"le shérif" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• المأمور
• الشريف
• العمدة
• مدير الشرطة
• شريف
• المأمورة
• بالمأمور
• رئيس الشرطة
• النقيب
• عمدة
• بالشريف
• المامور
• للمأمور
• المارشال
• العُمدة

Tu m'expliques pourquoi je dois arrêter une bagarre entre le shérif et le maire ?
هل تريدُ إخباري لماذا قمتُ للتو بتفرقة نزال مابين المأمور و العمدة؟

le shérif Bill voulait sécuriser la scène de crime, mais la maison de repos voulait le théâtre pour répéter leur production de Oh !
المأمور بيل كان يريدنا فى مسرح الجريمه و لكن مركز المسنين كان يحتاج المسرح لكى يتدربوا فيه على مسرحيتهتم

Aucun danger. Quant à la loi, c'est moi, le shérif.
سيكون في أمان تامّ وبالنسبة للقانون، أنا المأمور

C'est fini, le shérif, la ville, vous pouvez continuer à jouer.
انا سئمت منه, الشريف, المدينة, يمكنكم جميعاً اكمال لعبتكم

le shérif va I'emmener à I'hôpital. Elle va s'en tirer.
سيأخذها الشريف إلى المستشفى ، سوف تكون بخير

le shérif a dit que tu avais grandi par ici. De quel côté on va ?
أنت، العمدة قال أنكَ كبرتَ في هذه المنطقة من أيّ طريق نذهب ؟

Eh bien, l'adjoint préférerait être au lit avec le shérif.
هذه النائبة تفضل البقاء بالمنزل مع مدير الشرطة

Menacer le shérif devant toute la station. Et son fils.
قمتَ بتهديد المأمور أمام طاقمه بالكامل، وأمام ابنه.

C'est à l'autre bout du comté, donc on a une heure avant que le shérif ne comprenne que mon appel est faux.
المصرف على الجانب الآخر من المقاطعة مما يتيح لنا حوالى الساعة قبل أن يدرك المأمور أن رسالتى خاطئة

Vous devez appeler la police avant qu'ils ne tuent le shérif.
يجب أن تطلب الشرطه قبل أن يقتلوا المأمور رجاءاً

Maintenant, le shérif vous blâme, ton frère et toi, pour ce qui est arrivé hier soir.
و المأمور الآن يلقي اللوم عليكِ و على شقيقكِ بسبب ما حدث البارحة

J'apprends que le shérif Risley est déjà au ranch de Kinkaid.
لقد اكتشفت للتو أن المأمور موجود بالفعل عند كينكيد

le shérif viendra. Ils diront qu'on a bafoué leurs lois.
إذا جاء المأمور هنا سيقول بأننا انتهكنا قوانينهم

le shérif de Detroit décida qu'il était temps de violer la loi pour aider les gens.
من الشريف في ديترويت الذي قرر انه حان وقت كسر القانون لمساعدة الناس

le shérif respecte la loi, et il hait que des agents fédéraux le pressent.
الشريف ترافيز يحترم القانون وهو لا يحب الانصياع لاوامر العملاء الفيدراليين

le shérif Ezekiel Sikes a été blessé par balle en tentant d'arrêter le braquage.
الشريف حزقيال سايكس اصيب بجروح عندما حاول احباط السرقة

le shérif connaît le lieu de livraison.
لكن الشريف يعرف اين سيتم تسليمها تحديدا ؟

le shérif nous accueille, on vous recontacte dès qu'on a le prisonnier en charge.
العمدة هنا بانتظارنا لذا سنعاود الإتصال بك حالما يصبح السجين بعهدتنا

le shérif est par là-bas si tu veux te plaindre.
مكتب مدير الشرطة هناك إن كنت تريد الشكوى.

Après que le shérif Barnes m'amène à la station de bus, j'achète un billet pour Vancouver.
بعد شريف بارنز يأخذني إلى محطة الحافلات، يمكنني شراء تذكرة سفر إلى فانكوفر.

Je viens de réaliser que tu es la seule dans ce bureau que le shérif n'a pas tué.
أدركت للتوّ أنّك الشخص الوحيد في هذه الغرفة الذي لم تقتله المأمورة.

Si on faisait venir le shérif et l'équipe médico-légale ?
ربما يجب علينا الأتصال بالمأمور لإحضار فريق قضائي

le shérif local dit qu'il y a une voiture garée dans l'allée.
رئيس الشرطة يقول ان هناك سيارة امام المكان

Si le shérif m'attrape pas avant.
هذا إذا لم يتمكن النقيب من القبض علىّ أولاً

Non, pas vous deux. Juste le shérif.
ليس انتما الإثنتان , فقط انت هيا يا عمدة

Je vais appeler le shérif, prévenez-le de votre arrivée.
جيد هذا بالنسبة لي سأتصل بالشريف وسأدعه يعلم بأنكم قادمون

le shérif connaît le lieu de livraison.
لكن المامور هنا يعلم بالضبط اين سيتم تسليمها

Puis on préviendra le shérif. D'ici là, ne dis rien.
وثم سنذهب للمأمور ولكن حتى ذلك الوقت، لا تقولي شيئاً

le shérif va vite, ils seront au fort avant l'aube.
لدى المارشال فريق سريع عليهم بلوغ الحصن قبل الفجر

le shérif et Melissa vont mourir, alors je vais essayer de les aider.
العُمدة و"مليسا" سيكونا ميتين لذلك فسوف أحاول مساعدتهم