"le sniper" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• القناص
• القنّاص
• قناص
• أنّ قنّاصنا
• قنّاص

Nos sources nous disent que la police... communique avec le sniper, et espère résoudre...
يخبرنا المصدر أن الشرطة في الحقيقة يتواصلون مع القناص ويأملون حل

le sniper fait un effort considérable pour cacher sa cible, mais aussi son habileté.
القناص يضع جهداً مبذولاً ليس فقط لإخفاء هدفه بل أيضاً مهاراته

A-t-on fait des progrès sur l'enquête pour retrouver le sniper ?
ما مدى التقدم فى تحقيق البحث عن القناص ؟

Bon, écoute moi, le sniper ne l'aurai jeté quelque part proche, donc assure toi qu'ils ratissent chaque centimètres carrées de chaque immeuble autour du parc.
،حسناً، اصغي إلي لا بد أن القناص تخلص منها ،في مكان ما قريب فلتحرصي على تمشيط كل إنش مربع من ذلك المكان حول المتنزه

Et une arme totalement différente de celle utilisée par le sniper.
وبندقية مختلفة تماماً عن التي استخدمها القنّاص

La seule confirmation de son existence est une empreinte partielle sur une vitre d'une planque utilisée par le sniper lors de l'une des exécutions.
التأكيد الوحيد على وجوده هي بصمة جزئية أخذت من على زجاج النافذة في وكر القناص بواحدة من الاغتيالات

Que sait-on sur le sniper des 3 états ?
المشتبه بهم. مالذي نعرفه عن القناص ثلاثي الولايات؟

Meyers a été tué par le sniper des 3 états.
لقد تم إطلاق النار على مايرز من قبل القناص ثلاثي الولايات.

J'aurais dit quelque chose avant, mais... je pensais que le sniper était responsable, alors j'ai pas pensé que ce serait utile.
كنت سأقول شيئا من قبل, ولكن.. ظننت أن القناص هو المسؤول, ولم أعتقد أن لذلك علاقة.

20 minutes plus tard, le sniper qu'il a engagé a utilisé cette arme pour abattre neuf personnes.
بعد 20 دقيقة القناص الذي كلفه إستعمل نفس السلاح لقتل تسعة أشخاص

Je pense que je peux voir où le sniper s'est installé pour tirer.
أعتقدُ أنَّهُ يمكنني رؤيةُ مكانَ تمركزِ القناص

le sniper crée un scénario impliquant une cible gardant cette personne en tête.
يخلق القناص سيناريو معين يتضمن الهدف و بقائه بالجزء الأمامي من عقله

on ne veut pas que le sniper sache qu'on communique.
لأننا لا نريد من القناص أن يعرف أنّك تتواصلين معي، إتفقنا؟

J'ai besoin de savoir si tu sais où est le sniper.
حسناً، أريد أن أعرف إذا كنتِ تملكين فكرة عن مكان القناص.

Donc le sniper descend Ira.
حسناً, إذاً العملية هي, أن القناص يجبُ عليه إسقاط آيرا

le sniper a tiré depuis le coin de ce toit.
القناص أطلق الرصاصة من هذهِ الزاوية من ذلك السطح

Il y a un type au sol, qui s'assure que le sniper ait un tir propre.
هناك رَجٌل واحد علي الأرض يحرص علي أن يجد القناص فرصة جيدة

Il va vers le maire, il l'oriente vers le sniper, quand...
لقد ذهب للعٌمدة وححد زاويتها تجاه القناص , عندما 000

Si le Dr Pierce a raison, le sniper est quelqu'un qui doit avoir été en contact avec le scanner.
إذا كان الدكتور (بيرس) على حق فإن القنّاص هو شخص حظى باتصال سابق مع الجهاز

On sait d'où le sniper a abattu Henry Wyatt.
لقد وجدت الشرطة للتو مكان إطلاق القنّاص النار على (هنري وايت).

Mon fils et moi avons trouvé un lien entre le sniper et YJN Inc., l'une de vos sociétés écrans.
لذا سأكون مباشراً أنا وإبني وجدنا مسار ورقي ما بين قناص وعميل لدى واي إن جي واحدة من حاضنات ضرائبك المالية

le sniper serait un homme aux cheveux clairs et aux yeux marron mais ça nous laisse plus de 200 suspects sur la liste.
ويقولون أنّهم يعتقدون أنّ قنّاصنا هو ذكر ذو شعر فاتح اللون وعينين بنيّة، لكن ذلك ما زال يتركنا مع أكثر من 200 شخص من المشتبه بهم على قائمتنا.

le sniper de Washington c'est le Jackie Robinson du crime.
دي. سي . قنّاص مثل جاكي روبنسن للجريمةِ.