"le secrétariat responsable de la procédure" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الأمانة الخاصة بالإجراء
• أمانة الإجراء

34. Interaction entre le secrétariat responsable de la procédure établie conformément à la résolution 1503 (XLVIII) du Conseil économique
34- التفاعل بين الأمانة الخاصة بالإجراء المنشأ وفقا لقرار المجلس الاقتصـــــادي والاجتماعي

2002/102. Interaction entre le secrétariat responsable de la procédure établie conformément à la résolution 1503 (XLVIII) du Conseil
2002/102 التفاعـــــل بيـن الأمانة الخاصة بالإجراء المنشأ وفقا لقرار المجلس الاقتصادي

34. Interaction entre le secrétariat responsable de la procédure établie conformément à la résolution 1503 (XLVIII) du Conseil économique
34- التفاعل بين الأمانة الخاصة بالإجراء المنشأ وفقا لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Interaction entre le secrétariat responsable de la procédure établie conformément à la résolution 1503 (XLVIII) du Conseil et la Division de la promotion de la femme
التفاعـــل بين أمانة الإجراء المنشأ عملا بقرار المجلس 1503 (د - 48) وشُعبة النهوض بالمرأة

Interaction entre le secrétariat responsable de la procédure établie conformément à la résolution 1503 (XLVIII) du Conseil et la Division de la promotion de la femme
التفاعل بين أمانة الإجراء المنشأ عملا بقرار المجلس 1503 (د - 48) وشُعبة النهوض بالمرأة

2002/102. Interaction entre le secrétariat responsable de la procédure établie conformément à la résolution 1503 (XLVIII) du Conseil
2002/102 التفاعل بين الأمانة الخاصة بالإجراء المنشأ وفقا لقــرار المجلس

34. Interaction entre le secrétariat responsable de la procédure établie conformément à la résolution 1503 (XLVIII) du Conseil économique et social et la Division de la promotion de la femme
34- التفاعل بين الأمانة الخاصة بالإجراء المنشأ وفقا لقرار المجلس الاقتصادي المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1503 (د-48) وشعبة النهوض بالمرأة

2002/102. Interaction entre le secrétariat responsable de la procédure établie conformément à la résolution 1503 (XLVIII) du Conseil économique et social et la Division de la promotion de la femme
2002/102 - التفاعل بين الأمانة الخاصة بالإجراء المنشأ وفقاً لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1503(د-48) وشعبة النهوض بالمرأة

b) De prier le secrétariat responsable de la procédure établie conformément à la résolution 1503 (XLVIII) du Conseil de mettre immédiatement un terme à sa façon de procéder, consistant à transmettre des listes mensuelles confidentielles à la Division de la promotion de la femme;
(ب) أن تطلب إلى الأمانة الخاصة بالإجراء المنشأ وفقا لقرار المجلس 1503(د-48) أن توقف في الحال ممارستها المتمثلة في إحالة القوائم الشهرية السرية إلى شعبة النهوض بالمرأة؛

À sa 27e séance (partie privée), la Commission est convenue que sa décision concernant l'interaction entre le secrétariat responsable de la procédure établie conformément à la résolution 1503 (XLVIII) du Conseil et la Division de la promotion de la femme serait rendue publique en tant que décision 2002/102 de la Commission.
254- وقررت اللجنة في جلستها 27 ( الجزء المغلق) الإعلان عن مقررها المتعلق بالتفاعل بين الأمانة الخاصة بالإجراء المنشأ وفقاً لقرار المجلس 1503 (د-48) وشعبة النهوض بالمرأة بوصفه مقرر اللجنة 2002/102.

La Commission a décidé à sa 27e séance (privée) que sa décision concernant l'interaction entre le secrétariat responsable de la procédure établie en application de la résolution 1503 et la Division de la promotion de la femme serait rendue publique en tant que décision 2002/102 de la Commission des droits de l'homme.
251- وقررت اللجنة في جلستها 27 (المغلقة) الإعلان عن مقررها المتعلق بالتفاعل بين أمانة الإجراء 1503 وشعبة النهوض بالمرأة كما هو الشأن بالنسبة إلى مقرر لجنة حقوق الإنسان 2002/12.

À sa 40e séance, le 25 juillet, le Conseil a examiné le projet de décision 34 recommandé par la Commission43, intitulé < < Interaction entre le secrétariat responsable de la procédure établie conformément à la résolution 1503 (XLVIII) du Conseil économique et social et la Division de la promotion de la femme > > .
236 - في الجلسة 40 المعقودة في 25 تموز/يوليه، نظر المجلس في مشروع المقرر الرابع والثلاثين الذي أوصت به اللجنة(43) والمعنون " التفاعل بين أمانة الإجراء المنشأ عملا بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1503 (د - 48) وشُعبة النهوض بالمرأة " .

À sa 40e séance, le 25 juillet, le Conseil a examiné le projet de décision 34 recommandé par la Commission44, intitulé < < Interaction entre le secrétariat responsable de la procédure établie conformément à la résolution 1503 (XLVIII) du Conseil économique et social et la Division de la promotion de la femme > > .
265 - في الجلسة 40 المعقودة في 25 تموز/يوليه، نظر المجلس في مشروع المقرر الرابع والثلاثين الذي أوصت به اللجنة(44) والمعنون " التفاعل بين أمانة الإجراء المنشأ عملا بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1503 (د - 48) وشُعبة النهوض بالمرأة " .