"le sport comme moyen de promouvoir" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الرياضة بوصفها وسيلة لتعزيز

Rapport du Secrétaire général sur Le sport comme moyen de promouvoir l'éducation, la santé, le développement et la paix
تقرير الأمين العام عن الرياضة بوصفها وسيلة لتعزيز التعليم والصحة والتنمية والسلام

Le sport comme moyen de promouvoir l'éducation, la santé, le développement et la paix
الرياضة بوصفها وسيلة لتعزيز التعليم والصحة والتنمية والسلام

62/271. Le sport comme moyen de promouvoir l'éducation, la santé, le développement et la paix
62/271 - الرياضة بوصفها وسيلة لتعزيز التعليم والصحة والتنمية والسلام

63/135. Le sport comme moyen de promouvoir l'éducation, la santé, le développement et la paix
63/135 - الرياضة بوصفها وسيلة لتعزيز التعليم والصحة والتنمية والسلام

Le Chili et la Suisse ont l'honneur de présenter aujourd'hui le projet de résolution < < Le sport comme moyen de promouvoir l'éducation, la santé, le développement et la paix > > , tel que publié sous la cote A/63/L.51.
شيلي وسويسرا تتشرفان اليوم بعرض مشروع القرار المعنون " الرياضة بوصفها وسيلة لتعزيز التعليم والصحة والتنمية والسلام " والوارد في الوثيقة A/63/L.51.

La résolution 63/135 intitulée < < Le sport comme moyen de promouvoir l'éducation, la santé, le développement et la paix > > a été adopté par l'Assemblée générale en décembre 2008.
وفي الجمعية العامة، اعتُمد القرار 63/123 المؤرخ كانون الأول/ديسمبر 2008 بعنوان " الرياضة بوصفها وسيلة لتعزيز التعليم والصحة والتنمية والسلام " .

L'Afrique du Sud appuie l'adoption par l'Assemblée générale du projet de résolution intitulée < < Le sport comme moyen de promouvoir l'éducation, la santé, le développement et la paix > > , dont nous nous porterons coauteurs.
وجنوب أفريقيا تؤيد اعتماد الجمعية لمشروع القرار المعنون " الرياضة بوصفها وسيلة لتعزيز التعليم والصحة والتنمية والسلام " (A/65/L.4)، الذي نشارك في تقديمه أيضاً.

L'Assemblée générale va maintenant procéder à l'examen du projet de résolution A/65/L.4, intitulé < < Le sport comme moyen de promouvoir l'éducation, la santé, le développement et la paix > > .
تشرع الجمعية العامة الآن في النظر في مشروع القرار A/65/L.4، المعنون " الرياضة بوصفها وسيلة لتعزيز التعليم والصحة والتنمية والسلام " .

M. Rohde (Allemagne) (parle en anglais) : Je voudrais, pour commencer, dire que c'est un honneur pour mon gouvernement de faire partie des coauteurs du projet de résolution A/63/L.51, intitulé < < Le sport comme moyen de promouvoir l'éducation, la santé, le développement et la paix > > .
السيد رود (ألمانيا) (تكلم بالإنكليزية): أود أن أبدأ بتأكيد أن حكومتي تتشرف بأن تكون بين مقدمي مشروع القرار A/63/L.51 المعنون " الرياضة بوصفها وسيلة لتعزيز التعليم والصحة والتنمية والسلام " .

Le Président par intérim (parle en anglais) : L'Assemblée va maintenant se prononcer sur le projet de résolution A/63/L.51, intitulé < < Le sport comme moyen de promouvoir l'éducation, la santé, le développement et la paix > > .
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): تبت الجمعية الآن في مشروع القرار A/63/L.51، المعنون " الرياضة بوصفها وسيلة لتعزيز التعليم والصحة والتنمية والسلام " .

A/63/L.51 Point 42 - - Le sport au service de la paix et du développement - - Afrique du Sud, Allemagne, Australie, Autriche, Chili, Chine, Fédération de Russie, Italie, Maroc, Monaco, Norvège, Pays-Bas, Portugal, Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, Suisse et Zambie: projet de résolution - - Le sport comme moyen de promouvoir l'éducation, la santé, le développement et la paix [A A C E F R]
A/63/L.51 البند 42 - الرياضة من أجل السلام والتنمية - الاتحاد الروسي، أستراليا، ألمانيا، إيطاليا، البرتغال، جنوب أفريقيا، زامبيا، سويسرا، شيلي، الصين، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، المغرب، موناكو، النرويج، النمسا، هولندا: مشروع قرار - الرياضة بوصفها وسيلة لتعزيز التعليم والصحة والتنمية والسلام [بجميع اللغات الرسمية]

M. Quintães (Brésil) (parle en anglais) : La délégation brésilienne voudrait tout d'abord se féliciter du projet de résolution A/65/L.4, présenté par les délégations de Monaco et de la Tunisie et intitulé < < Le sport comme moyen de promouvoir l'éducation, la santé, le développement et la paix > > .
السيد كوينتاس (البرازيل) (تكلم بالإنكليزية): في البداية، يود الوفد البرازيلي أن يرحب بمشروع القرار A/65/L.4 الذي قدمه وفدا تونس وموناكو بعنوان " الرياضة بوصفها وسيلة لتعزيز التعليم والصحة والتنمية والسلام " .

En outre, les États-Unis appuient avec satisfaction le projet de résolution d'aujourd'hui intitulé < < Le sport comme moyen de promouvoir l'éducation, la santé, le développement et la paix > > (A/65/L.4), déposé au titre du point 11 de l'ordre du jour : < < Le sport au service de la paix et du développement > > .
وفضلا عن ذلك، يسر الولايات المتحدة أن تدعم مشروع قرار اليوم (A/65/L.4) " الرياضة بوصفها وسيلة لتعزيز التعليم والصحة والتنمية والسلام " في إطار البند 11 من جدول الأعمال " الرياضة من أجل السلام والتنمية " .