| Un plan d'achat a été établi, transmis au Siège à New York et affiché sur le site Web du Service des achats. | UN | أعدت خطة للمشتريات ثم أحيلت إلى المقر بنيويورك ونشرت في الموقع الشبكي لدائرة المشتريات على الإنترنت. |
| Des supports de formation pour les stages d'instruction et d'entraînement préalables au déploiement et pour les spécialistes de la formation en matière de police ont été élaborés, testés et publiés sur le site Web du Service intégré de formation. | UN | وأعدت مواد التدريب الأساسي المقدم قبل الانتشار ومواد التدريب التخصصي المقدم للشرطة، وأخضعت للتجربة ثم نُشرت على الموقع الشبكي لدائرة التدريب المتكامل. |
| On trouve sur le site Web du Service des achats des informations sur tous les marchés. | UN | وقد عُرضت فرص الشراء في موقع دائرة المشتريات على الإنترنت. |
| Un grand nombre d'informations relatives aux achats et utiles aux fournisseurs sont également disponibles sur le site Web du Service des achats. | UN | وإضافة إلى ذلك، يزخر موقع دائرة المشتريات على الإنترنت بثروة من المعلومات المتعلقة بالمشتريات المفيدة للبائعين، تمت إتاحتها للاطلاع عليها. |
| Tableaux statistiques disponibles sur le site Web du Service des politiques de coopération en matière de développement du Bureau de l'appui au Conseil économique et social et de la coordination du Département des affaires économiques et sociales | UN | الرابع - الجداول الإحصائية المنشورة على الموقع الشبكي لفرع سياسات التعاون الإنمائي في مكتب الدعم والتنسيق لشؤون المجلس الاقتصادي والاجتماعي التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية |
| Ces documents sont disponibles sur le site Web du Service du commerce électronique. | UN | وهذه الورقات متاحة على موقع فرع التجارة الإلكترونية على شبكة ويب. |
| 2004-2005 : 2,1 millions de pages visitées sur le site Web du Service d'information des Nations Unies | UN | 2004-2005: 2.1 مليون زيارة لصفحات الموقع الشبكي لدائرة الأمم المتحدة للإعلام |
| 2006-2007 (estimation) : 3,8 millions de pages visitées sur le site Web du Service d'information des Nations Unies | UN | تقدير 2006-2007: 3.8 مليون زيارة لصفحة الموقع الشبكي لدائرة الأمم المتحدة للإعلام |
| 2008-2009 (objectif) : 4,6 millions de pages visitées sur le site Web du Service d'information des Nations Unies | UN | هدف 2008-2009: 4.6 مليون زيارة لصفحات الموقع الشبكي لدائرة الأمم المتحدة للإعلام |
| Le Comité s'inquiète aussi de ce que le site Web du Service des migrations ne soit pas à jour et de ce que les informations que l'on peut y trouver ne soient pas disponibles dans les langues que comprennent les travailleurs migrants étrangers de l'État partie. | UN | ويساور اللجنة القلق لأنه لم يتم تحديث الموقع الشبكي لدائرة الهجرة ولأن المعلومات الموجودة غير متوفرة بلغات يفهمها العمال المهاجرون في الدولة الطرف. |
| Il recommande également à l'État partie de veiller à ce que le site Web du Service des migrations soit régulièrement mis à jour et à ce que les informations soient également disponibles en anglais et en pashto. | UN | وتوصي اللجنة الدولة الطرف أيضاً بضمان تحديث الموقع الشبكي لدائرة الهجرة بانتظام، وتقديم المعلومات باللغتين الإنكليزية والباشتو أيضاً. |
| IX. Passation des marchés On trouve sur le site Web du Service des achats des informations détaillées sur tous les marchés relatifs au plan-cadre d'équipement passés depuis le début du projet. | UN | 51 - جميع معلومات العقود المتعلقة بالمشتريات المتصلة بالمخطط العام لتجديد مباني المقر، منذ انطلاقه، توجد حاليا على موقع دائرة المشتريات على الإنترنت. |
| L'étude achevée en juin 2005 montre que le site Web du Service des achats offre les garanties voulues de transparence. | UN | 57 - وخلص التقييم الذي أجراه استعراض حزيران/يونيه 2005 للشفافية التي حققها موقع دائرة المشتريات في الأمم المتحدة على شبكة الإنترنت إلى نتيجة إيجابية. |
