"le seul à pouvoir" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الوحيد القادر على
• الوحيد الذي يستطيع
• الوحيد الذي يمكنه
• الوحيد الذي بإمكانه
• الوحيد الذي يمكنني
• الوحيد الذي باستطاعته
• الوحيد الذى يستطيع
• الوحيد الذى يمكنه
• الوحيد الذي بوسعه
• الوحيد الذي يمكن أن
• الوحيد الذي يمكنك
• وحدي أستطيع
• الشخص الوحيد القادر
• هو الشخص الوحيد
• فقط من يستطيع

Je n'ai pas le choix. Il a dit Je suis le seul à pouvoir le faire.
ليس لدى خيار ، لقد قال أننى الوحيد القادر على أداء هذه المهمة.

Et maintenant que c'est toi qui l'utilises, tu es le seul à pouvoir me voir.
فأنت الوحيد القادر على رؤيتي و بالطبع أيضاً لا أحدَ يسمعني سواك

Et je suis le seul à pouvoir monter dans ce vaisseau.
و أنا الوحيد الذي يستطيع الصعود إلى تلك السفينة

Vous pensiez que j'étais le seul à pouvoir entendre sa voix ?
أظننتَ أنّي الوحيد الذي يستطيع سماع صوته؟

Il s'est enfui de 1893 dans ma machine temporelle, et je suis le seul à pouvoir l'attraper.
هرب من 1893 بواسطة آلتي الزمنيّة وأنا الوحيد الذي يمكنه القبض عليه.

Et je le croyais quand il disait qu'il était le seul à pouvoir m'aimer.
ولقد صدقته عندما قال أنه كان الوحيد الذي بإمكانه أن يحبني

Alors vous feriez bien d'apprendre vite car vous êtes le seul à pouvoir arrêter votre père.
حسناً , من الأفضل ان تتعلم بسرعة لأنك الوحيد القادر على ايقاف والدك

Je crois que tu es le seul à pouvoir l'arrêter.
يبدو لي أنك الشخص الوحيد القادر على إيقافه

Si j'avais des ennuis et Lex était le seul à pouvoir aider, que feriez-vous ?
إن كنا في مأزق وليكس الوحيد القادر على المساعده ماذا كنت لتفعل؟

J'ai été stupide, j'ai cru que j'étais le seul à pouvoir aider.
كنت أحمق جعلت نفسي تصدق أنني الوحيد القادر على المساعدة

Tu es le seul à pouvoir me protéger.
و الان أنت الشخص الوحيد القادر على حمايتي

Il était le seul à pouvoir le retirer.
كان الشخص الوحيد الذي يستطيع تنفيذ الأمر.

C'est peut-être le seul à pouvoir identifier celui derrière tout ça.
ربما يكون هو الشخص الوحيد الذي يستطيع التعرف على الشخص المخطط لهذا

Je suis le seul à pouvoir vous aider en ce moment.
أنا الرجل الوحيد الذي يستطيع مساعدتك الآن

Il s'est échappé de 1893 dans ma machine temporelle, et je suis le seul à pouvoir l'attraper.
هرب من 1983 في آلتي الزمنيّة، وأنا الوحيد الذي يمكنه القبض عليه.

Et comme je suis le seul à pouvoir autoriser cette rencontre, pourquoi devrais-je vous récompenser ?
كوني أنا الشخص الوحيد الذي يمكنه أن يضمن لك لقاء مع الرئيس لماذا ينبغي علي اهداءك وقت منه ؟

Je suis le seul à pouvoir dire que ça ne reflète pas toute la conversation.
أنا الوحيد الذي بإمكانه إنكار ذلك ؛ هذا الشريط يؤثر على المحادثة الكاملة

Il disait que j'étais le seul à pouvoir le protéger.
قال انه في خطر و انني الوحيد الذي يمكنني مساعدته

Je dois faire quelque chose. Je suis peut-être le seul à pouvoir l'aider à retrouver son enfant.
عليّ القيام بأمرٍ ما , قد أكون الوحيد الذي باستطاعته مساعدة هذه المرأة للعثور على ابنها

Je suis le seul à pouvoir m'occuper des prisonniers de la zone fantome et empêcher Lex de mener des expériences sur des personnes dotées de capacités.
أنا الوحيد الذى يستطيع مطاردة السجناء من المنطقة الشبحية و ايقاف من اجراء تجاربه على الناس ذوى القدرات الخاصة

Vous pensiez être le seul à pouvoir jouer à ce jeu ?
هل كنت تعتقد أنك الوحيد الذى يمكنه أن يفعل هذا ؟

J'pense que tu es le seul à pouvoir nous sauver.
أظن بأنّك الوحيد الذي بوسعه إنقاذنا

Le libellé actuel, complété par l'amendement proposé par le Royaume-Uni, est de toute évidence le seul à pouvoir faire l'unanimité.
والنص الحالي، مع التعديل الذي أضافته إليه المملكة المتحدة، هو بالتأكيد النص الوحيد الذي يمكن أن يتحقق اﻹجماع بشأنه.

Tu es le seul à pouvoir me conduire à lui.
الآن أنت الوحيد الذي يمكنك أن تأخذني إليه

J'ai bloqué la commande avec une cage sonique. Je suis le seul à pouvoir la contrôler.
لقد أقفلت أجهزة القيادة بالسونيك أنا وحدي أستطيع التحكم به

Vous êtes le seul à pouvoir offrir à Vargas le petit coup de réalité politique dont il a besoin en ce moment.
أنت هو الشخص الوحيد الذي بمقدرته أن يعرض على فارغوس الطلقة القاسية للواقع السياسي التي يحتاج إليها في الحال

Dans mon travail, il y a des choses que je suis le seul à pouvoir faire.
هناك أمور في العمل، أنا فقط من يستطيع عملها