"le spring break" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• عطلة الربيع
• العطلة الربيعية
• إجازة الربيع
• كسر الربيع

Ok, laissez moi juste dire que c'était le spring break, j'avais 17 ans et donc je n'étais pas encore officiellement une adulte.
حسناً,دعونى فقط أقول أنها كانت عطلة الربيع كان عمرى17 عام ولم أكن قد بلغتُ رسمياً بعد

Plein de trucs à fêter pour le spring break à Rosarito.
‏ الكثير لتحتفلي به أثناء عطلة الربيع في "روساريتو".

Je dois dire, j'ai des doutes sur le voyage pour le spring break.
‏ يجب أن أقول أنني كنتُ مترددة بشأن رحلة عطلة الربيع

le spring break n'autorise pas à se droguer et enfreindre la loi.
العطلة الربيعية ليست مكان لتعاطي المخدرات و إرتكاب الجرائم

J'adore le spring break !
أحب إجازة الربيع كثيرا

Je dois terminer ça avant le spring break.
لدي للحصول عليه القيام به قبل كسر الربيع.

Si ça sort de la mauvaise manière ou pendant le spring break, ce sera un gros problème.
إذا انكشف الأمر بالطريقة الخطأ أو خلال عطلة الربيع سيكون أمر جلل.

Hey, allons acheter des bikinis pour le spring break.
دعينا نذهب لتسوق البيكيني من أجل عطلة الربيع.

As-tu déjà été à Cabo pour le spring break, eu affaire à Adderall, ou eu une liaison avec le chanteur principal d'un groupe de rock indie ?
هل قضيتي عطلة الربيع قي كابو, او تناولتي الادريل, أو آقمتي علآقة مع المغني الرئيسي في فرقة آندي روك?

Tu dois avoir le béguin pendant le spring break.
يجب أن يكون لديك إعجاب بشخص في عطلة الربيع.

{\pos(192,220)}Je pensais aller à Myrtle Beach pendant le spring break
لقد كنت أفكر أن بإمكاننا الذهاب إلى شاطئ ميرتل في عطلة الربيع مع باقي أفراد المنزل

Quand on est jeune, le spring break est censé... être le meilleur moment de ta vie, pas le pire.
إنه فقط عندما تكون فتى، عطلة الربيع مفترض أن تكون أفضل جزء من حياتك، ليس الأسوء.

On dirait bien que le spring break est enfin sans drogue !
ماذا بحق الجحيم؟ يبدو أن عطلة الربيع

C'est comme le spring break de 1943 on recommence !
إنه مثل عطلة الربيع تتكرر 43 مرة

Et maintenant le spring break.
والآن أمر عطلة الربيع.

J'ai l'ai fait pendant le spring break. Ça fait un mal de chien.
وشمته في عطلة الربيع لقد ألمني جدا

Même si pendant le spring break j'allais être coincée dans une maison à Mexico avec Ally et Sadie, j'étais quand même excitée, parce que finalement, Matty venait.
على الرغم من أن عطلة الربيع سأكون عالقة في منزل في المكسيك مع (آلي) و (سيدي)‏ فإنني كنتُ ما أزال متشوقة

Carpe le spring break Diem
عيش عطلة الربيع.

Et ça me tue de me dire que si c'était pas moi, toi et Matty seriez ensemble depuis le spring break et être heureux depuis.
كما أن الأمر يقتلني عندما أفكر أنه لولاي لربما أنت وماتي قد رجعتما لبعضكما في العطلة الربيعية ولكنتما سعيدين كل هذا الوقت

Le point noir, c'est le spring break.
الجزء السيء فقط هو العطلة الربيعية.

Tu le verras après le spring break.
سوف تقابليه بعد إجازة الربيع

C'est le spring break !
هو كسر الربيع!