| 3. Prie le Secrétaire général de mettre le Manuel des achats de l'Organisation des Nations Unies à la disposition des États Membres en le publiant sur le site Web du Service des achats en août 2006 au plus tard ; | UN | 3 - تطلب إلى الأمين العام إتاحة دليل مشتريات الأمم المتحدة للدول الأعضاء عن طريق موقع دائرة المشتريات على الإنترنت في موعد أقصاه آب/أغسطس 2006؛ |
| Les formulaires d'inscription pour les membres de délégations qui comptent assister à des réunions temporaires (formulaires SG.6) sont accessibles sur le site Web du Service du protocole et de la liaison (www.un.int/protocol) en anglais, en français et en espagnol ou auprès du Service du protocole (bureau | UN | ويمكن الحصول على استمارات تسجيل أعضاء الوفود المنتدبين من أجل حضور جلسات مؤقتة (الاستمارة SG.6) على موقع دائرة المراسم والاتصال على شبكة الإنترنت (www.un.int/protocol) باللغات الإسبانية والإنكليزية والفرنسية أو يمكن الحصول عليها من مكتب دائرة المراسم (الغرفة NL-2058). |
| Tableaux statistiques disponibles sur le site Web du Service des politiques de coopération en matière de développement du Bureau de l'appui au Conseil économique et social et de la coordination du Département des affaires économiques et sociales AIEA | UN | السادس - الجداول المنشورة على الموقع الشبكي لفرع سياسات التعاون الإنمائي في مكتب دعم المجلس الاقتصادي والاجتماعي والتنسيق التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية |
| Liste des tableaux statistiques disponibles sur le site Web du Service des politiques de coopération en matière de développement du Bureau de l'appui au Conseil économique et social et de la coordination du Département des affaires économiques et sociales AIEA | UN | الثامن - قائمة الجداول الإحصائية المنشورة على الموقع الشبكي لفرع سياسات التعاون الإنمائي بمكتب دعم المجلس الاقتصادي والاجتماعي والتنسيق التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية |
| Liste des tableaux statistiques disponibles sur le site Web du Service des politiques de coopération en matière de développement du Bureau de l'appui au Conseil économique et social et de la coordination du | UN | قائمة الجداول الإحصائية المنشورة على الموقع الشبكي لفرع سياسات التعاون الإنمائي بمكتب دعم المجلس الاقتصادي والاجتماعي والتنسيق التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية(أ) |
| Liste des tableaux figurant sur le site Web du Service des politiques de coopération en matière de développement du Bureau de l'appui au Conseil économique et social et de la coordination | UN | الثالث - قائمة بالجداول المنشورة على موقع فرع السياسات العامة للتعاون الإنمائي في مكتب دعم وتنسيق شؤون المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| Liste des tableaux figurant sur le site Web du Service des politiques de coopération en matière de développement du Bureau de l'appui au Conseil économique et social et de la coordination* | UN | قائمة بالجداول المنشورة على موقع فرع السياسات العامة للتعاون الإنمائي في مكتب دعم وتنسيق شؤون المجلس الاقتصادي والاجتماعي* |
| Des renseignements généraux sur le Comité, ses procédures, ses formulaires et sa documentation sont disponibles sur le site Web du Service des organisations non gouvernementales du Département des affaires économiques et sociales (prière de cliquer ici). | UN | وتتوافر معلومات أساسية عن اللجنة وإجراءاتها واستماراتها ووثائقها على موقع فرع المنظمات غير الحكومية على الشبكة، التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية (انقر هنا). |
| Le texte révisé du Code de conduite à l'intention des fournisseurs de l'Organisation des Nations Unies a été affiché sur le site Web du Service dans les six langues officielles de l'Organisation. | UN | ونُشرت مدونة منقحة لقواعد سلوك الموردين على موقع الدائرة على الإنترنت باللغات الرسمية الست للأمم المتحدة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 