758 (1992) et 761 (1992) du Conseil de sécurité (S/24263 et Add.1). | UN | ٠٦ - تقرير لاحق مقدم من اﻷمين العام عملا بقرارات مجلس اﻷمن ٧٥٧ )١٩٩٢( و ٧٥٨ )١٩٩٢( و ٧٦١ )١٩٩٢( )S/24263 و (Add.1. |
| 60. Nouveau rapport présenté par le Secrétaire général en application des résolutions 757 (1992), 758 (1992) et 761 (1992) du Conseil de sécurité (S/24263 et Add.1) | UN | البند ٠٦ تقرير لاحق مقدم من اﻷمين العام عملا بقرارات مجلس اﻷمن ٧٥٧ )١٩٩٢( و ٧٥٨ )١٩٩٢( و ٧٦١ )١٩٩٢( )S/24263؛ و Add.1( |
| 73. Nouveau rapport présenté par le Secrétaire général en application des résolutions 757 (1992), 758 (1992) et 761 (1992) du Conseil de sécurité | UN | ٧٣ - تقرير لاحق مقدم من اﻷمين العام عملا بقرارات مجلس اﻷمن ٧٥٧ )١٩٩٢( و ٧٥٨ )١٩٩٢( و ٧٦١ )١٩٩٢( |
| 55. Nouveau rapport présenté par le Secrétaire général en application des résolutions 757 (1992), 758 (1992) et 761 (1992) du Conseil de sécurité | UN | ٥٥ تقرير لاحق مقدم من اﻷمين العام عملا بقرارات مجلس اﻷمن ٧٥٧ )١٩٩٢( و ٧٥٨ )١٩٩٢( و ٧٦١ )١٩٩٢( |
| 73. Nouveau rapport présenté par le Secrétaire général en application des résolutions 757 (1992), 758 (1992) et 761 (1992) du Conseil de sécurité | UN | ٣٧ - تقرير لاحق مقدم من اﻷمين العام عملا بقرارات مجلس اﻷمن ٧٥٧ )٢٩٩١( و ٨٥٧ )٢٩٩١( و ١٦٧ )٢٩٩١( |
| 62. Nouveau rapport présenté par le Secrétaire général en application des résolutions 757 (1992), 758 (1992) et 761 (1992) du Conseil de sécurité (S/24263 et Add.1). | UN | ٦٢ - تقرير إضافي مقدم من اﻷمين العام عملا بقرارات مجلس اﻷمن ٧٥٧ )١٩٩٢( و ٧٥٨ )١٩٩٢( و ٧٦١ )١٩٩٢( )S/24263 و Add.1(. |
| e) Les listes confidentielles de communications dressées par le Secrétaire général en application des résolutions 728 F (XXVIII) et 1503 (XLVIII) du Conseil de mai 1996 à avril 1997, ainsi que les documents disponibles contenant les réponses des gouvernements reçues depuis juillet 1996. | UN | )ﻫ( قوائــم سرية بالبلاغــات جمعهــا اﻷمين العام بموجب قراري المجلس ٨٢٧ واو )د-٨٢( و٣٠٥١ )د-٨٤( في الفترة من أيار/مايو ٦٩٩١ إلى نيسان/أبريل ٧٩٩١، وكذلك الوثائق المتوفرة التي تتضمن الردود الواردة من الحكومات منذ شهر تموز/يوليه ٦٩٩١. |
| e) Les listes confidentielles de communications dressées par le Secrétaire général en application des résolutions 728 F (XXVIII) et 1503 (XLVIII) du Conseil depuis la quarante-sixième session de la Sous-Commission, avec les réponses que les gouvernements ont faites à ces communications au cours de la période allant de juillet 1994 à juin 1995. | UN | )ﻫ( قوائــم سرية بالبلاغــات جمعهــا اﻷمين العام بموجب قراري المجلس ٨٢٧ واو )د-٨٢( و٣٠٥١ )د-٨٤( منذ الدورة السادسة واﻷربعين للجنة الفرعية، وكذلك الردود الواردة من الحكومات خلال الفترة من تموز/يوليه ٤٩٩١ الى حزيران/يونيه ٥٩٩١. |
| Prenant note des opinions exprimées par les États Membres et les organisations internationales compétentes sur les effets de l'utilisation d'armes et de munitions contenant de l'uranium appauvri, telles qu'elles figurent dans les rapports présentés par le Secrétaire général en application des résolutions 62/30 et 63/54, | UN | وإذ تحيط علما بالآراء التي أعربت عنها الدول الأعضاء والمنظمات الدولية المعنية بشأن آثار استخدام الأسلحة والذخائر التي تحوي اليورانيوم المستنفد، كما وردت في التقريرين اللذين قدمهما الأمين العام عملا بالقرارين 62/30 و 63/54()، |
| 72. Nouveau rapport présenté par le Secrétaire général en application des résolutions 743 (1992) et 762 (1992) du Conseil de sécurité (S/26400). | UN | البند ٧٢ - تقرير لاحق مقدم من اﻷمين العام عملا بقراري مجلس اﻷمن ٤٣٧ )١٩٩٢( و ٧٦٢ )١٩٩٢( (S/26400). |
| Nouveau rapport, daté du 6 février 1996, présenté par le Secrétaire général en application des résolutions 1025 (1995) et 1026 (1995) du Conseil de sécurité (S/1996/83), informant le Conseil des événements intervenus depuis le 23 novembre 1995 dans la zone de la mission des Forces de paix des Nations Unies, et contenant des propositions pour la mise en place de structures d'appui administratif. | UN | تقرير إضافي مؤرخ ٦ شباط/فبراير ١٩٩٦ (S/1996/83) مقدم من اﻷمين العام عملا بقراري مجلس اﻷمن ١٠٢٥ )١٩٩٥( و ١٠٢٦ )١٩٩٥(، يبلغ المجلس بالتطورات التي استجدت منذ ٢٣ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥ في جميع أنحاء منطقة بعثة قوات السلام التابعة لﻷمم المتحدة، ويتضمن مقترحات بشأن ترتيبات الدعم اﻹداري. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 