| le Secrétariat envoie donc une lettre aux points de contact officiels de toutes les nouvelles Parties à la Convention leur rappelant cette obligation. | UN | وعلى ذلك ترسل الأمانة رسائل إلى جهات الاتصال الرسمية في جميع الأطراف الجديدة في الاتفاقية تذكرها فيها بالتزاماتها. |
| le Secrétariat envoie le projet final à la Division des services de conférence pour édition et traduction. | UN | ترسل الأمانة المشروع النهائي إلى شعبة خدمات المؤتمرات لتحريره وترجمته. |
| le Secrétariat envoie le projet final à la Division des services de conférence pour édition et traduction. | UN | ترسل الأمانة المشروع النهائي إلى قسم خدمات المؤتمرات لتحريره وترجمته. |
| Après l'adoption des constatations, le Secrétariat envoie le texte de la décision à l'État partie et sollicite de ce dernier, dans un certain délai, des informations sur les mesures que l'État partie envisage de prendre ou a adoptées pour donner suite aux constatations du Comité. | UN | وبعد اعتماد الآراء تُرسل الأمانة نص القرار إلى الدولة الطرف وتطلب منها أن تقدم في غضون مهلة محددة، معلومات بشأن التدابير التي تعتزم الدولة الطرف اتخاذها أو التي اتخذتها لتنفيذ آراء اللجنة. |
| le Secrétariat envoie un projet d'analyse préliminaire à la Partie concernée au moins sept semaines avant la date fixée pour l'examen individuel. | UN | وترسل الأمانة مشروع التحليل الأولي إلى الطرف المعني قبل سبعة أسابيع على الأقل من الموعد المحدد للاستعراض الفردي. |
| le Secrétariat envoie le projet final à la Division des services de conférence pour édition et traduction | UN | ترسل الأمانة المشروع النهائي إلى شعبة خدمات المؤتمرات لتحريره وترجمته. |
| 47. Les participants ont recommandé que le Secrétariat envoie aux Parties, pour observations, la section pertinente du projet de rapport dès que celleci est prête. | UN | 47- وأوصى المشاركون بأن ترسل الأمانة الفرع ذا الصلة في مشروع التقرير إلى الأطراف كيما تقدم تعليقاتها عليه فور إتمامه. |
| le Secrétariat envoie le projet final à la Division des services de conférence de l'Office des Nations Unies à Nairobi pour qu'il soit édité et traduit | UN | ترسل الأمانة المشروع النهائي إلى شعبة خدمات المؤتمرات التابعة لمكتب الأمم المتحدة في نيروبي لتحريره وترجمته |
| le Secrétariat envoie le projet final à la Division des services de conférence de l'Office des Nations Unies à Nairobi pour édition et traduction | UN | ترسل الأمانة المشروع النهائي إلى شعبة خدمات المؤتمرات التابعة لمكتب الأمم المتحدة في نيروبي لتحريره وترجمته |
| le Secrétariat envoie le projet final à la Division des services de conférence pour édition et traduction. | UN | ترسل الأمانة المشروع النهائي إلى شعبة خدمات المؤتمرات لتحريره وترجمته. |
| le Secrétariat envoie le projet final à la Division des services de conférence pour édition et traduction. | UN | ترسل الأمانة المشروع النهائي إلى شعبة خدمات المؤتمرات لتحريره وترجمته. |
| le Secrétariat envoie le projet final à la Division des services de conférence pour édition et traduction. | UN | ترسل الأمانة المشروع النهائي إلى شعبة خدمات المؤتمرات لتحريره وترجمته. |
| le Secrétariat envoie le projet final aux Services de conférence pour édition et traduction. | UN | ترسل الأمانة المشروع النهائي إلى خدمات المؤتمرات لتحريره وترجمته. |
| le Secrétariat envoie le projet final aux Services de conférence pour édition et traduction. | UN | ترسل الأمانة المشروع النهائي إلى خدمات المؤتمرات لتحريره وترجمته. |
| le Secrétariat envoie le premier projet au groupe de travail avant le 13 février 2015 | UN | ترسل الأمانة المشروع الأول إلى الفريق العامل في موعد أقصاه 13 شباط/فبراير 2015 |
| le Secrétariat envoie le troisième projet au groupe de travail avant le 5 juin 2015 | UN | ترسل الأمانة المشروع الثالث إلى الفريق العامل في موعد أقصاه 5 حزيران/يونيه 2015 |
| le Secrétariat envoie le premier projet au groupe de travail avant le 13 février 2015 | UN | ترسل الأمانة المشروع الأول إلى الفريق العامل في موعد أقصاه 13 شباط/فبراير 2015 |
| le Secrétariat envoie le premier projet au groupe de travail avant le 5 juin 2015 | UN | ترسل الأمانة المشروع الأول إلى الفريق العامل في موعد أقصاه 5 حزيران/يونيه 2015 |
| 34. le Secrétariat envoie le projet de rapport d'examen de pays à l'État partie examiné pour approbation. | UN | 34- تُرسل الأمانة مشروع تقرير الاستعراض القُطري إلى الدولة الطرف المستعرَضة للموافقة عليه. |
| 34. le Secrétariat envoie le projet de rapport d'examen de pays à l'État partie examiné pour approbation. | UN | 34- تُرسل الأمانة مشروع تقرير الاستعراض القُطري إلى الدولة الطرف المستعرَضة للموافقة عليه. |
| le Secrétariat envoie une lettre de bienvenue à toute nouvelle autorité nationale désignée, fournissant des renseignements sur les obligations des Parties et sur l'état d'application de la Convention dans la Partie concernée. | UN | 9 - وترسل الأمانة رسالة ترحيب إلى أي سلطة وطنية معيَّنة جديدة. وتتضمن الرسالة معلومات عن التزامات الأطراف وحالة تنفيذ الاتفاقية لدى ذلك الطرف. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 