"le siège arrière" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• المقعد الخلفي
• المقعد الخلفى
• بالمقعد الخلفي
• الكرسي الخلفي

C'est un long trajet. Il était sur le siège arrière.
انها مسافة طويلة لقد كان في المقعد الخلفي

le siège arrière. C'est quoi, le bal de fin d'année ?
المقعد الخلفي , هل تظن أننا في حفلة موسيقية؟

Elle aurait été installée sur le siège arrière d'une voiture et aurait subi des violences sexuelles.
ويقال إنها وضعت في المقعد الخلفي لسيارة واعتدي عليها جنسياً.

On notera que le garde du corps avait pris place sur le siège arrière de la voiture, siège que M. Hamadeh aurait dû, suppose-t-on, occuper lui-même.
ومن الجدير بالذكر أن الحارس الشخصي كان يجلس في المقعد الخلفي لسيارة المرسيدس بنـز، حيث يُفترض أن يجلس السيد حمادة.

Bon sang! Dolores, je t'ai dit de mettre ce panier sur le siège arrière!
عليك اللعنة يا دولوريس، لقد طلبت منكِ أن تضعِ حقيبة الغداء فى المقعد الخلفى

Je viens juste de trouver ce portable sur le siège arrière.
لقد وجدت هذا الهاتف بالمقعد الخلفي من سيارتي

Ou ne traine sur des sites de rencontre en cachette sur le siège arrière.
لا أحد يتصفح مواقع المُواعدة بشكل سري على المقعد الخلفي

J'allais pour aider, mais arrivée à la voiture, j'ai vu un truc de cric sur le siège arrière, et il était aussi un peu trop, je ne sais pas, trop amicale.
لذا توجهت إليه لمساعدته ولكني عندما وصلت للسيارة رأيت رافعة سيارة في المقعد الخلفي

Je me retourne pour reculer dans l'allée et je vois mon père assis sur le siège arrière.
أنا يستدير والتراجع عن درب، والدي يجلس في المقعد الخلفي للسيارة.

Je m'étais évanoui sur le siège arrière, monsieur.
لقد فقدت الوعي في المقعد الخلفي, يا سيدي.

Vous ne saviez même pas qu'il y avait quelqu'un allongé sur le siège arrière de votre voiture.
وكيف استطيع ان اثق بكم ؟ انتم حتى لم تعرفوا ان هناك رجل كان مستلقي في المقعد الخلفي لسيارتكما

Qu'il fasse un jour l'amour sur le siège arrière de la Buick, sur les rives de la Charles ?
وفي يومٍ ما يمارسان الجنس في المقعد الخلفي للسيارة، أو على ضفاف النهر؟

- Vous étiez à Boston dans Baxter Park. - Je dormais sur le siège arrière.
و لكن انتي في بوسطن في منتزه باكستر لقد كنت نائمة في المقعد الخلفي

On a trouvé les empreintes du Dr Isles, et ses cheveux sur le siège arrière de sa voiture.
لقد وصل تقرير السيارة لقد وجدوا بصماتها وشعرها على المقعد الخلفي

Mon dernier rendez-vous a essayé de coucher avec moi dans le siège arrière de sa voiture.
اخر موعد لدي حاول ممارسة الجنس معه في المقعد الخلفي لسيارته.

Ok. Bon, tu va être en retard. Va te déshabiller sur le siège arrière.
حسناً , ستتأخر ,عليك تغيير ملابسك في المقعد الخلفي

La première victime a été trouvé sur le siège arrière de sa voiture.
وجدت الجثة الأولى في المقعد الخلفي لسيارته الشخصية

J'étais en colère car j'ai oublié de nettoyer le siège arrière de ma voiture.
كنت غاضب لأني نسيت تنظيف المقعد الخلفي لسيارتي

Ok, j'ai du sperme sur le siège arrière.
حسنا، حصلت على السائل المنوي في المقعد الخلفي.

Je ne sais pas, peut-être qu'elle passait par là et qu'elle l'a vue sur le siège arrière.
ربما كانت مارّة من جنبها ورأتها في المقعد الخلفي.

J'ai imaginé ce que ça a dû être, pour toi, sur le siège arrière.
حاولت ان اتخيل كيف سيكون شعورك وانت فى المقعد الخلفى

le siège arrière n'est pas mal si on plie les genoux.
لا بأس بالمقعد الخلفي عند ثني الركبتين وتفادي

Je viens de déposer 200 000 $ sur le siège arrière pour la drogue qui est dans le coffre, alors je crois que ça en fait ma voiture.
حسنا,لقد وضعت على الكرسي الخلفي ايداعا بمئتين من اجل المخدرات التى فى صندوق السيارة حسنا,اذن,فكرت ان اجعلها ملكي