| Nous voudrions aussi remercier le Secrétaire général pour sa déclaration. | UN | ونود أيضا شكر الأمين العام على بيانه. |
| Le Président par intérim (parle en anglais) : Je remercie le Secrétaire général pour sa déclaration. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): أشكر الأمين العام على بيانه. |
| La Présidente par intérim (parle en anglais) : Je remercie le Secrétaire général pour sa déclaration. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): أشكر الأمين العام على بيانه. |
| Le Président (parle en anglais) : Je remercie le Secrétaire général pour sa déclaration. | UN | الرئيس (تكلم بالإنكليزية): أشكر الأمين العام على بيانه. |
| Le Président : Je remercie le Secrétaire général pour sa déclaration. | UN | الرئيس (تكلم بالفرنسية): أشكر الأمين العام على بيانه. |
| Le Président : Je remercie le Secrétaire général pour sa déclaration. | UN | الرئيس (تكلم بالفرنسية): أشكر الأمين العام على بيانه. |
| Le Président : Je remercie le Secrétaire général pour sa déclaration. | UN | الرئيس (تكلم بالفرنسية): أشكر الأمين العام على بيانه. |
| Le Président (parle en anglais) : Je remercie le Secrétaire général pour sa déclaration. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): أشكر الأمين العام على بيانه. |
| Le Président : Je remercie le Secrétaire général pour sa déclaration. | UN | الرئيس (تكلم بالإسبانية): أشكر الأمين العام على بيانه. |
| Le Président (parle en anglais) : Je remercie le Secrétaire général pour sa déclaration. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): أشكر الأمين العام على بيانه. |
| La Présidente (parle en anglais) : Je remercie le Secrétaire général pour sa déclaration. | UN | الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): أشكر الأمين العام على بيانه. |
| Le Président (parle en anglais) : Je remercie le Secrétaire général pour sa déclaration. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): أشكر الأمين العام على بيانه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 