"le seul qui puisse" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الوحيد الذي يمكنه
• الوحيد الذي يستطيع
• الوحيد القادر على
• الوحيد الذي بإمكانه
• الوحيد الذي يمكن
• الوحيد من يستطيع
• الوحيدَ مَنْ يَسْتَطيع
• الوحيد التي يمكن
• الوحيد الذي بوسعه

Je veux plus, et tu es le seul qui puisse m'aider.
أريد شيئاً اخر وأنت الوحيد الذي يمكنه تحقيق هذا

Tu dois me laisser sortir, Jemma. Je suis le seul qui puisse te protéger.
علي تركي أخرج أنا الوحيد الذي يمكنه مساعدتك

Maintenant, tu es le seul qui puisse réellement diriger cette compagnie.
والآن أنت الوحيد الذي يستطيع إدارة هذه الشركة بحق

Vous êtes le seul qui puisse m'aider maintenant.
أنت الشخص الوحيد الذي يستطيع مساعدتي الآن

C'est le seul qui puisse réparer plus vite que moi.
هو الوحيد القادر على إصلاح هذا أسرع مما استطيع

Je suis le seul qui puisse dire que tu l'as vu
أنا الشخص الوحيد الذي بإمكانه القول أنك قد رأيته

La loi ne peut rien contre elle. Je suis le seul qui puisse.
القانون لا يمكن أن تمس لها، وأنا الشخص الوحيد الذي يمكن.

- Ces gens ne méritent pas de mourir et tu es le seul qui puisse y faire quelque chose.
تومن، أولئك الناس هناك ليس من الضروري أن يموتوا، وأنت الوحيد من يستطيع عمل شيء حيال ذلك

Je veux être payé en retour pour ce qui est arrivé à mon fils et tu es le seul qui puisse m'obtenir cela.
أريد الأنتقام لما حدث لإبنيّ وأنت الوحيدَ مَنْ يَسْتَطيع ذلك

Tu es le seul qui puisse maintenant l'atteindre.
أنت الشخص الوحيد الذي يمكنه التأثير عليها الآن

Sauf qu'il peut plus nous aider pour l'instant. En fait, c'est le seul qui puisse.
. لا يمكنه أن يساعدنا بعد الآن . إنه الوحيد الذي يمكنه ذلك

Comment se fait-il que parmi tous ceux qui y travaillent... vous soyez le seul qui puisse voir ma sœur?
كيف ذلك؟ من بين كل الذين يعملوا هناك أنت الوحيد الذي يمكنه رؤية أختي؟

le seul qui puisse nous dire où est ton frère, c'set cet homme.
الشخص الوحيد الذي يمكنه إخبارنا بمكان أخيك هو ذلك الرجل

Mon fils est en prison. Vous êtes le seul qui puisse le faire sortir.
إبني في السجن وأنت الوحيد الذي يمكنه تحريره

Parce que je veux être plus rapide, et tu es le seul qui puisse me l'enseigner.
لأنني أريد زيادة سرعتي وأنت الوحيد الذي يستطيع تعليمي

Alors, tu me regarderas dans les yeux, et tu verras que je suis le seul qui puisse l'aider.
ثم عليك أن ننظر إلى عيني، وسترى أنا الشخص الوحيد الذي يستطيع مساعدته.

le seul qui puisse la libérer est là-dedans.
و الوحيد الذي يستطيع تحريره موجودٌ بالحفظ هنا

Vous avez ça en commun, ce qui me fait dire que tu es le seul qui puisse l'éloigner du précipice.
هذا قاسم مشترك بينكما مما يجزم إليّ بأنك الوحيد القادر على إعادتها من شفير الهاوية.

le seul qui puisse m'obtenir cette épée c'est toi.
الوحيد القادر على جلب ذلك السيف لي هو أنت

Dorénavant, je suis le seul qui puisse te protéger, tu comprends ?
أنا الوحيد الذي بإمكانه حمايتك الآن أتفهمين ؟

Pourquoi ne peux-tu pas accepter que tu es Hyde et qu'il est le seul qui puisse détruire Dance ?
لماذا لا يمكنك قبول أنك أنت هايد وانه هو الشيء الوحيد الذي يمكن أن تدمر الرقص؟

Agent Reyes, puisque vous ne la fermez pas, reconnaissez au moins que c'est le seul qui puisse vous aider.
إذا أنت لن تئزّه، يعترف على الأقل... بأنّه الوحيد من يستطيع مساعدتك.

Et tu es le seul qui puisse m'aider à la corriger.
وأنت الوحيدَ مَنْ يَسْتَطيع يُساعدُني بالكامل أُصحّحُه.

Olalla, tu dis que je suis le seul qui puisse tuer Dance.
أولالا. أقول لكم أني أنا الوحيد التي يمكن أن تقتل الرقص؟

Parce qu'apparemment l'homme d'entretien est le seul qui puisse remettre le courant.
لأنه يبدوا هذا المدير هو الوحيد الذي بوسعه إعادة الطاقة