| RAPPORT SOUMIS PAR le Secrétaire général en application du paragraphe 6 DE LA RÉSOLUTION 1242 (1999) DU CONSEIL DE SÉCURITÉ | UN | تقرير الأمين العام عملا بالفقرة 6 من قرار مجلس الأمن 1242 (1999) |
| Deuxième rapport établi par le Secrétaire général en application du paragraphe 4 de la résolution 2107 (2013) du Conseil de sécurité | UN | التقرير الثاني المقدم من الأمين العام عملا بالفقرة 4 من قرار مجلس الأمن 2107 (2013) |
| Troisième rapport établi par le Secrétaire général en application du paragraphe 4 de la résolution 2107 (2013) | UN | التقرير الثالث المقدم من الأمين العام عملا بالفقرة 4 من قرار مجلس الأمن 2107 (2013) |
| Communication faite par le Secrétaire général en application du paragraphe 2 de l'Article 12 de la Charte des Nations Unies | UN | الإخطار الوارد من الأمين العام بموجب الفقرة 2 من المادة 12 من ميثاق الأمم المتحدة |
| Communication faite par le Secrétaire général en application du paragraphe 2 de l'Article 12 de la Charte des Nations Unies | UN | الإخطار الوارد من الأمين العام بموجب الفقرة 2 من المادة 12 من ميثاق الأمم المتحدة |
| Document établi par le Secrétaire général en application du paragraphe 13 | UN | أعدها الأمين العام عملاً بالفقرة 13 من قرار |
| Deuxième rapport établi par le Secrétaire général en application du paragraphe 4 de la résolution 2107 (2013) (S/2014/191). | UN | التقرير الثاني المقدم من الأمين العام عملا بالفقرة 4 من قرار مجلس الأمن 2107 (2013) (S/2014/191). |
| Quatrième rapport établi par le Secrétaire général en application du paragraphe 4 de la résolution 2107 (2013) du Conseil de sécurité (S/2014/776). | UN | التقرير الرابع المقدم من الأمين العام عملا بالفقرة 4 من قرار مجلس الأمن 2107 (2013) (S/2014/776). |
| Rapport présenté par le Secrétaire général en application du paragraphe 6 de la résolution 1830 (2008) (S/2009/102). | UN | تقرير الأمين العام عملا بالفقرة 6 من القرار 1830 (2008) (S/2009/102). |
| Vingt-septième rapport présenté par le Secrétaire général en application du paragraphe 14 de la résolution 1284 (1999) | UN | التقرير السابع والعشرون المقدم من الأمين العام عملا بالفقرة 14 من القرار 1284 (1999) |
| Vingt-sixième rapport présenté par le Secrétaire général en application du paragraphe 14 de la résolution 1284 (1999) | UN | التقرير السادس والعشرون المقدم من الأمين العام عملا بالفقرة 14 من القرار 1284 (1999) |
| Vingt-septième rapport présenté par le Secrétaire général en application du paragraphe 14 de la résolution 1284 (1999) | UN | التقرير السابع والعشرون المقدم من الأمين العام عملا بالفقرة 14 من القرار 1284 (1999) |
| Rapport présenté par le Secrétaire général en application du paragraphe 6 de la résolution 1770 (2007) (S/2008/19). | UN | تقرير مقدم من الأمين العام عملا بالفقرة 6 من القرار 1770 (2007) (S/2008/19). |
| Rapport présenté par le Secrétaire général en application du paragraphe 6 de la résolution 1830 (2008) | UN | تقرير الأمين العام عملا بالفقرة 6 من القرار 1830 (2008) |
| Premier rapport présenté par le Secrétaire général en application du paragraphe 3 de la résolution 1859 (2008) | UN | التقرير الأول المقدم من الأمين العام عملا بالفقرة 3 من القرار 1859 (2008) |
| Trente et unième rapport présenté par le Secrétaire général en application du paragraphe 14 de la résolution 1284 (1999) | UN | التقرير الحادي والثلاثون المقدم من الأمين العام عملا بالفقرة 14 من القرار 1284 (1999) |
| Exposé présenté par le Secrétaire général en application du paragraphe 12 de la résolution 1973 (2011) du Conseil de sécurité. | UN | إحاطة إعلامية يقدمها الأمين العام عملا بالفقرة 12 من قرار مجلس الأمن 1973 (2011). |
| Rapport du Secrétaire général sur la communication faite par le Secrétaire général en application du paragraphe 2 de l'Article 12 de la Charte des Nations Unies | UN | تقرير الأمين العام عن الإخطار الوارد من الأمين العام بموجب الفقرة 2 من المادة 12 من ميثاق الأمم المتحدة |
| Communication faite par le Secrétaire général en application du paragraphe 2 de l'Article 12 de la Charte des Nations Unies | UN | الإخطار الوارد من الأمين العام بموجب الفقرة 2 من المادة 12 من ميثاق الأمم المتحدة |
| Communication faite par le Secrétaire général en application du paragraphe 2 de l'Article 12 de la Charte des Nations Unies | UN | الإخطار الوارد من الأمين العام بموجب الفقرة 2 من المادة 12 من ميثاق الأمم المتحدة |
| Document établi par le Secrétaire général en application du paragraphe 13 | UN | أعدها الأمين العام عملاً بالفقرة 13 من قرار |
| 5. Pour quatre des cas qui avaient été signalés et concernant lesquels aucune information n'avait été reçue des États directement concernés dans les délais raisonnables, le Secrétaire général, en application du paragraphe 10 c) de la résolution 42/154, a adressé des rappels auxdits États. | UN | ٥ - وفيما يتعلق بأربع حالات أبلغ عنها ولم ترد بشأنها معلومات من قبل الدول المعنية مباشرة في غضون فترة زمنية معقولة، وجه اﻷمين العام وفقا للفقرة الفرعية ١٠ )ج( من القرار ٤٢/١٥٤، استعجالات إلى تلك الدول. |
| Réunion d’information de l’ambassadeur Richard Butler, Président exécutif de la Commission spéciale créée par le Secrétaire général en application du paragraphe 9 b) i) de la résolution 687 (1991) du Conseil de sécurité | UN | جلسة إعلامية يعقدها السفير ريتشارد باتلر، الرئيس التنفيذي للجنة الخاصة التي أنشأها اﻷمين العام عملا بالفقرة ٩ )ب( ' ١ ' من قرار مجلس اﻷمن ٦٨٧ )١٩٩١( |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 